哥白尼的革命【英】

The Copernican Revolution

译文来源

via: https://en.wikipedia.org/wiki/Copernican_Revolution

定义

哥白尼的革命，是德国康德的哲学用语，喻指康德的批判方法在哲学上产生的影响（金炳华，2003：5）。康德的批判方法不同于以往的理性受教于自然因而理性反映自然的方法,康德的批判方法是从主观到客观而不是从客观到主观的,正如康德在《纯粹理性批判》第2版序言中将他自己的批判方法看作是向自然提出问题,并要求自然答复（冯契，2007：1667）。如同哥白尼体系把托勒密体系中的太阳围绕地球转改成地球绕日旋转一样，康德的批判方法是批判哲学的哥白尼革命。康德认为，这种认识上的哥白尼式的革命自文艺复兴时期就已经开始,比如伽利略的加速度原理证明一定质量的球在斜面上向下运动的原理,托里策利以空气压力与水银柱的关系说明气压的事例都是在向自然界提出问题（金炳华，2003：5）。康德指出，理性自己所能洞察的只限于理性按其自身的计划去了解事物,而不允许自身为自然界所支配；理性总是以按照一定规律的判断原理作为原理,要求自然界解答问题。采取批判的方法向自然界提出问题要自然界回答,是用人们的感性形式与知性范畴加之于经验的,因而可以得到现象的知识；而上帝、灵魂、宇宙等自在之物没有经验材料,因而不是理性所能掌握的问题（冯契，2007：1667）。因此，康德将现象与自在之物区别开来,说明自在之物不可认识,从而避免了形而上学的争论。“哥白尼的革命”一词就是康德用以说明批判哲学是一种新的认识方法,其目的在于使形而上学革命化。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 冯契.哲学大辞典（分类修订本）下册[Z].上海辞书出版社，2007.

网络参考例句

例句 1：
本为就是要讨论康德的道德建构主义对罗尔斯产生了哪些影响，以及在这些影响下罗尔斯的哲学有了哪些发展和变化，开篇我们就讨论康德的道德建构主义，他的道德建构主义以先验唯心论和哥白尼革命为前提和基础，以实践理性为主体，建立了他的道德哲学的基本法则和内容，这就是康德意义上的建构主义。——《罗尔斯政治建构主义中康德哲学的因素》，辽宁大学硕士学位论文，2011
This is to discuss the for Kant's moral constructionism Rawls produced those, and in these under the influence of the philosophy with the Rolls-Royce starts development and changes, we'll discuss Kant's moral constructivism, his moral constructivism to transcendental idealism and Copernicus revolution as the premise and basis, with practical reason as the main body, established his moral philosophy, the basic principle and content of Kant's sense this is constructivism.

例句 2：
善恶问题是康德哲学中的关键问题。在认识领域上康德作了哥白尼革命式的转向，同样在善恶问题上他也秉持了哥白尼革命的风格。——《康德根本恶理论研究》，苏州大学硕士学位论文，2011
Good and evil is the main idea in Kant’s philosophy. From the perspective of epistemology, Kant’s theory symbolizes the “Copernican revolution”; meanwhile, in the issue of good and evil he also adheres to this style.

例句 3：
自波兰尼1958年在他的《个人知识》中首次提出他的隐性知识理论以来，首先引起震动的是哲学的认识论领域。一些学者认为它是继笛卡儿、康德以后认识论发展史上的“第三次哥白尼革命”，它导致了全部认识论的“大翻转”。——《隐性知识显性化问题研究》，苏州大学博士学位论文，2006
Since Polanyi proposed his tacit knowledge theory for the first time in his “Personnel Knowledge” in 1958, it caused the vibration of the philosophy epistemology domain first. Some scholars