共产主义小组【英】

communist group

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 38) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1982: 17.

定义

共产主义小组(communist group)指中国共产党在成立前夕在中国各地及日本东京、法国巴黎成立的共产主义组织，它为中国共产党的成立奠定了组织基础。中国共产党的最早组织是在上海首先建立的。1920年8月，上海共产党早期组织正式成立。参加者有陈独秀、李汉俊、李达、陈望道、俞秀松等，陈独秀任书记。上海共产党早期组织成立后，实际上成为各地建党活动的联络中心，起着中国共产党发起组的重要作用(《共产主义小组》，via: http://baike.so.com/doc/6333478-6547089.html)。1920年10月，由李大钊、张申府、张国焘3人发起成立北京共产党早期组织，李大钊为负责人。罗章龙、刘仁静、邓中夏、高君宇、何孟雄、缪伯英、范鸿劼、张太雷等先后加入，成员大多为北京大学马克思学说研究会的骨干。1920年秋，董必武、陈潭秋、包惠僧等在武昌秘密召开会议，正式成立武汉共产党早期组织，推选包惠僧为书记。1920年秋，施存统、周佛海等在日本东京建立旅日共产党早期组织，施存统为负责人。1920年秋冬之际，毛泽东、何叔衡等在长沙，以新民学会骨干为核心秘密组建共产党早期组织。1920年底至1921年初，王尽美、邓恩铭等在济南建立共产党早期组织。1921年春，在与无政府主义者组织的“共产党”分道扬镳后，陈独秀等重新组建广州共产党早期组织，成员有谭平山、陈公博、谭植棠等，陈独秀、谭平山先后任书记。1921年，张申府、周恩来、赵世炎、刘清扬等在法国巴黎也建立了由留学生中先进分子组成的共产党早期组织，张申府为负责人。这些共产党早期组织的名称不一，有的叫“共产党”，有的叫“共产党支部”或“共产党小组”，它们的性质相同，都是组成统一的中国共产党的地方组织，后来被通称为“共产主义小组”。各地共产主义小组成立后，有组织、有计划地扩大马克思主义的研究和宣传，批判各种反马克思主义思潮，发起建立社会主义青年团，创办工人刊物，开办工人学校，领导工人成立工会，开展工人运动，进一步促进了马克思主义同工人运动的结合。这样，正式成立中国共产党的条件就基本具备了（《共产主义小组》，via: http://cpc.people.com.cn/GB/64162/4507364.html）。

定义来源

[1] 共产主义小组.via:
http://baike.so.com/doc/6333478-6547089.html
[2] 共产主义小组.via:
http://cpc.people.com.cn/GB/64162/4507364.html

例句

1. 科伦的集会已经创造了这样的奇迹：共产主义小组一个个地逐渐出现，这些小组是未经我们直接协助就悄悄地发展起来的。——《马克思恩格斯全集（第二十七卷）》，1972：18

1. The Cologne meeting has worked wonders. One gradually discovers individual communist groups which have quietly evolved without any direct cooperation on our part. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 38), 1982: 17.

2. 另一方面，如我所预见的，到处都有共产主义小组在《宣言》的基础上建立起来，这是使我非常高兴的。这正是我们在迄今的总参谋部软弱的情况下所缺乏的东西。——《马克思恩格斯全集（第二十七卷）》，1972：307

2. On the other hand, I am delighted that, as I anticipated, small communist groups are being formed everywhere on the basis of the Manifesto. This is just what we lacked, the General Staff having hitherto been so weak. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 38), 1982: 394.

网络参考例句

例句 1：
从辛亥革命时期开始接触新思想，继而参加五四运动和新文化运动，接受并传播马克思主义，随后参与北京共产主义小组、巴黎共产主义小组的组建，发起成立中共旅欧支部。——《试论张申府对中国共产党创立的历史贡献》，湘潭大学硕士学位论文，2013
Since the revolution exposure to new ideas, and then to the may fourth movement and new culture movement, accept and spread marxism, then the communist group in Beijing, Paris communist group, sponsored by the communist party of China Europe branch.

例句 2：
作为一个群体，它在传播马克思主义，组织先进社团，团结知识分子，建立共产主义小组和中国共产党，制定与实施党的早期重大纲领和政策等方面，都作出了重大贡献。——《第一代共产主义知识分子群体结构研究》，华东师范大学硕士学位论文，2008
As a group, it has made significant contribution to propagating Marxism, founding advanced organizations, uniting intellectuals, establishing the Communism Group and Communist Party of China, formulating and implementing of the Party’s early significant guiding principle and policy. 

例句 3：
在这一背景下，《觉悟》一诞生便具有初步的社会主义倾向。而后在上海共产主义小组的直接影响下，迅速转化为具有初步共产主义思想的知识分子宣传马克思主义的重要阵地。——《<觉悟>副刊与马克思主义在中国的传播》，湖南师范大学硕士学位论文，2003
Under this background, Jueuru was born with preliminary socialism tendency. Then, under the direct influence of the Communist Group in Shanghai, it developed quickly an important position disseminating Marxism by early Chinese Marxists.