潜移默化【英】

imperceptible and unobtrusive influence

译文来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1128.

定义

美学中指人受审美对象的感染、启示，思想、情感、性格、习惯以致心理结构在不知不觉中被逐渐同化而发生变化。它是美和艺术发挥社会功能的特殊方式，美育的基本特征。古希腊亚里士多德的“净化”说，贺拉斯的“寓教于乐”说，中国古代《毛诗序》说的“美教化，移风俗”等，都已意识到美与艺术对人潜移默化的作用。潜移默化的客观基础是对象的高度表现力、思想的渗透力和情感的感染力。其主观条件是较高的感受力、理解力。当主体面对与自己心理结构适应或不适应的对象时，便同化、认同或者顺应、重建自己的审美心理结构。潜移默化是主客体相互作用的结果，一般呈现为心理结构的不知不觉的渐变过程，有时也引起局部的突变。美或丑的事物都可能发生潜移默化的作用。美的事物被潜移默化地接受后，可使人的心灵得到净化和提高（金炳华等，2001：1128）。

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1128.

网络参考例句

例句 1：
在一定条件下，人的精神属性对人的自然属性、社会属性具有主导作用，并由此产生人头脑中的理想自我；价值理性就是通过调动理想自我潜移默化地体现对人自身本质的导向作用。——“价值理性的重建及其当代意义”，载于《四川理工学院学报（社会科学版）》2010年第6期
Under certain conditions, the mental attributes guides the nature attributes and the social attributes. As a result, the ideal self is formed in human mind. The value rationality which affects the ideal self imperceptibly reflects guiding role of the human nature.

例句 2：
构成中华文化重要一环的道家文化，自5世纪末传入日本以来，在古代日本积极吸收大陆文化的历史背景下，以一种潜移默化的方式对日本文化的形成产生影响，并且这种影响一直延续至今。——“日本文化与道家文化渊源略考”，载于《广东外语外贸大学学报》2013年第6期
As one important part of Chinese culture, the Taoist culture has been imported to Japan for over a thousand years. Taoist culture is blended with Japanese history and culture.

例句 3：
贺麟理解的基督教精神潜移默化地沁入到他的心学之思的内部，成为“新心学”的一个内在向度，这使“新心学”呈现出与其他现代新儒学相当不同的宗教哲学特征，使他在思考儒家思想的新开展话题时多了一个宗教化向度。——“基督教精神如何进入贺麟心学之思”，载于《华东师范大学学报（哲学社会科学版）》2014年第5期
Christianity has penetrated HE’s philosophy of mind in an imperceptible way and become one of its essential factors. This endows HE’s “new philosophy of mind with a special philosophy of religion which is absent in other philosophical systems of modern Confucianism and provides him with a religious dimension in his new development of Confucianism.