国家社会主义【英】

national socialism

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：495.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 291.

定义

国家社会主义(德文：Nationaler Sozialismus，英：national socialism)，这个政治词汇源于德语，在中文语境中尚无明确之译义与概念，它属于一种社会主义形式，却不是马克思主义阵营。概括起来，它是一种反对无产阶级革命，企图利用国家权力进行社会改良的资产阶级改良主义思想。国家社会主义思潮在20世纪20、30年代传入中国。1931年10月，张君劢、张东荪等，联络罗隆基，在北平发起组织“再生社”。翌年5月，出版《再生》杂志,鼓吹国家社会主义，后又成立以张君劢为首的“中国国家社会党”。1938年8月，张君劢刊行了《立国之道》一书，系统地阐述了国家社会主义理论。张君劢等宣扬的国家社会主义，主要内容是反对阶级斗争，主张社会改良。他们强调应以国家、民族为本位,认为民族观念是人类最强的信念，阶级观念决不能与之相抗。“只有民族的纵断而能冲破阶级的横断，却未有阶级的横断而能推翻民族的结合”（《国家社会主义》，via: http://baike.so.com/doc/6452638-6666323.html）。“国家社会主义”与那些实行计划经济的“社会主义国家”所实行的“社会主义”的关键区别在于：国家社会主义只是国家在某些特殊时刻（例如：经济危机、严重通货膨胀）由国家部分的干预经济，一般情况下经济发展仍是在财团垄断下自由发展，而“社会主义国家”是实行计划经济体制，完全由国家决定经济的发展规划，这可以看作是最极端的国家社会主义，是资本主义世界所完全不能认可的。

定义来源

国家社会主义.via: http://baike.so.com/doc/6452638-6666323.html

例句

1. 在波洛克看来，国家社会主义不再是一种交换经济，因为政治挂帅已经达到这样的地步，以致私有财产不再是其基础。——《马克思以后的马克思主义》，2008：277

1. In Polloc’s view national socialism was no longer an exchange economy: politics had taken command to such an extent that private property was no longer its basis. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 291.

网络参考例句

例句 1：
当国家社会主义遭遇普遍性的效率与合法性困境时，奉行不同劳动体制的国家的转型路径也存在差异。——“国家社会主义的劳动体制及其转型——基于对国家社会主义时期的苏联、东欧和中国劳动体制的比较”，载于《兰州大学学报》2016年第3期
When national socialism is confronted with challenges in terms of efficiency and legitimacy, different countries of different labour systems adopt different forms of national transformations.

例句 2：
马克思所设想的社会主义是建立资本主义高度发达的基础之上，但20世纪社会主义不是在西方发达国家而是在经济落后国家首先建立起来，这样就出现了社会主义理想与现实基础之间的巨大反差，凸显了落后国家社会主义建设的独特性、复杂性和艰巨性。——《经济落后国家社会主义发展的“迂回”战略——列宁晚年思想与中国特色社会主义关系研究》，上海社会科学院博士学位论文，2012
Marx’s vision of socialism is established on the basis of the highly developed capitalism, But in the 20th century the socialist system was first established in the western developed countries, not in the economic and cultural backward countries.

例句 3：
经济全球化与东方落后国家社会主义道路的关系问题是当代社会最重大的理论与实践课题。——《经济全球化与东方落后国家社会主义道路》，复旦大学博士学位论文，2004
The problem of relationship of Economic Globalization to Socialist Road of Eastern Backward Countries is a contemporary social theoretical and practical issue of great significance.