强力意志（又作权力意志、冲撞意志）【英】

will to power

译文来源

will to power. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Will_to_power_(disambiguation)

定义

强力意志最重要的意义是为德国哲学家尼采哲学的矛盾性提供了全新的视角（斯平克斯，2014：148）。在《查拉图斯特拉如是说》一书中，尼采首次在特定的相关语境中提出“强力意志”：“只要有生命的地方，我就会找到‘强力意志’；甚至在仆人的意志中，我也找得到那种要做主人的意志”（海德格尔，2013：188）。这一概念亦称“权力意志”、“冲撞意志”，是尼采哲学的基本概念。它指一种贪得无厌的表现强力的欲望。尼采认为生命的特征是不断超越自身，是增强或释放力量以支配和驱使他物为自己的目的服务，即应用强力作为创造的本能。这一意志是宇宙的本原，也是最高的生活原则、道德原则和价值标准（刘康德，2006：35）。尼采赋予强力意志以超越性和创造性的特点。强力意志概念在尼采哲学中占有中心地位，它不仅获得了本体的意义，被用来解释自然界和人类社会的一切现象，而且它也获得了最高价值尺度的意义，被看作是衡量人类的一切文化价值的标准（韩秋红等，2010：17）。尼采著有《强力意志》一书，全名《强力意志¾¾重新估价一切价值的尝试》。尼采生前未完成该书，后由其妹伊丽莎白·福斯泰尔·尼采编纂出版。1901年第1版收录尼采1883-1888年间写下的格言、片段483条。1906年第2版收录格言1067条，按所论问题编成。该书共分为四部分：（1）欧洲的虚无主义；（2）对迄今为止的最高价值的批判；（3）新的评价原则；（4）训练和培育。《强力意志》一书曾被认为是尼采最重要的哲学和政治著作，除了论述“强力意志”、“重新估价一切价值”、“老爷道德和奴隶道德”、“超人学说”等思想外，还阐述了非理性主义的认识论，以及反对民主、平等、普选制，反对社会主义的政治、社会思想（冯契，2001：1129）。

定义来源

[1] 斯平克斯.导读尼采[M].重庆大学出版社，2014.
[2] 海德格尔.海德格尔的存在哲学[M].吉林出版集团有限责任公司，2013.
[3] 刘康德.学生文科辞典[Z].上海辞书出版社，2006.
[4] 韩秋红，王艳华，庞立生.现代西方哲学概论：从叔本华到罗蒂[M].北京大学出版社，2010.
[5] 冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.

网络参考例句

例句 1：
在对超越思想和创造的论述中,尼采哲学中几个重要概念和思想:日神和酒神、悲剧艺术,透视、外观,强力意志、永恒轮回等是考察和分析的重心。——《论尼采的超越思想》，华东师范大学硕士学位论文，2008
The thought transcending and creation is mainly embodied in some Nietzschean concepts: the Apollonian spirit and the Dionysian spirit, tragedy; perspective，appearance; the will to power, eternal recurrence.

例句 2：
其电影风格亦开始以平和达观取代强力意志,以心灵洁净取代世界纷争,表现出显著的回归自然、回归童年的意向。——《心归何处——黑泽明后期电影“回归”主题初探》，苏州大学硕士学位论文，2011
His film style changed from strong will into moderate psychology, from world dispute into heart clean, and shows evidentilyt the inclination of returning to nature and childhood.

例句 3：
或者说,生命强力意志达到顶点之后的没落,是因为生命本身的弱性的或否定性的权力意志颠覆强性的权力意志。——《尼采的自然主义生命观》，山东师范大学硕士学位论文，2008
This is the decision of life nature. Or, after the maximum of the Will to Power life must be declining, because the denial or weak Will to Power would subvert the powerful one.