本票（又作允诺付款的票据）【英】

bond; cheque; promissory note

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 15) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1986: 11.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1998: 597.
[3] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：97.
[4] 本票.via：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E7%A5%A8

定义

本票又称“期票”。流通票据的一种，是出票人约定由其本人于见票时或于一定日期向某人或某人指定的人或其他执票的来人无条件支付一定数额的金钱的书面允诺。本票只有两个原始当事人，即出票人与受款人。出票人在完成出票行为后就成为本票的付款人，自负到期付款的义务，因而不需经过承兑提示和承兑手续，本票上也毋须记载付款人的姓名。由于本票与汇票具有许多共同之处，汇票法中有关出票、背书、付款、拒绝证书以及追索权等规定，基本都可适用于本票。因此，世界上绝大多数国家在票据立法中对汇票作了详细规定，而对本票只有几条特别规定，其余事项均可适用汇票的有关规定（罗肇鸿，1995：766）。
根据《中华人民共和国票据法》规定，本票要求具备以下的必要项目：1.标明其为“本票”字样；2.无条件支付承诺；3.出票人签字；4.出票日期和地点；5.确定的金额；6.收款人或其指定人姓名（本票.via: http://baike.baidu.com/link?url=f479-XU5d2x615WkfByWbIYnXAOWQI0rcuVacAgr0qrXZjwlqCbDC7rGutNdaqk7sihuQLlLPlpbGXrC1YLkFVkkLkSuiz81bBg-0s3saaK）。
本票通常被分为一般本票和银行本票。一般本票的出票人是工商企业或个人，一般本票又可以分为即期一般本票和远期一般本票。银行本票的出票人是银行，银行本票都是即期本票。这样，如果本票的抬头不载明收款人，则此种本票就可以代替现钞在市面流通。许多国家的中央银行也因此规定本票发行的最低限额，或明令禁止商业银行签发来人抬头本票。
在国际贸易中，通常不会采取进口商开立一般本票付款的方法。但是，当利用买方信贷进口大型机器设备时，进口商常常会开立远期付款本票，出口信贷保险部门予以保证，由进口方银行将本票购入，到期由出票人偿还本息，在国际贸易中开立本票，通常这种本票也附带货运单据，以便银行在要求出票人付款时作为凭证（刘伟等，1994：98）。

定义来源

[1] 罗肇鸿，王怀宁.资本主义大辞典[Z].人民出版社，1995.
[2] 本票.via:
http://baike.baidu.com/link?url=f479-XU5d2x615WkfByWbIYnXAOWQI0rcuVacAgr0qrXZjwlqCbDC7rGutNdaqk7sihuQLlLPlpbGXrC1YLkFVkkLkSuiz81bBg-0s3saaK
[3] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.

例句

1. Crédit Mobilier要求的究竟是什么呢？不过是以Crédit Mobilier自己发行的单一的股票来代替各种股份公司发行的所有各种有价证券。但是它怎样才能做到这一点？办法就是Crédit Mobilier用发行自己的股票或其他证券而得来的资金去收购各种工业企业的有价证券。但是，收购一切本票、股票、债券等等，——一句话，即某个企业的全部有价证券，这就等于购买了企业本身。——《马克思恩格斯全集（第十二卷）》，1962：27

1. To substitute for all these different titles carried on by different joint stock companies, one common title issued by the “Credit Mobilier” itself. But how can it effect this? By buying up with its own titles the titles of the various industrial concerns. Buying up all the bonds, shares, debentures, etc.; in one word the titles of a concern, is buying up the concern itself. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 15), 1986: 11.

2. 银行发行的本票，事实上只是存入的贵金属铸币和贵金属条块的收据，要有它们的持有人的背书才可以流通。但是，在荷兰，商业信用和货币经营业已经随着商业和工场手工业的发展而发展，而在发展过程中，生息资本已从属于产业资本和商业资本。——《马克思恩格斯全集（第二十五卷下）》，1974：681

2. The cheques issued by the bank were indeed merely receipts for the deposited coined and uncoined precious metal, and circulated only with the endorsement of the acceptors. But in Holland commercial credit and dealing in money developed hand in hand with commerce and manufacture, and interest-bearing capital was subordinated to industrial and commercial capital by the course of development itself. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 37), 1998: 597.

3. 可见，Crédit Mobilier的这种债券纯粹是仿效铁路本票，即在一定期限内和在一定条件下应当赎回并能带来固定利息的债券。但是也有区别。铁路本票常常以铁路本身作抵押来担保，而Crédit Mobilier的债券以什么来担保呢？Crédit Mobilier是用自己的债券买来无期公债、股票、债券以及诸如此类的工业公司的证券作担保的。——《马克思恩格斯全集（第十二卷）》，1962：33

3. Now, these debentures of the Crédit Mobilier are simply imitations of railway bonds—obligations redeemable at certain epochs and under certain conditions, and bearing a fixed interest. But there is a difference. While railway bonds are often secured by a mortgage of the railway itself, what is the security for the Crédit Mobilier debentures? The rents, shares, debentures and the like, of industrial companies, which the Crédit Mobilier buys with its own debentures. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 15), 1986: 23.

网络参考例句

例句 1：
质权，应适用善意取得。汇票、支票、本票、债券、存款单、公司债券等有价证券，这些证券化债权中不记名或无须登记的，亦可适用善意取得。——《论善意取得制度》，华东政法大学硕士学位论文，2010
System of property rights acquired in good faith objects, including movable and immovable property and other rights object.

例句 2：
我国票据法仅规定了欠缺票据金额和付款人的空白支票的存在，不承认空白汇票和空白本票，这不免显得过于保守。——《论空白票据丧失的救济》，吉林大学硕士学位论文，2012
Negotiable Instruments is a high degree of international unity and highly technical legal, the current Law of Negotiable Instruments blank bills to take a strict limit attitude, does not recognize blank money orders and blank promissory notes, and only provides the amount of the lack of notes and to pay the existence of the payee blank check, blank bill needs the growing number of reality does not match, is not conducive to international legal standards.

例句 3：
依据我国票据法及其司法解释的规定，记名汇票、记名本票必须背书交付，记名汇票质权和记名本票质权才设立，一经设立，不但约束着当事人各方，同时具有对抗第三人的效力——“票据质权之我见”，载于《河南省政法管理干部学院学报》2009年03期