弗格森【英】

Adam Ferguson; Ferguson of Raith

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1996: 133.
[2] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：384.
[3] Adam Ferguson. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Ferguson

定义

弗格森（Adam Ferguson，1723—1816），苏格兰人，英国哲学家、历史学家。亚当·斯密的朋友。弗格森兼有休谟的批评精神与孟德斯鸠的历史精神，未受当时法国思想界狂热的玄想主义的影响（威廉·邓宁，2015：38）。在休谟和罗宾逊之旁，是最重要的苏格兰思想人物中的第三位，以其严肃的风格为英国知识生活做出了重大贡献（弗里德里希·梅尼克，2010：243）。弗格森1739年就读于圣·安德鲁斯大学，3年后取得文学士学位。1745年被任命为苏格兰的黑色守卫团副牧师，以传教士身份参与弗兰德斯战斗。1754年起任牧师。1757年放弃教职，继友人大卫·休谟在爱丁堡担任图书馆管理员。1759年又在爱丁堡大学任自然哲学教授。1764年任精神和道德哲学教授。1774年中止本职工作，赴欧洲参观访问，随后担任年轻的切斯特菲尔德伯爵的监护人。1778年陪英国代表团去费城，协调代表团与美国革命者商谈。1793年曾在德国和意大利短期客居，后退休于圣·安德鲁斯直至终生。弗格森生前以提倡个人和社会相互作用而闻名于世（于俊文，1990：106）。弗格森属苏格兰常识学派，其哲学建立于英国经验论基础上，并吸取了18世纪法国思想界的成果，探讨社会的起源和性质。强调观察在认识中的作用。坚信人和社会的相互关系是第一重要的，人类的一切制度和规定、社会的一切功能和作用都是互相依赖的。把罗马战斗精神理想化，强调冲突、对抗矛盾在社会生活中的作用。描述人类历史从野蛮状态到文明状态的逐步上升过程，认为社会正在逐渐接近一种完美状态，并坚信这种完美状态能保持下去。受孟德斯鸠思想影响，坚持自由精神，反对专制主义，主张建立一个没有等级区分、人人平等的社会。认为气候、地形等对一个民族或国家的政治、文化、工商业的发展有巨大影响。在伦理观上，认为人们之间是有同情和怜悯的。主张从道德感出发，在功利中寻觅道德。提出完美性原理，即“对某物的欲望比现在就拥有它更好”，认为欲望为理智控制，决定着人们的行为（金炳华等，2001：384）。继承并纠正洛克的伦理学，认为伦理的判断和行动不是起源于理性或天赋观念，而是起源于情感。情感是人类本性所固有的。为公共利益服务就是幸福、至善（《简明伦理学辞典》编辑委员会，1987：171）。弗格森的宿命的自然主义和非理性主义观点，自成体系。弗格森不赞成古典自然法学派的自然观。他认为，自然不仅包括山川湖海，也包括各种社会现象及与之相应的人们行为，研究人性，必须洞察其事实怎样，即不是推想应该怎样（张晋藩，1999：109）。弗格森的主要著作有《气体力学和道德哲学分析》（1761）、《文明社会史》（1767）、《道德哲学原理》（1769）、《罗马共和国的形成和发展史》（1783）、《道德和政治科学原理》（1792）等（金炳华等，2001：384）。

定义来源

[1] 威廉•邓宁.政治学说史（修订版）下[M].谢义伟译，吉林出版集团有限责任公司，2015.
[2] 弗里德里希•梅尼克.历史主义的兴起[M].陆月宏译，译林出版社，2010.
[3] 于俊文.西方经济思想辞典 [Z].福建人民出版社，1990.
[4] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[5] 《简明伦理学辞典》编辑委员会.简明伦理学辞典[Z].甘肃人民出版社，1987.
[6] 张晋藩.中华法学大辞典：法律史学卷[Z].中国检查出版社，1999.

例句

1. 与此相似，亚·斯密在这部著作的开头，曾专门颂扬分工，但后来，在最后一篇论述国家收入的源泉时，他又偶尔重复他的老师亚·弗格森的话，谴责了分工。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：143

1. In like manner, ex officio, he opens his work with an apotheosis on the division of labour. Afterwards, in the last book which treats of the sources of public revenue [l. c., Bk. V, ch. II], he occasionally repeats the denunciations of the division of labour made by his teacher, A. Ferguson. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 133.

2. 在工场手工业时期，世界市场的扩大和殖民制度（二者属于工场手工业时期的一般存在条件），为社会内部的分工提供了丰富的材料。在这里，我们不去进一步论证，分工除了扩展到经济领域以外，又怎样扩展到社会的其他一切领域，怎样到处为专业化、专门化的发展，为人的细分奠定基础，以致亚·斯密的老师亚·弗格森曾经叫喊说：“我们成了奴隶民族，我们中间没有自由人”。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：392

2. The colonial system and the opening out of the markets of the world, both of which are included in the general conditions of existence of the manufacturing period, furnish rich material for developing the division of labour in society. It is not the place, here, to go on to show how division of labour seizes upon, not only the economic, but every other sphere of society, and everywhere lays the foundation of that all engrossing system of specialising and sorting men, that development in a man of one single faculty at the expense of all other faculties, which caused A. Ferguson, the master of Adam Smith, to exclaim: “We make a nation of Helots, and have no free citizens.” -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 359.

3. 亚·斯密是弗格森的学生，他对这一点是十分清楚的。他在自己的著作中一开头就专门把分工歌颂了一番，只是顺便地提到分工是社会不平等的根源。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：401

3. Being a pupil of A. Ferguson who showed the disadvantageous effects of division of labour, Adam Smith was perfectly clear on this point. In the introduction to his work, where he ex professo praises division of labour, he indicates only in a cursory manner that it is the source of social inequalities. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 367.

网络参考例句

例句 1：
亚当•弗格森（Adam Ferguson）的历史写作曾在启蒙时代的欧美引起了很大轰动。——《论弗格森的史学》，淮北师范大学硕士学位论文，2011
Adam Ferguson’s historical writing caused a immense sensation in Europe and America of the Enlightenment period.

例句 2：
亚当•弗格森的《罗马共和国发展和衰亡史》体现出鲜明的道德说教色彩，这主要体现在他对罗马元老院和马尔库斯•加图的称颂与对盖乌斯•凯撒和格耐乌斯•庞培等专政者的批判上。——“亚当•弗格森《罗马共和国发展和衰亡史》中道德评判新论”，载于《温州大学学报（社会科学版）》2012年第1期
Adam Ferguson’s The History of the Progress and Termination of the Roman Republic displayed obviously moral suasion characteristics, which were mainly reflected in the praise for the Roman Senate and Marcus Cato and criticizing for the dictators such as Caius Caesar and Gnaeus Pompey.

例句 3：
对亚当•弗格森、托马斯•潘恩、黑格尔、托克维尔和马克思的公民社会理论进行了评析。——《公民社会建构的基础理论研究》，中共中央党校博士学位论文，2007
It reviews and analyses the civil society theories by Adam Ferguson, Thomas Paine, Hegel, Tocqueville and Marx.