道德典范【英】

moral model; moral principle

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：669.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1959: 85.

定义

道德典范，是指历史上或现实中比较完备地体现一定社会或阶级的道德理想，被人们看作理想人格化身和道德选择楷模的杰出人物，是道德规范的典型化与具体化（罗国杰，1984：141）。作为道德建设的重要手段，道德典范具有示范、激励及传承三大功能。（1）示范功能是指道德典范因具有崇高的精神以及高尚的道德情操，从而为人们树立了学习、效仿的榜样，使人们在内心深处产生对道德典范的认同、敬仰、信任、学习的信念；（2）激励功能即以现有的、具体的、鲜活的形式影响道德行为主体，使其形成对于道德认识与践行的自觉性、主动性和积极性；（3）传承功能指道德典范是将道德要求从“应有”变成“实有”的实践代表，又在道德实践的探索中探索着未来社会“应有”的道德要求，引领着未来道德的发展方向。历史上一切统治阶级及其思想家，都十分重视道德典范的教育作用。不同的历史时期存在着具有各自时代特征的道德典范。例如在封建社会时期，儒家思想占据正统地位，孔子、关羽、岳飞、包拯等体现仁、义、忠、廉等中华民族传统美德的道德典范大量涌现，其精神人格和魅力至今仍影响深远。在社会主义革命和建设时期，董存瑞、邱少云、黄继光等战斗英雄，党的好干部焦裕禄， 共产主义战士雷锋等道德典范集中涌现，体现了英勇战斗、大公无私、全心全意为人民服务等社会主义新道德，引领了社会道德领域的风向标（胡建，淮旭伟，2013：58-59）。

定义来源

[1] 罗国杰．伦理学名词解释[M]．北京人民出版社，1984.
[2] 胡建，淮旭伟.道德典范的当代困境及其对策[J]. 吉首大学学报（社会科学版），2013，（4）.

例句

1. “无论如何我不同意议会对宗教原则、道德原则有表决的权利。对这些原则任何会议都不能投票表决（？而宗教法庭，宗教会议呢？）。希望颁布或宣布革命是崇高的道德典范或者其他什么东西（意即随便什么东西）,在我看来和议会希望作出关于有上帝或者无上帝或者有许多上帝的决定是一样的。”——《马克思恩格斯全集（第五卷）》，1958：87-88

1. “At any rate, I dispute the right of the Assembly to vote on religious and moral principles, no assembly can vote on such matters” (? what about the consistory and the synod?). “The attempt to decree or declare that the revolution is a high moral principle or anything else” (that is anything at all), “seems to me to be on a par with the Assembly attempting to assert that there is a God or that there is no God, or that there are several Gods.” -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 7), 1959: 85.

网络参考例句

例句 1：
道德典范是任何时代践行道德规范的楷模。——“公正：道德典范群生的基本平台”，载于《南昌大学学报（人文社会科学版）》2008年第3期
Moral models were apothesis practising moral criterion in any times. 

例句 2：
道德典范是道德建设的重要手段，具有示范、激励及传承三大功能。——“道德典范的当代困境及其对策”，载于《吉首大学学报（社会科学版）》2013年第4期
Moral paradigm is an important means of moral construction, and has three functions.

例句 3：
毛泽东是新中国道德典范建设的发起者、倡导者和积极推动者。——“毛泽东与新中国道德典范建设”，载于《高校理论战线》2005年第2期
Mao Zedong is the initiator, initiator and active promoter of the moral model construction in new china.