请输入您要查询的字词:

 

字词 纵向公平
释义

纵向公平【英】

vertical equity

译文来源

[1] 刘伟,梁小民,雎国余,杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社,1994:367.
[2] 21世纪汉英经济实用词典[Z].中国对外翻译出版公司.2005:1476.

定义

又称“垂直公平”。横向公平的对称。公平税负的内容之一。纵向公平指不同收入水平的纳税人,应按不同的数额交纳税款,即不同纳税能力者应按纳税能力合理地分配税收负担。西方各国所得税和财产税制度多实行累进税率制度,对高收入者按较高税率课征,对低收入者按较低税率课征,甚至实施免税(胡代光,2000:543)。通常把它理解为对不同纳税能力的人在税收上应有一定区别,也即纳税能力强的多纳税,纳税能力弱的少纳税,无纳税能力的不纳税(王美涵,1991:40)。
纵向公平是一种实现社会公平的原则。它指对不同情况下的人都实现了公正。在税收方面,这一原则就要求按纳税能力支付税收,即税收负担应与收入水平相关。累进所得税就是这种原则的体现。这是因为高收入者的边际收入所带来的边际效用要小于低收入者的边际收入所带来的边际效用,从而就要对高收入者的边际收入征收较高的税收。此外,免费教育也是纵向公平的体现。因为在这种情况下,各种收入与社会地位的人都能得到相同的教育。纵向公平是各种实现收入分配平等化的政策的基本依据(刘伟等,1994:367)。

定义来源

[1] 胡代光,高鸿业.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社,1996.
[2] 王美涵.税收大辞典[Z].辽宁人民出版社,1991.
[3] 刘伟,梁小民,雎国余,杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社,1994.

网络参考例句

例句 1:
在阐明所得税公平概念的基础上,本文从横向公平和纵向公平两个纬度,对改革开放以来我国个人所得税制度的公平性进行分析。结果表明,从历史演变来看个人所得税制度的公平性有所提升,但现有制度仍存在不同收入阶层之间和不同性质所得之间的税收不公平问题。顺应宽税基、低税率和严征管的世界税制改革趋势,本文建议我国个人所得税制度应对劳动所得和资本所得一视同仁,以体现横向公平;将分类征收制度逐步改为综合课税制度,以兼顾横向公平和纵向公平;加强对高收入群体的税收征管,以强化纵向公平。——“中国个人所得税的公平分析”,载于《经济与管理评论》,2015年第6期
On the basis of clarifying the concept of income tax fairness, this article analyzes the fairness of China's personal income tax from the perspectives of both horizontal and vertical equity. The results show that the fairness of personal income tax has been improved from the perspective of historical development, however, unfairness of current personal income tax among different kinds of income and various classes still exists. Following the world tax reform trend with broad tax base and low tax rates and strict tax collection, the paper proposes that personal income tax should treat labor and capital income equally without discrimination so as to improve horizontal equity, replace gradually the classification system with a comprehensive income tax system so as to balance horizontal equity horizontal equity and vertical equity, and strengthen the tax collection and administration of high income groups so as to enhance vertical equity.

例句2:
于具体的税收法律制度来看,总体而言,量能课税原则对于实现税收的横向公平和纵向公平均有着极好的促进作用。——《量能课税原则及其法律

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/6/29 5:24:27