《前进报》【英】

Forward

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence &Wishart, 1987: 6.
[2] via: https://en.wikipedia.org/wiki/Vorwärts

定义

《前进报》为德国社会主义工人党中央机关报，1876年10月1日创刊。1875年5月召开的德国社会民主党和全德工人联合会哥达合并大会决定，两派的机关报暂时并列为新成立的社会主义工人党的机关报。1876年的党代表大会上专门讨论了党的机关报问题。原拉萨尔派企图让党报在柏林出版，由哈赛尔曼领导。但多数人（尽管不是太多）赞成在莱比锡出版，而卡尔·马克思在莱比占优势。大会决定报纸主编由威·李卜克内西和哈森克莱维尔共同担任。在报纸的实际工作中，李卜克内西负主要责任。《前进报》是由原来两派的机关报合并成的，周三刊，每周还出版科学附刊。创办后两个月内就有了1.2万订户。它发表过卡尔·马克思和恩格斯的许多著作，特别是恩格斯的《反杜林论》。1878年10月21日，反社会党人非常法实施，德国党的领导人一时处于慌乱之中，《前进报》竟在一份告读者书中公开表示自己站在非常法的基础上，要求当局忠实执行这项法令。尽管如此，它还是于10月25日被德国当局查封。（《前进报》.via: http://baike.sogou.com/v60604899.htm）

定义来源

《前进报》.via: http://baike.sogou.com/v60604899.htm

例句

1. 这样就产生了一系列的论文，它们从1877年初陆续发表在《人民国家报》的续刊——莱比锡的《前进报》上，而在这里汇集成书，献给读者。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：8

1. That was the origin of a series of articles which appeared in the Leipzig Vorwärts, the successor of the Volksstaat, from the beginning of 1877 onwards and are here presented as a connected whole. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 6.

2. 保尔·列维感到有责任发表罗莎·卢森堡同志的一个在布勒斯劳监款里匆匆写下的、以残稿彭式保留下来的小册子。这一发表是在反对德国共产党和第三国际的最激烈的斗争当中进行的，因此它和《前进报》的揭露和弗里兹兰的小册子一样代表这一斗争中的一个阶段——只是它有着别的更为深刻的目的。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：360

2. PAUL LEVI has felt impelled to publish a pamphlet that Comrade Rosa Luxemburg composed hurriedly while in Breslau goal and that has survived as an incomplete fragment. Publication took place in the midst of the most violent struggles against the German C.P. and the Third International; it thus represents a stage in this struggle no less than the “Vorwärts” revelations and Friesland’s pamphlet–through it serves other deeper purposes. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 272.

3. 比如发生了这样的情况，中央机关报成员突然起了变化，从正统的变成了机会主义的，象德国的《前进报》那样，试问，那时，是不是还要它在思想领导方面居于支配地位呢？——《列宁全集（第八卷）》，1986：108

3. Take a case like this: suppose the personnel of the Central Organ changes and from being orthodox becomes opportunist, as in the case of the Vorwärts in Germany; could it be allowed to predominate in the ideological leadership? -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 7), 1977: 137.

网络参考例句

例句 1：
甚至意大利社会党中也有人认为“职团制可以把经济领域里的阶级合作变成现实”，社会党的机关报《前进报》还曾刊载过完全支持职团制的文章。——“意大利法西斯主义职团制”，载于《历史研究》1991年第6期

例句 2：
《前进报》是在 1925 年旅居前苏联的中国人所办的苏联境内第一份中文报纸，是在五卅运动的激励下，旅苏华侨要求参加国民革命运动的言论工具。——“《前进报》研究”，载于《重庆三峡学院学报》2012年第4期
Advancing Magazine was run by Overseas Chinese in the Soviet Union In 1925. It was the first Chinese newspaper in the territory of the Soviet Union and a media  tool of Overseas Chinese to participate in national revolutionary movement under  the encouragement of the May 30th Movement. 

例句 3：
早在青年时期他就加入了奥地利社会民主党，与麦克斯·阿德勒、奥托·鲍威尔等人组成奥地利马克思主义派，宣传马克思主义，批判边际效用学派，后来到德国社会民主党工作，并任《前进报》编辑。——“希法亭对金融资本论的贡献及其历史局限性”，载于《经济科学》1991年第2期。