语言分析【英】

linguistic analysis

译文来源

金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1867.

定义

语言分析，指对语言背后的逻辑推理的分析，是现代分析哲学家普遍采用的一种研究方法，主要包括逻辑分析和概念分析两种形式。逻辑分析又称形式分析，是指“以数理逻辑为手段，采用分析方法，着重从形式或结构方面分析科学语言和日常语言中的语句或命题的逻辑结构，检查它们在化繁为简的逻辑程序中，是否完全符合逻辑规则，有没有因逻辑混乱而造成的错误”（金炳华，2003：385）。弗雷格开创了对语言进行逻辑分析的先河，通过分析语言中的量词变元揭示句子的逻辑结构，进而说明命题的性质。罗素和逻辑实证主义者是逻辑分析的主要倡导者，罗素明确把逻辑分析作为他的哲学的主要特征，强调逻辑在哲学发展中的地位，认为一个真正的哲学问题都是经得起逻辑分析的，经不起逻辑推敲的问题都应该排除在哲学领域之外。概念分析是指“着重从词义方面对哲学的词汇或概念进行分析，特别是对与认识有关的词汇进行分析，展现它们之间的细微区别，从而准确地使用它们，以澄清或排除哲学混乱”（金炳华，2003：385）。概念分析的方法并不是追问概念本身的意义，而是寻求正确使用概念的条件，这种分析的重点不是语言表达式本身，而是语词或句子所表达的概念。摩尔首先提出了概念分析，强调分析以概念或命题为对象，是对某个概念的组成成分、与其他概念之间的关系和差异以及人们对这一概念的理解的详细说明，是对概念或命题下定义的方式。概念分析也在后期维特根斯坦和斯特劳森的思想中得到运用和表现。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 所有社会党人在说明资产阶级文明、资产阶级民主和资产阶级议会制的阶级性质时，都提到马克思和恩格斯用最准确的科学语言所表达的一个思想：最民主的资产阶级共和国无非是资产阶级镇压工人阶级的机器，是一小撮资本家镇压劳动群众的机器。——《列宁全集（第三十五卷）》，1985：486

1. In explaining the class nature of bourgeois civilisation, bourgeois democracy and the bourgeois parliamentary system, all socialists have expressed the idea formulated with the greatest scientific precision by Marx and Engels, namely, that the most democratic bourgeois republic is no more than a machine for the suppression of the working class by the bourgeoisie, for the suppression of the working people by a handful of capitalists. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 28), 1974: 458.

2. 要了解情况，唯一的方法是向社会作调查，调查社会各阶级的生动情况。对于担负指导工作的人来说，有计划地抓住几个城市、几个乡村，用马克思主义的基本观点，即阶级分析的方法，作几次周密的调查，乃是了解情况的最基本的方法。只有这样，才能使我们具有对中国社会问题的最基础的知识。要做这件事，第一是眼睛向下，不要只是昂首望天。没有眼睛向下的兴趣和决心，是一辈子也不会真正懂得中国的事情的。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：789

2. The only way to know conditions is to make social investigations, to investigate the conditions of each social class in real life. For those charged with directing work, the basic method for knowing conditions is to concentrate on a few cities and villages according to a plan, use the fundamental viewpoint of Marxism, i.e. the method of class analysis, and make a number of thorough investigations. Only thus can we acquire even the most rudimentary knowledge of China's social problems. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 3), 1965: II.

网络参考例句

例句 1：
但是，一些新近的研究将二语元语言意识的操作定义扩展了，加入了二语的语言分析能力。而二语的语言分析能力则是常被看作是语言学能中重要的一部分。——《对中国高校英语专业学生的二语元语言意识与二语语言能力相关性研究》，西南大学硕士学位论文，2010
But more recently, this operationalization of metalinguistic awareness has been broadened to include additional L2 language-analytic ability, which was often considered as an important part in language learning aptitude.

例句 2：
西方分析的马克思主义者通过研究马克思主义经典文本，就“马克思主义是否从‘事实’推出‘价值”’的问题得出了以伍德为代表的肯定论、以胡萨米为代表的否定论和以伊斯顿为代表的超越论。分析的马克思主义的缺陷主要表现在过分专注于语言分析而较少研究历史现实、缺乏辩证的思维方式。分析的马克思主义通过文本分析的方式取得的各种成果，为我们解决“事实一价值”问题提供了宝贵的线索。其理论失误则表明，仅仅用语言分析的方式来理解，马克思主义存在方法论上的重大疏漏。——“马克思主义是否从‘事实’推出‘价值’——西方分析的马克思主义的成果、缺陷与启示”载于《厦门大学学报(哲学社会科学版)》， 2012年05期
Western analytic Marxists by studying Marxist classics formulate three different theories about the question whether Marxism derives "value" from "fact", i. e. positive theory represented by Wood, negative theory represented by Husami and transcendental theory represented by Easton. Analytic Marxists’ drawbacks are: they pay too much attention to linguistic analysis but too little attention to history and they lack dialectical mode of thinking. Even so, their achievements provide many valuable clues to help us to solve the "fact-alue" problem and their defects teach us that if we try to comprehend Marxism only through linguistic analyses，