谋划长远【西】

hacer planes alargo plazo

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：285

例句

1. 当前，澳门要居安思危、谋划长远。如何在这些年快速发展的基础上求实创新，解决好发展过程中日益显现的矛盾和问题，探索澳门经济适度多元发展的路子，实现澳门持续发展，需要特区政府和澳门社会各界继续努力。——《习近平谈治国理政》，2014：228

1. En este momento, Macao debe pensaren las posibles eventualidades en tiempo de paz y hacer planes alargo plazo. La manera de buscar resultados reales e innovar sobre labase del rápido desarrollo de estos años, resolver adecuadamente lascontradicciones y problemas cada vez más evidentes en el proceso deldesarrollo, explorar un camino de desarrollo moderadamente diversificado para su economía y hacer realidad el desarrollo continuo deMacao, requiere del esfuerzo conjunto del gobierno de la región administrativa especial y su pueblo de todos los sectores sociales. -Citado de La gobernación y administración de China ，2014:285