产业关联【英】

industrial linkages

译文来源

[1] 李晓，张建平.东亚产业关联的研究方法与现状——一个国际/国家间投入产出模型的综述[J].经济研究，2012（4）：147—160.
[2] Industry Linkages and the Structure of the Local Economy. via:
http://www.agecon.purdue.edu/crd/htmlfiles/doc16.html

定义

业之间在投入和产出方面的相互联系和影响。1958年，美国经济学家阿尔伯特·赫尔希曼（Albert Otto Hirschman）在其《经济发展战略》一书中提出了这一概念，并认为国民经济各产业部门存在着相互依存的关系，其中某一个产业的发展必定会影响或带动其他产业的发展。例如，如果甲产业的产品是乙产业的投入品，而乙产业的产品又构成丙产业的投入品，则乙产业的扩张将同时诱发甲产业和丙产业的扩张。这是两种相反方向的诱导机制，人们通常称为向前关联和向后关联。产业关联是连续的，形成产业链条，各个产业部门相互依存，相互影响，共同发展。
赫尔希曼在具体分析产业关联效应的度量时认为，应该用该产业产品的需求价格弹性和收入价格弹性来测量。两种弹性越大，表明关联效应越强；反之则越弱。另外，也可以用产业的关联度来衡量关联效应。向前关联度指一个产业向其他产业提供投入品占该产业总投入品的比重；向后关联度指一个产业利用其他产业的产品占该产业总产出品的比重。如果某一产业的关联度较大，则往往可以成为产业结构成长中的关键产业或主导产业。政府制定产业政策时往往以此作为重要依据（李琮，2000：87）。
产业关联是产业结构的重要内容之一。产业结构包括两方面内容：一是各产业之间的量的比例关系，二是各产业在质上的联系方式。前者关系着在特定的技术经济条件下的各产业之间的均衡发展问题；后者直接涉及的是结构效益问题。分析产业关联，可以从一下几个方面来考察：（1）生产要素在产业间的流动方式。即某一产业的生产成果如何在其他产业流动交换，是采取计划调拨方式，还是由市场机制自行调节，还是二者兼有之。（2）在产业体系中，某一产业对其他产业的带动作用。每个国家在不同经济成长阶段，往往会出现某产业带动或牵引其他相关产业发展的情况，并使该产业的技术和经济发展趋势发生顺向或逆向的变化态势。（3）同国外产业关联程度和波及范围的大小。即属于内向型经济还是外向型经济。通过这三个方面判断一国产业结构所达到的层次和程度、结构变化的类型、以及结构所创造的经济效益和发展潜力（刘伟等，1994：1339）。

定义来源

[1] 李琮.世界经济学大辞典[Z].经济科学出版社，2000.
[2] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：1339.

网络参考例句

例句 1：
为此，本文从经济结构、产业关联和经济增长三个方面对文化创意产业的贡献进行理论和实证分析。——《文化创意产业对国民经济发展的影响及实证研究》，南京航空航天大学博士学位论文，2010
Therefore, this paper has made the theoretical and empirical analysis for the contribution of cultural-creative industries from the economic structure, industry associations and economic growth.

例句 2：
本文采用理论结合实际的方法，通过对国内外国防工业及产业关联方面的参考文献大量阅读，积累了一定的理论基础，运用产业关联的相关理论对我国国防工业产业的内部关联性进行了系统分析。——《国防工业的产业内部关联性研究》，吉林大学硕士学位论文，2015
This paper adopts the method of combining theory with practice, through to the domestic and foreign defense industry and other industries references a lot of reading, the accumulation of a certain theory basis, the internal association of industry of our country's defense industry by applying the related theories of industrial correlation and grey system theory to carry on the system analysis.

例句 3：
本文以上海文化创意产业为例，对文化创意产业的产业关联与波及效应进行了实证分析。结果表明：上海文化创意产业与国民经济各部门产业存在紧密的后向关联关系，且关联度呈上升态势；同时与国民经济各部门产业也存在前向关联关系，但前向关联度呈下降态势。——“文化创意产业的产业关联与波及效应研究——基于上海市投入产出表的实证分析”，载于《上海经济研究》2016年11期
This paper empirically examines the industrial correlation and spread effect of the Shanghai cultural creative industry.　Results show that the backward correlation between the Shanghai cultural creative industry and the national economy is tight and close，while the forward correlation is