科学的方法（皮尔斯用语）【英】

method of science; scientific method; scientific approach

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：723.
[2] Charles Sanders Peirce. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Sanders_Peirce
[3] Report on the Work of Government, 2015. via: http://english.gov.cn/archive/publications/2015/03/05/content_281475066179954.htm

定义

科学的方法是根据不受个人意识影响的“外部永恒因素”即实在来确定人们的信念的方法。这种方法以肯定外部世界的客观存在为前提，肯定探索的任务在于解释和描绘客观事物，肯定通过探索确立的信念与外部永恒性相符合。皮尔斯认为外部永恒性对任何个人都同样发生作用，使不同的人能获得同样的结论，确立同样的信念。只有用这种方法才能判明真理和虚妄，才能使人们获得正确的行为规则。皮尔斯对科学方法的论述是对自然科学中所使用的研究方法的一种概括，具有客观的和科学的因素，表现了作为自然科学家的求实态度。但由于把可感觉到的实际效果当作确定“外部永恒因素”和实在的标准，往往陷入主观主义（金炳华，冯契，2001：723）。科学的方法是皮尔斯在“信念的确定”一文中提出的确定信仰的四种方法之一。他对其他三种方法虽表示过某种程度的赞赏，但总体持否定和批判态度。他本人提出并大力提倡和具体论证的只有第四种方法¾¾科学的方法。科学的方法是确定信念最可靠的方法，它既排斥主观偏见，又反对盲目崇拜权威，而只依据不受个人意识影响的外部的永恒因素，即客观事实，是一种获得关于实在的知识，达到真理的方法。它比之其他三种方法的优越性在于逻辑手段，运用了科学的假设和推理形式，如归纳推理、不明推理（abduction，指大前提是明显的，小前提、结论是或然的推理形式）、演绎推理等。科学的方法可以不凭借任何人性的东西，而仅仅凭借某种外部的永恒性，凭借我们的思维对之没有影响的东西来确定我们的信念。它必然影响的条件不同，这种影响也必然不同。但按照这种方法，每一个人的最后结论必然相同。它的重要假设在于，存在着现实事物，它们的特点完全不以我们的意志为转移。这些现实按照永恒的规律作用于我们的感官，我们能够通过讨论来确定事物实际上和真正是什么。科学的方法是确定信仰的惟一可靠的自我纠正的方法（程志民等，2004：124）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 程志民，江怡.当代西方哲学新词典[Z].吉林人民出版社，2004.

例句

1. 《实践论》把《关于费尔巴哈的提纲》和一种为精加工、归纳的自然科学方法紧密结合，否定马克思主义有任何本体论基础或者奠基性的形而上学。这一点恰好同毛泽东自己对书本知识和教条主义的反感相吻合，也契合了他从理论上对自己的政策做出辩护的愿望。——《马克思以后的马克思主义》，2008： 220

1. On Practice married the Theses on Feuerbach with a crude, inductive natural scientific method, and denied that Marxism had any ontological basis or underlying metaphysic. This chimed well with Mao's own aversion to book-learning and dogmatism, and also his desire to give a theoretical justification for his own policies. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 230.

2. 今年是“十二五”收官之年，我们要在完成“十二五”经济社会发展目标任务的同时，以改革的精神、创新的理念和科学的方法，做好“十三五”规划纲要编制工作，谋划好未来五年的发展蓝图。——《2015年政府工作报告》，2015

2. This year is the final year for completing the 12th Five-Year Plan. As we strive to accomplish the tasks and objectives for economic and social development set forth in this plan, we need to formulate the 13th Five-Year Plan, bringing to this work the spirit of reform and innovation and adopting a scientific approach. -Quoted from Report on the Work of Government, 2015.

网络参考例句

例句 1：
皮尔斯理论体系中所蕴含的交流思想表现为三方面：其一，科学方法的认知论。它是研究我们在交流中如何认知事物本质的方法；其二，实用主义及其观念论。它研究我们在交流中如何拥有清楚的观念，自我如何通过交流达到社群经验的共享；其三，符号学思想。——“皮尔斯对当代传播学研究的理论贡献”，载于《重庆邮电大学学报（社会科学版）》2013年第2期
The communication thoughts in Pierce’s theory system mainly include: the first, the scientific method of cognitive theory, which is the method of how we cognize the essence of things in communication; the second, pragmatism and its concept theory, which studies how we have a clear concept in communication, and how the self achieves the shared experience in community through communication; the third, semiotics’ thoughts.

例句 2：
通过与固执方法、权威方法和先天方法的比较，皮尔士认为科学方法是唯一正确的方法，进而持有信念规范主张：一个信念是应当持有的，当且仅当它是通过科学方法得到的。——“当代信念伦理学的‘第四条道路’——论皮尔士的信念规范理论”，载于《哲学分析》2014年第1期
By comparing the tenacity method, the authority method with the apriori method, Peirce regarded scientific methods as the only correct, and thus proposed the thesis of belief norm - “a belief ought to be held, iff it is acquired by scientific methods”.

例句 3：
笔者提出中学物理教学开展科学方法教育的五个方面问题：科学方法教育的内涵及意义；科学方法教育应遵循的原则；科学方法因素分析及教学目标；科学方法教育的基本途径；科学方法教育的检测评价。——《在中学物理教学中开展科学方法教育》，福建师范大学硕士学位论文，2001
In this thesis, the writer proposes five problems in the implementation of education with scientific methods in the physics teaching in the middle school: the connotation w