间接联系【英】
indirect link
译文来源
[1] Indirect link. via: https://definedterm.com/indirect_link
[2] Indirect. via: http://www.dictionary.com/browse/indirect
定义
指事物与事物之间，要经过中间环节才能发生相互作用的联系。这种联系可以是时间、空间和层次上间隔较近的，只经过一、二个中间环节的联系，也可以是时间、空间上间隔较大，经过许多中间环节而发生的联系。黑格尔是不承认存在着无中介的联系的。他提醒人们注意中介的普遍存在，指出中介“在一切地方、一切事物、每一概念中都可以找到”（黑格尔，1966：170）。在黑格尔的哲学体系中，概念与概念、范畴与范畴之间都是靠中介的过渡而联系起来的，中介潜在于前一概念和范畴之中，并经过一定的扬弃过程融合于后一概念和范畴之内。他的整个哲学体系中的所有概念和范畴都是互为中介，相互依赖和转化的，并且此一概念、范畴与彼一概念、范畴又互为与其他概念、范畴相联系的中介。黑格尔就是这样建立起他的由众多概念、范畴交错联系、相互转化而形成的庞大哲学体系。在《自然辩证法》中，恩格斯更明确地指出：“一切差异都在中间阶段融合，一切对立都经过中间环节而互相过渡”（恩格斯，1971：190）。列宁说：“任何个别经过千万次的转化而与另一类的个别（事物、现象、过程）相联系”（列宁，1995：558）。例如，生产力与上层建筑之间的联系则是间接联系，因为两者之间是通过生产关系即经济基础这一中间环节而发生相互作用的。一般说来，由于间接联系要通过“中介”才能对事物的存在和发展发生作用，因而对事物发展的影响不如直接联系显著和及时，因而是较次要的联系。但是，也不能一概而论，在有的情况下，间接联系也是很重要的联系。例如，宗教同社会物质生活条件之间的联系，是一种距离比较远的间接联系，宗教同文艺、哲学思想、道德等社会意识形式则是比较近的具有直接性的联系（刘佩弦，1988：405）。但宗教主要不是由文艺、哲学、道德社会意识形式所决定，而主要是由社会物质生活条件所决定。
定义来源
[1] 黑格尔.逻辑学（上卷）[M].商务印书馆，1966.
[2] 恩格斯.自然辩证法[M].人民出版社，1971.
[3] 列宁.列宁选集（第二卷）[C].人民出版社，1995.
[4] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.
网络参考例句
例句 1：
本章首先通过法律责任的哲学根据阐释，表明不唯私法责任包括公法责任在责任根据上都能与理性约定、意志自由和行为选择自由直接或间接联系在一起，从而批判了部分私法研究者将责任根据过多集中于上述方面的努力，对在责任研究中过多将意志自由等作为责任区别和特殊性的理论说明意义提出质疑；指出民、商事责任之区别需另寻他途。——《商事责任研究》，吉林大学博士学位论文，2010
This chapter begins with the liability's philosophical basis; this paper shows that both the Liability of public law and the liability of private law can be directly or indirectly linked to the agreement with the rational, free will and freedom of choice. So this paper criticize the private law researchers for they are excessive focusing on these factors about Liability. So the will of freedom are not the differences and particularities between the liability theoretical description, and the distinction between civil Liability and commercial liability needs to be found another way out.
例句 2：
自由是从自身破缺开始发展的，逐步走向一种自由状态，即通过经济交换间接联系着的分立的个人组成的自由社会。——《追寻自由——论经济伦理自由范畴本义》，中山大学博士学位论文，2004
Freedom makes its progress with the beginning of split of itself, steps to another plight, and gets the society of freedom consisting with individual of indirect contact by economic exchange.
例句 3：
出口把资本外逃和FDI流入间接联系在了一起。——《FDI和东道国对外贸易、经济增长以及资本外逃的关系——基于对中国的实证分析》，西南财经大学博士学位论文，2008