译文来源
Yonakuni N. Outline of the "Contract Society" in the Sociology of Max Weber [J]. Bulletin of the College of Law & Letters University of the Ryukyus Geography Sociology & Cultural Anthropology, 1995, 1: 47.
定义
所谓契约型社会，在人类史上指的是资本主义杜会，该社会的基本关系是奠立在各种各样公开或隐蔽的契约关系基础之上的。该契约得以出现主要源于两个基本假定：（1）自然权利论。认为每个人生而赋有生命权、平等权、财产权、宗教信仰权、言论思想的自由权等项基本权利。这些权利是传统人权的基本内容，最初由17、18世纪的资产阶级启蒙学者洛克、卢梭等人提出，一直是西方人权观念的主流内容，1948年12月10日联合国大会通过的《世界人权宣言》又一次将这些权利加以肯定。（2）为保证每个人的自然权利免受他人侵犯，同时，也为了避免在一个绝对专制的制度下完全丧失个人权利，唯一合理的选择就是缔结一种普遍的契约关系（何清涟，1998：192）。另一方面，该地区的法秩序是在林业经济兴起，民间契约的大量缔结，契约观念和文化更加成熟，形成良好的契约环境后，契约对侗族生活地区的调整功能越来越大，人们对契约的依赖越来越强，“契约型社会”才得以逐渐建立（徐晓光，2012：234）。建立在契约型社会关系上的商业伦理（江雪莲，2002：116）。所谓契约型社会连带机制，就是指社会个体成员之间出于“分工”和“同求”的社会压力而据以结成相互依赖关系的方式、方法及原则（涂永珍，2002：218）。
网络参考例句
例句 1：
建立在信任机制上的大学生资助政策，具有刚性规范的资助程序与柔性情感的资助方式相结合的特点，不仅有利于完善大学生资助政策，也为探索现代契约型社会制度提供了借鉴，而且，还将促进现代社会信任的建设。——《社会信任的困境与基础--基于大学生资助政策实践的研究》，上海大学博士学位论文，2011
Trust mechanism built on the Student Aid Policy, procedures with rigid and flexible funding norms emotional features a combination of funding methods will not only help improve the Student Aid Policy, but also for exploring the social system of modern contract provides a reference model, but also Will promote the building of trust in modern society.
例句 2：
在农业社会中，支配型社会关系是社会治理活动得以展开的社会基础，在此基础上，形成的是权制文明；在工业社会中，社会关系的基本类型是契约型社会关系，而与之相对应的是法制文明；当社会开始转向后工业时代，合作型社会关系的形态初现端倪，而在制度文明的理论探求和实践导向中也开始出现德制的倾向。——《论农业社会治理中的权制文明》，中国人民大学博士学位论文，2008
In agricultural society, dominative relationship is the foundation of social governance. Accordingly, its institutional civilization is power system. In industrial society, contractual relationship is primary, and it is corresponding to legal system. While it transfers to post-industrial society, cooperative relationship is coming out. Meanwhile, in both theory and practice of institutional civilization, there is a trend of moral system.
例句 3：
当代中国正处在社会转型的关键时期，伴随着经济、社会的发展，人与人之间的信任问题日益彰显，出现了不同维度的信任危机，使当代社会呈现出龟缩的特点。针对政治、经济以及社会层面出现的信任危机，本文分别从完善制度、协调利益关系和加强道德建设入手寻找缓解危机、重建信任契约型社会的对策。——“当代中国社会的信任危机简析