经济浪漫主义【英】

economic romanticism; the economic romanticism

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 2) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1972:487.
[2] 胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996：16.
[3] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：474.

定义

经济浪漫主义是19世纪初在瑞士和法国出现的一种把小生产当成理想模式来看待资本主义经济发展的小资产阶级经济思潮，以西斯蒙第为代表。（刘伟，1994：474）法国和瑞士当时都是小生产者占多数的国家，随着资本主义大机器生产的兴起，小生产者无力与其竞争而纷纷破产，陷入深重苦难之中。经济浪漫主义正是反映了他们的观点和愿望。这种思潮把小生产理想化，批评和揭露资本主义矛盾，力图以小生产的规范限制资本主义的发展。它极力证明资本积累和雇佣劳动的发展，使生产不顾消费者的需要盲目扩大，造成生产和消费的矛盾。它指责激烈的竞争，使小生产者破产，工人失业，社会产生两极分化，分配不公平使工人得不到应有的报酬，由此造成消费不足必然出现经济危机。经济浪漫主义者不懂得资本主义的矛盾产生的经济基础是资本主义生产关系，而认为是由于接受错误理论和推行错误的经济政策造成的。因此，它把希望寄托在立法者身上，主张国家干预经济生活，调节财富生产和分配，保护劳动者福利。它主张的理想情况是生产者同时又是生产资料的所有者，为自己或为直接消费的定货人工作，生产者不依赖不熟悉的市场，使生产和消费紧密结合。它要求国家制定一系列政策保护小生产者利益，如限制竞争，限制遗产权，限制劳动日，禁止童工，实行劳动保险等。经济浪漫主义生产发展的观点是一种浪漫主义的空想，是倒退的（胡代光，1996：16）。这种经济浪漫主义以后再小生产者众多的资本主义国家里还以各种形式出现过，不过它们的影响都十分微弱，不可与西斯蒙第学说同日而语。

定义来源

[1] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996.

例句

1. 首先，马克思在哲学上直接受到施蒂纳的负面冲击，显然使费尔巴哈式的“类哲学”人本主义成了被批判的主要对象。马克思隐匿了自己未发表的《1844年手稿》中的人本主义错误。这是马克思原来思想中根深蒂固的浪漫主义与人本主义观念的第一次重大失败，这当然也包括西斯蒙第式的那种经济浪漫主义的彻底崩溃。但是，绝不能将马克思的这种思想变化简单地视为在旧有的哲学逻辑中从类到个人之间的理论摆动。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009: 403

1. First, in terms of philosophy, Marx came under the direct, negative attack of Stirner. This made Feuerbachian “species-philosophy” the primary object of critique. Marx covers over his humanist mistakes in the unpublished 1844 Manuscript. This was the first great defeat of Marx’s deeply-rooted romantic and humanist ideas, also implying the utter collapse of Sismondi’s economic romanticism. However, we should not view Marx’s philosophical shift here as simple theoretical alternation between species and individual within his old philosophical logic. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 312.

2. 我在《评经济浪漫主义》一文中已经谈到，马克思的这个被所有“学生”接受了的观点，有着多么重大的意义，它同所有一切浪漫主义的理论（从老头子西斯蒙第到尼·—逊先生）形成了怎样尖锐的对立。——《列宁全集（第二卷）》，1984：476

2. In my article, “A Characterisation of Economic Romanticism,” I have already had occasion to show how important is this view of Marx’s, which has been adopted by all the “disciples,” and how sharply contradictory it is to absolutely all romantic theories, ranging from those of old Sismondi to those of Mr. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 2), 1972:487.

网络参考例句

例句 1：
试错式改革不仅有利于降低中国政府政策运行的风险成本，规避政治和经济上的浪漫主义可能带来的种种“陷阱”，而且有助于克服有限理性的信息偏差，在“试验”中探寻“对”与“错”，并转化为中国特色社会主义制度，推动中国特色社会主义道路内生。——“降低风险与道路内生——试错式改革与中国特色社会主义道路的探索”，载于《社会主义研究》2014年03期
The trial and error reform is benefit not only to reduce the operational risk cost of the Chinese government policies and to evade the "pitfall" which aroused by the political and economic romanticism, but also to overcome the information bias of the bounded rationality. By finds "the right" and "the wrong" through the test and transforms into the socialist system with Chinese characteristics, which pushed the endogeny of the socialist road with Chinese characteristics.

例句 2：
西斯蒙第是一位著名的经济学家，又是一位历史学家。他出生于瑞士，但长期生活在法国，是法国古典政治经济学的完成者，经济浪漫主义的创始人。——《经济浪漫主义的现实呼唤》，华南师范大学硕士学位论文，2007
Simonde de Sismondi is a famous economist and historian. He was bom in Switzerland but lived in Franee. He is called the finisher of France classical political economy, and the founder of economic romanticism.

例句 3：
西斯蒙第虽是经济浪漫主义的创始人，但他却开创了经济学人本主义的先河，因而被称为经济学家中第一位认为人比物更重要的人物。——“论西斯蒙第人本主义经济伦理思想的启示”，载于《湖南科技学院学报》2008年06期
Although Simonde de is the founder economic romanticism, He is called the first man who think man is more important than wealth founding the tradition of economic humanism.