阿德拉尔德【英】

Adelard of Bath

译文来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000：459.
[2] Adelard of Bath. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Adelard_of_Bath

定义

一般译为“阿德拉德”，是英国数学家、天文学家、哲学家、翻译家。阿德拉尔德生于巴斯，后成为修道士，游历四方。他曾在法国图尔和拉昂学习和教书，又到过意大利的萨莱诺和西西里、叙利亚、巴勒斯坦、西班牙的托莱多等地。当时这些地方都曾为阿拉伯人统治。他游历的目的就是为了学习阿拉伯文化和获取各种图书资料。他是最早将阿拉伯文献译为拉丁文的翻译家之一，曾将欧几里得《几何原本》的阿拉伯语本译为拉丁文本，由于翻译质量高，发行又早，在西欧受到普遍欢迎，一直使用到16世纪。他还翻译了花拉子米的天文表和阿布玛夏、塔比伊本库拉等阿拉伯天文学家的星占学著作。阿德拉尔德也写了许多数学和哲学方面的书，其中数学著作论述算术、几何、音乐和天文当时被称为“四道”的学科内容，对印度—阿拉伯数码及算法、算盘的使用、星盘的制作等都有所介绍（杜瑞芝，1991：79）。在哲学上，阿德拉尔德倾向于柏拉图主义，但又赞同原子论，并试图调和唯名论与唯实论。他认为一般没有实体性，个别是单独存在的，一般是个别间的非差异成分，一般与个别的区别在于从何角度看待个别。他指出，如果人们集中注意个别间的差异，那么个别始终是个别；如果把注意力放在它们的非差异，那么个别变成种或科属。因此，柏拉图作为柏拉图是个别，作为一个人是品种，作为一个动物是科属，作为一个实体是最普遍的科属。阿德拉尔德的这种看法在12世纪被称为“非差异学说”。他的主要著作有《论同一性与差异性》、《自然的问题》等（冯契等，2008：412-413）。

定义来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2008.
[2] 杜瑞芝.简明数学史辞典[Z].山东教育出版社，1991.

网络参考例句

例句 1：
为应对唯名论的相关责难，巴思的阿德拉尔德和蒙塔涅的瓦尔特，进一步的提出了规定类的个体化是种，种的个体化是个别事物，基质以此进入各种不同状态。——“浅析西欧中世纪哲学的唯名论与实在论之争”，载于《长春工业大学学报（社会科学版）》2012年第4期