和谐发展【英】

harmonious development

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 27.

定义

和谐发展（harmonious development）就是“根据社会——生态系统的特性和演替动力，遵照自然法则和社会发展规律，利用现代科学技术和系统自身控制规律，合理分配资源，积极协调社会关系和生态关系，实现生物圈稳定和繁荣”（和谐发展.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006844661&d=00C96356BF003E53CF26E2D4CB6D321F）。和谐发展是社会——生态系统的竞争与共生机制相互结合的系统，是一个环境合理、经济高效、社会文明的健康发展系统。和谐发展强调系统物质、能量、信息的高度综合和合理竞争，共生与自生能力的结合，生产、消费及还原功能的协调，人口、资源、环境的耦合，时、空、量、构、序的统筹，以及社会关系和生态关系的协调。和谐发展可以归纳为资源共享，适时协同，按需生产，和谐共荣（和谐发展.via: http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900011916134&d=B483D853A140CE2447BBD5E78AF7C8A5）。在可持续发展理论和人与自然的和谐发展理论充分体现着和谐发展的理念。可持续发展理论主张经济的持续增长要与资源的承载力和环境的可持续承受力相协调，要以改善和提高人的生活质量为根本目的、与社会进步相适应，是经济、环境、社会的和谐发展理论（广德福，2014：240）。人与自然和谐发展包括两个方面，“一是认识和尊重自然规律，善待自然，合理利用和保护自然资源，促进自然界合乎规律地健康发展；二是以人为本，以人的生存价值为终极关怀，促进人的全面而自由发展。人与自然和谐发展的过程，不仅是经济社会持续发展的过程，也是人的全面而自由发展的过程”（肖潇，2014：239）。

定义来源

[1] 和谐发展.via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900006844661&d=00C96356BF003E53CF26E2D4CB6D321F
[2] 和谐发展.via:
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900011916134&d=B483D853A140CE2447BBD5E78AF7C8A5
[3] 广德福.中国新型城镇化之路[M].人民日报出版社，2014.
[4] 肖潇.马克思人的发展理论及其当代中国论域[M].湖北人民出版社，2014.

例句

1. 可见，伯恩施坦根本就不认为危机是不可避免的，相反，他相信托斯拉、卡特尔等的存在能够使资本主义近乎无限期地存活下去。确实，他甚至说过，资本主义的这种和谐发展将使它不被打断地走向社会主义。——《马克思以后的马克思主义》，2008：24

1. So far, therefore, from thinking that crisis was inevitable, Bernstein believed that the existence of trusts, cartels, etc., enabled capitalism to survive almost indefinitely. Indeed, he even said that this harmonious development of capitalism could lead through uninterruptedly to socialism. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 27-28.

网络参考例句

例句 1：
积极支持非政府组织的健康发展，认清非政府组织发展面临的诸多困境与挑战，推进非政府组织的和谐发展将是十分重要的课题。——《我国非政府组织的和谐发展研究》，河北师范大学硕士学位论文，2011
It is a very important subject to support non-government organization health development and to get a clear understanding of many old and new hardships and challenges it faces with, and to promote its harmonious development.

例句 2：
胡锦涛经济和谐发展思想是科学发展观的有机组成部分，是以胡锦涛同志为总书记的党中央在坚持马列主义、毛泽东思想、邓小平理论以及“三个代表”重要思想的基础上，结合当前中国发展状况和当今国际发展态势所创立的科学理论体系，是新时期中国共产党人面对复杂的国内国际形势，不断深化认识、坚持与时俱进的理论表现。——《胡锦涛经济和谐发展思想研究》，湖南科技大学硕士学位论文，2012
Hu Jintao’s harmonious development of economy is an integral part of his scientific development view. it is the leading group which is as Hu Jintao a general secretary to base on insisting on education and arming the whole party with Marxism, Mao Zedong Thoughts Deng Xiaoping Theory, and Jiang Zemin’s “Three Represents”, combined the practical situation of china development and current domestic and international situation and scientific theory system.

例句 3：
人的和谐发展是解决现阶段人的发展问题，实现人与自然、人与社会、人与人以及人自身的协调和谐的有效途径，是实现人的自由全面发展的必经之路。——《马克思主义“现实的个人”视野中人的和谐发展探析》，山东师范大学硕士学位论文，2011
Harmonious development of human is the only way which must be passed to resolve the problem of human’s development at the present stage, and it is the effective approach to realize the harmonious of human bein