| 字词 | 中国式过马路 |
| 释义 | jaywalk 不少人过马路时凑够一撮人就走，不管是红灯还是绿灯（cross the road once a large enough group forms regardless of the traffic light，实际是一种barging crossing），被称之为“中国式过马路”。其实，从广义上说，“中国式过马路”包括闯红灯（run/jump the red light）、不走人行横道（pedestrian crossing/crosswalk）、跨越路中间的隔离栅栏（isolation fence）等种种不遵守交通规则的行为。“中国式过马路”的现象是人们受法不责众（Laws fail if too many people disrespect them）的“从众”心理（group psychology）影响，从而不顾及交通安全。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。