理论抽象【英】

theoretical abstraction

译文来源

Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 329.

定义

理论抽象指在思维中使用各种逻辑手段把分散的概念、独立的原理综合统一成理论体系的方法。以感觉、知觉、表象为内容的感性经验给人们的大脑提供了加工的原料，经过大脑的抽象作用形成了概念，达到了理性认识即理论思维。抽象既是以概念为基础的理性认识的助产婆，也是理性认识的最基本特征，因而在认识过程中有着十分重要的地位。跟具体的对象、感性材料相比，经过抽象，化所与为事实，用命题去表述，突破了特殊时空的限制，确实产生了飞跃和质变。经过飞跃，形成了抽象概念，便把握了感性杂多中的类，把握了现象中的本质。理论抽象的过程就是概念对所与的摹写和规范的统一。通过摹写和规范的交互作用和不断反复，抽象程度越来越高，概念就会由粗糙渐渐发展到精确，由前科学的发展到科学的。理论抽象首先要运用“以类行杂”的方法，“以类行杂”就是主体在抽象过程中“以类型来把握杂多”。理论抽象还要做到“以微知著”，主体在抽象的过程中不但要比较相同点和不同点；而且需要把现象联系起来，深入把握感性经验所对应对象的本质（王向清，2003：36-38）。

定义来源

王向清．冯契的抽象理论解读[J].湖南城市学院学报（人文社会科学），2003（4）.

例句

1. 必须指出，马克思历史唯物主义最重要的规定性，既是他根本上超拔出政治经济学社会唯物主义的质点，又是他对现代社会关系本身的科学理论抽象。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：423

1. Here I must point out that the most important qualification of Marx’s historical materialism was not only that he fundamentally grasped the essential points of political economy’s social materialism, but also his scientific theoretical abstraction of social relations. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 329.

2. 当马克思直接进入资产阶级政治经济学研究后，他意识到了一个新的问题，即他还必须界划自己的理论抽象与李嘉图的理论抽象之间的根本异质性。马克思已经开始理解，李嘉图之所以能站在全部经济学的最高点上，主要在于他的经济学理论是基于资本主义大工业在现实中达到的人类社会历史存在的最高形式。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：519

2. After Marx directly entered the study of bourgeois political economy, he became conscious of a new problem: he needed to clearly delineate the fundamental differences between his own theoretical abstraction and that of Ricardo. Marx had already begun to understand that Ricardo was able to stand at the pinnacle of all of economics because his economics theories were based on the highest form of human social historical existence attained by capitalist big industry in reality. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 409.

3. 对唯心主义者来说，现实不过是现实事件的理论抽象，不过是这些事件的观念象征，而现实事件只不过是“旧世界走向灭亡的象征”。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：639

3. For the idealist, the theoretical abstractions of real events, their ideal signs, are reality; real events are merely “sign that the old world is going to its doom”. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 538.

网络参考例句

例句 1：
本文以文化资本运营模式和文化产业发展为研究对象，以马克思主义研究问题的两个基本方法为研究工具和分析方法，具体包括：一是运用理论抽象与实证分析相结合的研究方法；二是运用综合比较分析的方法。——《文化资本运营与文化产业发展研究》，吉林大学博士学位论文，2013

例句 2：
马克思拒绝从实在论角度对人进行高度的理论抽象，他认为施蒂纳用自利原则所论证的“唯一者”，在本质上仍然是对费尔巴哈思辨幻想的继承。——《新闻侵权责任研究》，吉林大学博士学位论文，2013
Marx refused to people from the Angle of realism to the height of the theory of abstract. According to Marx, Stirner with self-interest principle the argument of "the one", in essence is still inheritance of Feuerbach's philosophical fantasy.

例句 3：
通过大众化，将马克思主义哲学基本原理由理论的抽象转化为实践的指南，为广大人民群众所理解、接受和掌握，并付诸于实践，从而成为人民群众认识世界和改造世界的强大思想武器。——《马克思主义哲学大众化问题研究》，新疆师范大学硕士学位论文，2010
By mass, the basic principles of Marxist philosophy from theory into practice the abstract guidelines, to be understood by the masses and master, and put into practice, and truly become the people understand and transform the world a powerful ideological weapon.