兰格【英】

Oscar Lange

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 160.

定义

奥斯卡·兰格（Oscar Lange）生于1904年，卒于1972年。他一生致力于经济学的研究，从而成为波兰著名的经济学家，受到同行们的尊敬和后来者的爱戴，曾先后获得波兰科学院院士，法国第戍大学名誉博士等荣誉，在国内和国际上享有很高的威望，兰格历任美国芝加哥大学和波兰华沙大学经济学教授，并担任过波兰国家经济委员会主任，波兰驻美国大使和联合国驻欧洲经济委员会主席。他的主要著作有：《社会主义经济理论》（On the Economic Theory of Socialism），《价格的灵活性和就业》（Price Flexibility and Employment），《社会主义政治经济学》（The Political Economy of Socialism），《经济计量学导论》（Introduction to Ecometrics）（吴奇，1989：92）。他的著名论文：《马克思的经济学和当代经济理论》（Marxian economics and modern economic theory），发表于1953年6月的《经济学研究》杂志，后来被收入D·霍洛维茨主编的《马克思与当代经济学》一书中（经济科学出版社，1986: 363）。在1938年出版的《社会主义经济理论》一书中，兰格对社会主义经济运行理论的构想，不同于马克思曾设想的完全取消市场机制、实行没有商品货币的产品经济思想，也有别于苏联高度集中的指令性计划模式，而是一种计划模拟市场的经济运行模式。兰格在经济理论的探索中，开拓性地研究了社会主义条件下，实行经济均衡发展的主客观因素，运行机制的选择以及具体方式的运用。他从一般均衡理论出发，系统地阐述了一些经济现象，论证了社会主义可以通过模拟市场机制而合理地运行，这些思想后来被称为“兰格模式”或“竞争模式”。（吴奇，1989: 92）
瑞典经济学家本特·汉森说：“现代对经济政策理论的最动人的贡献之一是第二次世界大战前兰格和勒纳提出的社会主义经济的行为原则。兰格和勒纳使关于社会主义国家中经济核算的长期讨论终于有了结果，而且在理论上成功地使形势不利于那些社会主义的批判家们，他们曾认为在社会主义制度下理性经济计算是不可能的。兰格和勒纳的目的是设计这样的条件，使福利最优值得以实现，特别是已知存在于现代资本主义社会中的达到福利最优值的障碍得以排除”（朱庭光，1985：83）。兰格对于经济学理论具有重要贡献，他提出的“竞争解决”社会主义模式将社会主义经济理论提高到了一个新的水平，把市场和计划相结合的理论研究提到一个新的起点，使世界经济学界为之刮目。

定义来源

[1] 吴奇.兰格与兰格模式[J]. 世界经济，1989(06).
[2] (英)马克・布劳格.世界重要经济家词典[Z].经济科学出版社.1996.
[3] 朱庭光.外国历史名人传（补遗本）[M].中国社会科学出版社，1985.

例句

1. 虽然在斯大林以后的年代，苏联在发展马克思主义思想方面没有多大的贡献，但其东欧邻邦的情况却有所不同。在波兰，政府的主要经济顾问之一奥斯卡·兰格（Oskar Lange）试图把计量经济学这样的“资产阶级”学科引进到一个实行权力下放、并容许一定数量的自主管理、允许按价值规律确定价格的社会主义体制中。——《马克思以后的马克思主义》，2005：151

1. Although the Soviet Union has not contributed much to the development of Marxist ideas in the post-Stalin era the situation in her Eastern European neighbours is different. In Poland, one of the government’s chief economic advisers, Oskar Lange, attempted to integrate such ‘bourgeois’ disciplines as econometrics into a socialist system that was decentralised, allowed for a certain amount of self-management and permitted prices to be established according to the law of value. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 160.

2. 最近，有一部关于市场社会主义的文献，极具趣味性。该部著作可追溯到20世纪30年代那场高度理论化的讨论。当时，这场讨论是在诸如冯·米泽斯（Von Mises）和兰格（Lange）等作家之间，就社会主义条件下经济流通的可能性展开的。赋予这一话题以实际推动力的是，在20世纪60年代与70年代期间，东欧国家在增进市场作用方面所作出的一系列努力。——《马克思以后的马克思主义》，2005：348

2. This has its origin in highly theoretical debates in the 1930s about the possibility of economic calculation under socialism between such writers as von Mises and Lange. A practical impetus was given to the topic by the various attempts in Eastern Europe during the 1960s and 1970s to increase the role of the market. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 362.

网络参考例句

例句 1：
东欧市场社会主义理论的形成也是有其背景和动因的。既有理论动因，又有实践背景，“兰格模式”的诞生标志着东欧市场社会主义的正式形成,并不断获得理论上的发展和实践上的突破。在对传统社会主义经济模式的批判和改革中，形成了奥斯卡·兰格的“竞争的社会主义”、弗·布鲁斯的“导入市场机制的计划经济”、亚诺什·科尔奈的“有宏观控制的市场协调”以及奥塔·锡克的“以市场机制为基础的分配计划”等市场社会主义的诸多理论模式。——《东欧市场社会主义研究与借鉴》，南开大学博士学位论文，2014
The birth of “the Langer pattern” marks the official formation of market socialism  in  Eastern Europe. And it has gottheory development and breakthroughs continuously. It has formatted many theoretical models of practice market socialism such as “competitive Socialist” of Oskar Lange, “the import market mechanisms planned economy” of Virlyn W. Bruse, “macro-control of market coordination” of Janos. Kornaiand, “distribution plan based on the market mechanism” of Ota Sik through the criticism and reform on the traditional socialist economic model.

例句 2：
西方市场社会主义经济理论是一股重要的思潮，是对国外倡导和探索的生产资料公有制与市场机制相结合以实现社会主义价值目标理论的统称。市场社会主义概念的提出始于20世纪初期，由旅居美国的波兰经济学家奥斯卡·兰格第一次进行了详细的论述。——《当代西方市场社会主义理论及其对中国的启示》，吉林大学硕士学位论文，2012
The western market and social economic theory is an important trend of thought, is to advocate and exploration of the foreign public ownership of the means of production and market mechanism to realize the combination of socialist value goal theory collectively. Market socialist concept of began in the early twentieth century, of the Uni