公民知情权【英】

citizen’s right to know

译文来源

via: https://www.alec.org/model-policy/citizens-right-to-know-pretrial-release-act/

定义

公民知情权（citizen’s right to know），又称为知的权利，知悉权、了解权。即公民对于国家的重要决策、政府的重要事务以及社会上当前发生的与普遍公民权利和利益密切相关的重大事件，有了解和知悉的权利。知情权是监督公共权力的有效手段，是保护公民自身利益的需要，是消除谣言，稳定社会秩序和社会发展的需要。从知情权的基本内容来看，既包括知晓属于公法范围的事务，如政府及其工作人员的活动、社会公共事务等，也包括对公民自身信息的知情。因此，说它的性质兼有公法权利和民事权利两方面特征是有根据的。总而言之，知情权就是公民可以知晓其感兴趣的公共事务和社会事务以及与已有关的私人信息的权利。对于知情权的性质，学术界尚无定论。有人主张知情权是一种政治权利和社会权利，而非民事权利；有人认为知情权主要属于公民的政治权利和社会权利（公法权利），但也具有一定成分的民事权利性质，尤其是其中对个人信息的知情权，更是公民作为民事主体不可缺少的民事权利（via: http://baike.so.com/doc/6883722-7101213.html）。目前来说，我国现行宪法没有直接规定公民的知情权，只是仅在宪法第41条规定：“中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利，对于任何国家机关和国家工作人员的违法失职行为，有向有关国家机关提出申诉、控告或者检举的权利（via: http://wenda.so.com/q/1371750827062325?src=150）。

定义来源

[1] via: http://baike.so.com/doc/6883722-7101213.html
[2] via: http://wenda.so.com/q/1371750827062325?src=150

网络参考例句

例句 1：
由于人们对突发公共事件的关注度逐步攀升，对突发公共事件的信息需求量逐步加大，于是，在突发事件应对过程中对公民知情权给予充分的回应和尊重就显得越发重要。——《论我国突发公共事件中公民知情权问题研究》，河北师范大学硕士学位论文，2014
Due to people’s attention to sudden public events rising gradually, gradually increase the demand for public emergency information, then, in the process of emergency response and its response to the citizens’ right to know give full respect becomes increasingly important.

例句 2：
随着社会的发展进步，公民知情权在公民权利体系中的地位日益突出。——《从公民知情权角度看采访权的法律保障与规制》，中国海洋大学硕士学位论文，2008
Along with the development and progress of society, the right to know has a more salient position in the civil rights system.

例句 3：
网络条件下公民知情权分为网络知政权与网络社会知情权，是传统知情权在网络条件下的延伸行使，但又与传统知情权存在诸多不同。——《网络条件下公民知情权实现的保障》，四川师范大学硕士学位论文，2013
Under the condition of network, the citizen’s right to know is divided into two Parts the network of political right to know and the network of society right to know. It is the extension of the traditional right to know in the network conditions to exercise. But there are many different in the traditional right to know.