纯粹经验【英】

pure experience

译文来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：184.

定义

纯粹经验为德国阿芬那留斯和美国W·詹姆斯用语。它是指没有任何物质基础或客观内容的纯主观经验（余源培，2009：171）。阿芬那留斯在《哲学—一按照费力最小的原则对世界的思维》和《纯粹经验批判》等书中，曾经主张“清洗掉”我们经验内容中的一切“形而上学的附属物”，其中也包括经验内容中的对物质客体的反映（金炳华，2001：184）。詹姆斯则认为整个世界由纯粹经验构成，它是一种原始素材，它的两端分别是知识的主体和所知的客体，纯粹经验“既可代表意识事实，又可代表物理实在，全看它在哪一个结构里”，纯粹经验具有不确定性，它只是处于流动状态中的浑沌的整体，“因而可称其为‘意识流’或‘主观生活之流’。纯粹经验只能感受，而不能下定义（夏基松，1987：236）。詹姆斯的纯粹经验概念是将体漠、穆勒类型的经验概念加以非理性主义改造的产物（金炳华，冯契，2001：184）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：184.
[2] 余源培.哲学辞典[Z].上海辞书出版社，2009.
[3] 夏基松.现代西方哲学辞典[Z].安徽人民出版社，1987.

网络参考例句

例句 1：
本章阐释了马克思关于实践是认识的源泉、通过纯粹经验方法认识实践、实践与认识的不同质性、实践对认识的超越性、实践与认识的对象性关系等思想，并分析了马克思所肯定的几种认识方式；认识与实践是异质性对象性关系。——《康德、马克思、海德格尔实践与认识关系思想比较研究》，吉林大学博士学位论文，2011

例句 2：
詹姆斯的彻底的经验主义是把世界上的一切都当做是经验，整个世界是一个纯粹经验的世界。——《浅析詹姆斯实用主义哲学》，吉林大学硕士学位论文，2011
The radical empiricism of James was that treat everything in the world as experience and treat the whole world as a purely experience.

例句 3：
早期西田哲学第一阶段的主要著作是《善的研究》，在这部著作中，西田提出了以“纯粹经验”为核心的学说。纯粹经验的学说提出后不久便受到了日本学界的关注，其中不乏赞叹和质疑——《从“自觉”的立场看“纯粹经验”概念的展开对早期西田哲学的研究》，中国人民大学硕士学位论文，2013
The major work in the first stage of early Nishida philosophy is “A study of the Good”. This book propounded a theory of “pure experience” and attracted the attention of Japanese scholars with praises and questions soon after the theory’s presentation.