拉法格【英】

Paul Lafargue

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：938.
[2] Paul Lafargue. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Lafargue

定义

保尔·拉法格(1842—1911)是十九世纪末二十世纪初欧洲一位颇具影响的马克思主义理论家和国际工人运动活动家,是法国工人党和第二国际的主要创建人之一。他被恩格斯称赞为“巴黎这个光明之城的一盏明灯”是“我们当中最好的著作家”。1842年1月15日，拉法格出生于古巴圣地亚哥市的一位法国酒商家里，9岁时随父母回到法国波尔多市定居。1861年，拉法格完成中学学业进入巴黎医学院，他的政治活动生涯也由此而展开。大学期间，他积极投入到反对路易波拿马反动统治的斗争中，伴随着斗争的深入以及无产阶级的力量壮大，开始与资产阶级共和派决裂。第一国际法国支部成立的时候，拉法格加入该支部并成为活跃的领导人之一。1865年2月，他受支部委派在前往伦敦向工人协会总委员会汇报工作时认识马克思并受其影响。1866年3月，拉法格被选为国际工人协会总委员会委员，不久又出任了总委员会西班牙通讯书记。另外，这一时期也是拉法格世界观转变具有决定性意义的时期，拉法格认真阅读了《哲学的贫困》等一系列马克思主义经典著作，并在马克思恩格斯的直接帮助下，掌握了马克思理论的基本内容，逐渐抛弃了蒲鲁东主义和实证主义等一系列的错误观点，从而成为一位坚定的马克思主义者。从十九世纪六十年代中期开始，拉法格开始在法国宣传马克思主义，其主要标志就是发表在《左翼报》上的《社会斗争》的文章。拉法格的主要著作有：《懒惰权》、《庇护九世上天堂》、《宗教和资本》等（豆勇超，2011：8-10）。

定义来源

豆勇超.拉法格对唯物史观的阐释及其缺陷[D].南京大学，2011.

例句

1. 唯一有组织的马克思主义者们是朱尔·盖德（Jules Guesde）的追随者，他们聚集在小小的法国工人党内。虽然最初他们强调革命的原则，但在理论上却很薄弱，以至于不得不在很大程度上依靠拉法格（Lafargue），用一种异常肤浅的方式去宣传马克思的思想。——《马克思以后的马克思主义》，2008：19

1. The only organised Marxists were the followers of Jules Guesde grouped in the small Parti Ouvrier Français. Although initially strong on revolutionary principles, they were weak on theory and had to rely largely on Lafargue to propagate Marx’s ideas in an exceptionally superficial manner. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 22.

2. 普列汉诺夫的独到之处在于，他认为纯地缘上的影响对历史发展有着重大的作用，以及他把历史唯物主义运用于美学的研究。普列汉诺夫与梅林和拉法格一道，详细阐发了这样的观点：艺术依赖于阶级的价值观，因而其最终的判断标准是内容而不是形式。——《马克思以后的马克思主义》，2008：68

2. Plekhanov was distinctive in attributing a considerable role to purely geographical influences on historical development, and in applying historical materialism to the study of aesthetics. Along with Mehring and Lafargue, Plekhanov elaborated the view that art depended on class values and thus that the ultimate criterion of judgement was the content and not the form. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 74.

网络参考例句

例句 1：
保尔•拉法格作为第二国际时期的马克思主义理论家，为马克思主义哲学的发展和传播做出了突出的贡献。这不仅体现在他对唯物史观作了独到的阐释和创造性的运用，还体现在其在同修正主义斗争、政治活动以及文学批评等领域中对马克思主义的宣传。——《拉法格对唯物史观的阐释及其缺陷》，南京大学硕士学位论文，2011
Paul. Lafarge as a Second International Marxist heorist, made great contribution to the development of Marxist philosophy. This is not reflected in the historical materialism of his original interpretation and creative use, but also reflected in its struggle with revisionism, political activities and literary criticism of Marxist propaganda.

例句 2：
保尔•拉法格就是马克思主义发展史上一位杰出的马克思主义者。作为一名在马克思恩格斯直接关怀和培养下成长起来的杰出的马克思主义理论家和宣传家，拉法格善于把马克思主义的基本观点、立场和方法与具体实践相结合，以鲜明的观点、生动的语言和严密的逻辑，引人入胜地阐释和宣传马克思主义。——《保尔•拉法格社会主义思想研究》，中共中央党校硕士学位论文，2015
Paul Lafargue, grown up under the care and training of Marx and Engels, is an outstanding marxist. He is good at combineing the basic ideas, position and method of Marxism with concrete practice. He absorbingly interpreted and propaganda Marxism with distinctive point of view, vivid language and rigorous logic.

例句 3：
本文是关于拉法格马克思主义观的研究,拉法格是马克思的女婿,他作为法国工人党的创始人和第二国际的创建者之一,在法国工人运动和国际工人运动中作出了十分重要的贡献。——《拉法格的马克思主义观研究》，福建师范大学硕士学位论文，2013
The article is about the research of Lafargue’s view on Marxism. Lafargue is Marx’s son-in-law. As the founder of French PKK and one of the second international founders, he has m