社会主义劳动价值论    【英】

socialist labour theory of value

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 31.

定义

社会主义劳动价值论是对马克思的劳动价值理论的不断完善和发展，是社会主义市场经济理论中的一个重要的新思想。马克思从简单的单个商品入手，从中分析出劳动与价值的一般关系，提出了劳动价值理论。马克思关于资本主义社会的劳动价值理论，揭示了以私有制为基础的商品经济的基础矛盾，揭示了资本主义剥削的秘密。在劳动和劳动价值理论基础上提出的剩余价值学，是马克思经济理论的基础，为无产阶级革命提供了强大的理论武器。马克思的劳动价值论有着特定的研究对象、特定的社会时代背景、特定的目的，它是马克思所处的时代商品经济的一般反映。中国进入社会主义社会之后，社会各方面情况发生了重大而深刻的变化，实行以公有制为主体，多种所有制经济共同发展的基本经济制度，发展社会主义市场经济，科学技术的迅猛发展也对人类社会的经济，政治，文化等各方面的影响越来越广泛而深刻。所有这些，与马克思当时所面对的情况已有很大不同，需要在建设有中国特色社会主义的伟大实践中，结合新的实际，深化对社会主义劳动和劳动价值观理论的研究和认识。面对新的历史时代和发展的社会主义市场经济，“劳动价值理论作为一种开放的理论体系”（陈俊明，2000: 69），社会主义国家应深化对这一理论的研究和认识。首先应深化社会主义社会劳动内涵的理解；还应深化对生产要素内涵的理解。在社会主义社会，随着科技的发展和社会的进步，一般体力劳动在价值创造和财富生产过程中的重要性相对下降，起关键作用的是越来越多地掌握先进科技、经营管理知识和高超劳动技能的劳动者。随着社会化大生产的发展特别是新科技革命的发展，金融、保险、证券、咨询、会计、信息、文化、教育、旅游等大量服务部门的劳动，不仅已成为社会主义市场经济中总体劳动的有机组成部分，而且有的甚至成为现代生产和经济运行的主要枢纽。第三产业的大部分劳动不仅属于创造价值的劳动，而且在社会总体劳动中所占比重不断增大，比第一产业和第二产业创造更多的价值。当今在价值创造与财富生产的过程中，除了资本，土地和劳动力等基本要素外，先进技术、科学知识、经营管理以及信息等也已成为不可忽视的重要要素。劳动价值论是分析资本主义市场经济的理论基石和有效方法，也是分析社会主义市场经济的理论基石和有效方法。在当前现实经济生活中，迫切需要运用发展的马克思主义劳动价值论来指导，进而从思想与操作层面来推动公有主体型和劳动主体型的市场经济的良性发展。

定义来源

陈俊明.《资本论》劳动价值论的具体化[M].中国青年出版社，2000.

例句

1. 对考茨基这样的正统马克思主义者来说，他们关于劳动价值论、贫困化和两极分化的解释意味着，资本（家）与劳动（者）的利益毫不相容，没有什么“全民利益”可言，无产阶级在政治领域中必须保持孤立。——《马克思以后的马克思主义》，2008：27

1. For to orthodox Marxists such as Kautsky, their interpretation of the labour theory of value, of impoverishment and of polarisation meant that the interests of capital and labour were irreconcilable, that there was no such thing as the ‘national interest’, and that the proletariat must preserve its isolation in the political arena. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 31.

2. 另一方面，对于想放弃劳动价值论的修正主义者来说，他们不再相信资本主义的崩溃；并且提出，中产阶级的成长是非两极分化的明证，资本主义己显示出自身足够的适应性，因为它有希望渐进地向社会主义过渡。——《马克思以后的马克思主义》，2008：27

2. For the Revisionists, on the other hand, who wished to abandon the labour theory of value, had ceased to believe in the breakdown of capitalism, and pointed to the growth of the middle class as evidence of non-polarisation, capitalism had shown itself to be sufficiently adaptable for there to be hope of its gradual transformation into socialism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 31.

3. 鲍德里亚没有读懂，他们这是在经济学语境中讨论劳动价值论，而马克思在这个问题上出场的时候，也是在经济学的意义上狭义地讨论商品价值与使用价值的关系，讨论价值由抽象劳动生成、价值量由劳动量决定、必要劳动时间是价值的真正尺度。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：191

3. Baudrillard does not understand that they are discussing the theory of labor value in the economic context. In this connection, Marx approaches from an economic perspective the relations of value and use value of the commodity, value generated from abstract labor, the amount of value determined by the amount of labor, necessary labor time being the real scale of value, etc. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 262.

网络参考例句

例句 1：
根据我国发展社会主义市场经济的需要和目前尚处于社会主义初级阶段的实际,我们必须结合当前情况不断地深化对社会主义劳动价值论的研究和认识。要正确把握社会主义市场经济运行的基本特征,充分调动一切力量进行经济建设,我们就必须对社会主义的生产劳动、商品价值、分配形式等作进一步的重新思考。 ——“关于市场经济条件下社会主义劳动价值论有关问题的重新思考”，载于《湘潭师范学院学报（社会科学版）》2003年第3期
According to the demand for developing the socialist market economy and the fact of present basic socialist stage, the research into and the knowledge of socialist labor value should be continuously deepened. Productive labor, commodity value, and distributive forms etc. must be further thought, in order to grasp the fundamental features of the operation of socialist market economy and fully activate all forces to construct socialist economy.

例句 2：
在当前深化时马克思劳动和劳动价值论的研究和认识中，理论界有部分学者认为劳动价值论已经过时，并试图另起炉灶，重建社会主义劳动价值论或代之以“整体劳动价值论”、“社会劳动创造价值论”等。——“对劳动价值论“过时说”的批判”，载于《南阳师范学院学报(社会科学版)》2004年第8期
During the deepening understanding of the Theory of Labor Value, academic circles debate hardly on whether it is outdated. Some scholars consider it outdated and try to rebuild a new Theory of Value for socialism, or replace it with the Theory of Producing Elements Value, or the Theory of Social Labor Value.

例句 3：
怎样看待当代中国社会阶层结构的新变化?这是目前学术界深化对社会主义劳动价值论研究的基础。——“社会阶层结构的新变化和劳动价值论的创新”，载于《湖北大学学报（哲学社会科学版）》2003年第3期
How to treat the new changes of the modern Chinese social class structure is th