去伪存真【西】

de desechar lo falso y retener lo verdadero

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：202

例句

1. 要继承和弘扬我国人民在长期实践中培育和形成的传统美德，坚持马克思主义道德观、坚持社会主义道德观，在去粗取精、去伪存真的基础上，坚持古为今用、推陈出新，努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展，引导人们向往和追求讲道德、尊道德、守道德的生活，让13亿人的每一分子都成为传播中华美德、中华文化的主体。--《习近平谈治国理政》，2004：160-161--《习近平谈治国理政》，2014：160-161

1. Debemos continuar y preconizar las virtudes tradicionales cultivadas y formadas por nuestro pueblo a través de una larga práctica, insistir en la ética marxista y la ética socialista,poner el pasado al servicio del presente y escardar lo viejo para desarrollar lo nuevo sobre la base de desechar lo basto y aceptar lo fino y de desechar lo falso y retener lo verdadero, para realizar con esfuerzo la transformación creativa y el desarrollo innovador de las virtudes tradicionales chinas y conducir a la gente a anhelar y aspirar a vivir apreciando, respetando y acatando la moral, de manera que cada uno de los 1.300 millones de chinos sea sujeto de la divulgación de las virtudes y cultura chinas.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:202