第一性想像【英】

primary imagination

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：271.
[2] What Are Primary and Secondary Imagination? via:
http://penandthepad.com/primary-secondary-imagination-6623098.html

定义

第一性想象是英国浪漫派诗人塞缪尔·柯勒律治想象理论中的术语。柯勒律治认为，“想象是一种创造性的思维活动，是理性思维的一个象征符号，主体与其体验过程是跟自然进行互动的方式，而想象则是将主客体的有机结合的媒介”（南宫梅芳，2008：78）。在吸收康德和黑格尔主体理论的基础上，柯勒律治在其著作《文学生涯》一书中，把想象分为两种：第一性与第二性。第一性想象属于知觉、理解领域，指的是一种有生命的力量和人类感知的根本媒介，是在有限的大脑中对无限外在创造的重复（南宫梅芳，2008：79）,即知觉功能在心中的重演。柯勒律治认为，第一性想象是无意想象，是人人都具有的把纷乱的感性材料塑造成形的认知能力，它来源于本能感觉的非理性想象。而与第一性想象相对的第二性想象，则“属于自觉、意志的领域，是第一性想象的回声”（金炳华，冯契，2001：271），是想象的高级形式，即与理性结合了的艺术想象，是有意想象。柯勒律治指出，只有第一性想象与第二性想象相结合，努力实现对象的理想化和统一化，才能创造出优秀的艺术作品（金炳华，冯契，2001：271）。

定义来源

[1] 南宫梅芳.情往似赠 兴来如答——谈柯勒律治的想象理论[J].国际关系学院学报，2008（5）.
[2] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 马克思主义的哲学唯物主义（同唯心主义相对立）的主要特征则被表述为：世界按其本质来说是物质的，物质是存在于我们的意识以外并独立于我们的意识的本原的客观实在，是第一性的，而意识则是物质的反映，是第二性的；世界及其规律是完全可知的。——《马克思以后的马克思主义》，2005：138

1. And of Marxist philosophical materialism (which was contrasted with idealism) the principal features were said to be that the world was by its very nature material, that matter was a primary objective reality existing outside the independent of our minds, while mind was a secondary reflection of matter, and that the world and its laws were fully knowable. -Quoted from Marxism after Marx An Introduction, 1998: 148.

2. 现在，世界发达水平人口全部加起来是10亿人左右，而我国有13亿多人，全部进入现代化，那就意味着世界发达水平人口要翻一番多。不能想象我们能够以现有发达水平人口消耗资源的方式来生产生活，那全球现有资源都给我们也不够用！——《习近平谈治国理政》，2014：120

2. Now, the total population of well-off countries in the world is about 1 billion, while China has more than 1.3 billion people. If we are all to become modernized, the well-off population must more than double. If we are to consume as much energy in production and daily lives as the present well-off people do, all the existing resources in the world would be far from enough for us! The old path seems to be a dead end. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 132.

网络参考例句

例句 1：
柯氏所谓的第一性想像其实就是尤意想像，是人人固有的导源十本能感觉的非理性想像。——“英国浪漫主义诗歌理论的核心——柯尔律治论‘想像力’”，载于《枣庄学院学报》2007年第3期

例句 2：
在此，第一性想像是最基本的，因为它是一切人类知觉活动的原动力，是一种具有无限创造力的心灵活动。——“从对抗到和谐的诗意回归——‘古舟子咏’：人与自然的和谐主题”，载于《外国语文》2010年第2期