政治经济学【英】

political economy; political economics（罕用）

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 3): Economic and Philosophic Manuscripts of 1844 [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: VII.
[2] Zhang Yibing: Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: XXXVI.

定义

政治经济学是一门研究社会生产关系、阐述人类社会发展各个阶段支配产品的生产、交换以及与之相适应的产品分配的规律的科学。“政治经济学”一词最初来源于1615年法国重商主义者蒙克莱田发表的《献给国王和王后的政治经济学》。资产阶级古典政治经济学产生和发展于资本主义工场手工业和产业革命时期，代表人物亚当·斯密和大卫·李嘉图对探讨资本主义社会生产和分配的规律有重要贡献。由于阶级局限性不能彻底揭露资本主义的剥削本质及其历史暂时性，却把它看作永恒的制度。随着资本主义的发展，阶级斗争日益尖锐，18世纪末19世纪初出现了资产阶级庸俗政治经济学，以粉饰资本主义的矛盾。19世纪中叶，资本主义在西欧主要国家和美国占据统治地位，无产阶级在同资产阶级的斗争中需要建立自己的政治经济学。马克思恩格斯认为：“法的关系正像国家的形式一样，既不能从它们本身来理解，也不能从所谓人类精神的一般发展来理解，相反，它们根源于物质的生活关系，这种物质生活关系的总和，黑格尔按照18世纪的英国人和法国人的先例，称之为‘市民社会’，而对市民社会的解剖应该到政治经济学中去寻找。”（《马克思恩格斯全集》第13卷第8页）马克思和恩格斯都十分重视对古典政治经济学的批判，将哲学的研究和经济学的研究相结合，写出了《1844年经济学哲学手稿》、《政治经济学批判大纲》、《资本论》等名著，促成了马克思主义哲学、特别是唯物史观的产生和发展。

定义来源

马克思，恩格斯.马克思恩格斯全集（第13卷）[M].人民出版社, 1962.

例句

1. 马克思哲学思想的第二次转变才是马克思主义的哲学革命，即马克思的第一个伟大发现——广义历史唯物主义的创立。这种哲学思想变革发生在马克思第二次经济学研究（《布鲁塞尔笔记》和《曼彻斯特笔记》）的进程中，从写作《关于费尔巴哈的提纲》开始，经过《德意志意识形态》，一直到《马克思致安年柯夫》。这一转变最重要的理论基础是马克思对古典政治经济学进行科学批判之基点的形成。我的新观点是，除去社会主义实践和其他哲学观念的作用，马克思正是在对古典政治经济学中斯密、李嘉图社会历史观的社会唯物主义的认同，以及在对资产阶级意识形态的批判性超越之上，才创立了历史唯物主义与历史辩证法的。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：19-20

1. Marx’s second philosophical shift is what we recognize as the Marxist philosophical revolution: Marx’s first great discovery, the establishment of the general theory of historical materialism. This shift took place in the course of Marx’s second stage of economics research (Brussels Notes and Manchester Notes), beginning with Theses on Feuerbach, continuing through The German Ideologies, and ending with Marx to Annenkov. The most important theoretical basis for this shift was the development of Marx’s critique based on the science of political economics. I propose a new assertion that, with the exception of the effect of practical socialist experience and other philosophical views, Marx established historical materialism and the historical dialectic on a critical transcendence of capitalist ideology as well as the social materialist view of history proposed by the classical political economists Smith and Ricardo. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: XXXVI.

2. 长期以来，在我们的传统理论研究中，一条存在于早期政治经济学（The political economy）中的重要哲学线索在无意之间被遮蔽了，这就是一种在社会历史研究中的十分特殊的唯物主义逻辑：社会唯物主义。我们说早期政治经济学中存在着一种社会唯物主义，这将其与社会学语义中的社会实在论界划开来。前者的逻辑是哲学抽象，后者的语境则为经验直指。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：25

2. In our traditional theoretical research, an important philosophical clue that existed in early political economy has unwittingly been hidden. This clue is a very distinctive brand of materialist logic that existed in social-historical research, namely social materialism. It is necessary for us to differentiate the social materialism that existed in early political economy from social realism, which is understood in the context of sociology. The logic of the former is philosophically abstract; the context of the latter is experiential and concrete. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 1.

3. 在此我还要指出，马克思之所以能够有第二个伟大的发现——创立马克思主义政治经济学，并不仅仅因为他在经济学研究中的努力，而恰恰是由于他进行了哲学方法论上的彻底革命，正是那个“一定的”历史哲学语境，使他在根本上超越了古典经济学。古典经济学是天然的经验的社会唯物主义，但只有马克思的历史唯物主义才真正走出了一条科学道路，这使他所涉猎的一切思想领域都发生了深刻的变革。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：496

3. Here I would like to also point out that Marx was able to make his second great discovery—the founding of Marxist political economy—not only because of his efforts in the study of economics, but also because he carried out a complete revolution in terms of philosophical methodology. It was precisely the “definite” or “certain” historical philosophical context that allowed him to fundamentally surpass classical economics. Classical economics is natural, empirical social materialism, but only Marx’s historical materialism truly lays a scientific path; this allowed him to experience a profound shift in all the realms of his thought. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 389.

网络参考例句

例句 1：
同时，它使马克思对德国古典哲学、英国政治经济学、法国空想社会主义的改造有效地联接成一个内在的整体。——《论马克思的宗教批判》，黑龙江大学博士学位论文，2005
It is a holistic critique, which combines sociology with philosophy and makes Marx’s reconstruct for German classical philosophy, English political economics and French Utopian socialism turn into an inherent integer.

例句 2：
中国特色社会主义政治经济学是当代中国的马克思主义政治经济学，在阶段性上的学科定位是: 在生产关系上属于社会主义初级阶段的政治经济学，在生产力上属于中等收入发展阶段的政治经济学。——“以创新的理论构建中国特色社会主义政治经济学的理论体系”，载于《经济研究》2016年04期
Contemporary Chinese Marxist political economy refers to socialist political economy with Chinese characteristics．If defined by production relations，contemporary Chinese Marxist political economy is of political economy of the primary stage of socialism． If defined by production forces，it is of political economy of the middle-income stage．

例句 3：
当代中国马克思主义政治经济学立足于我国国情和社会主义经济改革的实践，是对这一实践中积累的经验和理性认识的升华，也是在对马克思主义政治经济学基
本原理更为宽广视域的研究和运用中，对马克思主义政治经济学时代特色的彰显。——“开拓当代中国马克思主义政治经济学的新境界”，载于《经济研究》2016年01期
Basing on the situations of our country and the practice of socialist economic reform，contemporary Chinese Marxist political economy not only sublimates the experience and rational understanding accumulated in this practice process，but also highlights the epoch features of Marxist political economy in research and application the basic princi