制度伦理学【英】

institutional ethics

译文来源

via：http://www.eolss.net/Sample-Chapters/C14/E1-37-02-03.pdf

定义

制度伦理学，亦称“体制伦理学”。以制度伦理为研究对象的伦理学。制度伦理有两种含义。一是指人类道德生活中各种人伦关系中某些道德活动方式的稳定形式及规定规则，是与政治法律制度并存的一部分具有法律效力的强制性的道德法典。是“伦理制度化”的体现，如《政府道德法》（1978年颁布）、《韩国公职人员道德法》(1981)等。一是指一定社会制度的伦理价值。制度伦理价值是人们从既定制度的本质规定和运作框架中引出道德价值和道德规范，表现为“制度伦理化”，或者把伦理道德作为一个尺度和标准，对一定制度作道德评价，实质是指制度的合伦理性、合道德性。制度伦理大体可分为根本制度伦理、体制制度伦理和具体制度伦理三个相互联系相互作用的层次。根本制度伦理鲜明地体现出制度蕴涵的道德价值理想追求即制度的应然特性，体制制度伦理兼具应然与实然两重因素，而具体制度伦理则大量地表现为实然方面的因素。制度伦理形成和作用的基础主要表现为，人与人之间的利益关系是制度与伦理同构的价值基础，人与物、人与人之间的管理活动是制度与伦理相互连接的价值中介，社会的道德建设是制度与伦理相互转化的价值媒体或桥梁。制度伦理思想一早在古希腊和中国先秦时代即已萌芽，但发展成为一门学科则是20世纪的事情。诺齐克的《无政府、国家、乌托邦》一书标志着现代意义上的制度伦理学的形成。中国伦理学界开展对制度伦理学的研究自20世纪80年代始。（金炳华，2003：638）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 我们称之为“社会现实”的东西从根本上说是一种伦理学的建构（ethical construction）,它受到某种“仿佛”的支持（我们这样做时，我们“仿佛”相信官僚机构的万能，总统“仿佛”体现了人民的意志，政党“仿佛”表达了工人阶级的客观利益......）。一旦这一信仰（让我们再提醒一下，绝对不能在“心理学的”水平上理解信仰，信仰体现在并物质化于社会领域的有效性功能之中）丧失，社会领域这一结构就会土崩瓦解。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：398

1. What we call social reality" is in the last resort an ethical construction; it is supported by a certain as if (we act as if we believe in the almightiness of bureaucracy, as if the President incarnates the Will of the People, as if the Party expresses the objective interest of the working class.. .). As soon as the belief (which, let us remind ourselves again, is definitely not to be conceived at a "psychological" level: it is embodied, materialized, in the effective functioning of the social field) is lost, the very texture of the social field disintegrates. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 509.

2. 无疑，这只能是一种危险的“经验主义”。 因此，萨伊反对将伦理学与政治要求建立在空论之上的做法，他列举了卢梭的例子，因为卢梭在讨论社会现象（如社会契约和不平等问题）时，仅仅以权利问题为根据，这就使他的论述落入“没有多大实际效用”的空论之中。其实，萨伊主张经济事实应成为伦理与政治要求的基础。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：33

2. Nothing but a dangerous “empiricism”. As such, Say was opposed to establishing ethics and political necessity upon empty theories. For instance, Say pointed out that Rousseau’s discussion of social phenomena (such as the social contract and inequality) was based solely on the issue of rights, causing his theories to devolve into empty theories “without much practical use.” Furthermore, Say advocated using economic facts as the foundation for ethics and political necessities. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 9.

网络参考例句

例句 1：
与伦理学其他分支如经济伦理学、生态伦理学、制度伦理学等一样，民族伦理学作为一门跨学科的新兴边缘学科，走过了一段曲折的发展之路。——“回顾与前瞻：我国民族伦理学研究60年”，载于《井冈山大学学报（社会科学版）》2012年第4期
Like all other ethical study branches such as economic ethics, ecological ethics and institutional ethics, ethno-ethics as an emerging marginal discipline has undergone a twisty and tortuous history.

例句 2：
多数调查对象希望通过加强诚信宣传教育，提高公民诚信品质，加强非诚信责任追究等方式来加强网络诚信建设。这一切都需要政府的制度介入，制度伦理学在治理网络非诚信方面应该能够发挥积极作用。——“虚拟世界环境下网络非诚信调研报告——以陕西某高校研究生和本科生为调研对象”，载于《西安文理学院学报（社会科学版）》2014年第5期
Most of the respondents hope to strengthen the network integrity by the way of strengthening the publicity and education, enhancing the citizen’s integrity quality and intensifying the dishonest duty investigation which need the related laws come out. The institutional ethics can play a positive role to tackle this issue.

例句 3：
当代制度伦理学的兴起，一开始就表现出直面伦理困境、勇于范式变革的创制性实践品质和智慧。——“制度伦理学：新学理典范的创制及其实践介入性品格——现代社会‘道德人’理想诉求何以可能的否思”，载于《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》2010年第2期
The rising institutional ethic in contemporary days presents the quality and intelligence to bravely face ethical dilemma and boldly practice transforming and introducing new patterns.