列谢维奇【英】

Vladimir Viktorovich Lesevich

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 14) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 56.

定义

列谢维奇是俄国哲学家、政论家（金炳华，2003：731）。列谢维奇曾服役于高加索。1864年，列谢维奇在家乡创立第一所以乌克兰语教学的农民学校，后被迫解散。1868年起, 列谢维奇为《祖国纪事》杂志撰稿，开始接近民粹派。1879年至1988年间，列谢维奇被流放到西伯利亚，之后返回彼得堡加入米海洛夫斯基小组。列谢维奇曾是民粹派杂志《俄国财富》主要撰稿人之一，后为《俄国思想》杂志编辑（冯契，2007：1745）。在政治上，列谢维奇同情革命民主主义者和民粹主义者，其政治观点经由自由主义民粹派走向资产阶级自由主义（金炳华，2003：731）。在哲学上，列谢维奇是“俄国第一个经验批判主义者”，曾同宗教决裂、转向实证论，后又经过新康德主义转向经验批判主义；列谢维奇认为阿芬那留斯的经验批判主义是哲学上唯一的科学观点；在列谢维奇看来，哲学是组成关于世界的概念的纯粹经验主义的世界观，而非独立的科学；哲学唯一的特征是完成科学知识的综合职能，在内容和方法方面不能同具体科学区别开来；列谢维奇宣扬唯我论和不可知论，认为存在的东西和事物至多是幻影，人们在感知和思考它们时才有意义；列谢维奇用新康德主义的认识论对实证论进行补充，认为经验，即物理的东西和精神的东西、人的存在和超人类的存在的总和，是认识论的中心概念；列谢维奇指出，人们认识的不是事物本身，而只是经验材料；列谢维奇否认辩证法，认为它会阻碍思维的发展（冯契，2007：1745）。列谢维奇的主要著作包括《对实证哲学的批判研究的尝试》（1876）、《什么是科学的哲学》（1890）、《从孔德到阿芬那留斯》（1904）、《经验批判主义是唯一科学的观点》（1909）等（金炳华，2003：731）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 冯契.哲学大辞典（分类修订本）下册[Z].上海辞书出版社，2007.

例句

1. 例如，拿彼得楚尔特来说吧，按俄国第一个也是最大的一个经验批判主义者弗·列谢维奇的评价，他是经验批判主义的权威。他把要素规定为感觉，并在上述著作第2卷里说道：“在‘感觉是世界要素’这个命题中，必须防止把‘感觉’这个词看做仅仅是指一种主观的、因而是虚无缥缈的、把通常的世界图景变为幻影（Verflüchtigendes）的东西。”——《列宁选集（第二卷）》，2012：52

1. Take Petzoldt, for instance, the last word in empiriocriticism, as V. Lesevich, the first and most outstanding Russian empirio-criticist, describes him. Having defined elements as sensations, he says in the second volume of the work mentioned: “In the statement that ‘sensations are the elements of the world’ one must guard against taking the term ‘sensation’ as denoting something only subjective and therefore ethereal; transforming the ordinary picture of the world into an illusion (Verflüchtigendes).” -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 14), 1977: 56.

2. 俄国的小市民思想家，民粹派，从列谢维奇到切尔诺夫，都同情这种庸俗的哲学，这是不足为奇的。至于那些想当马克思主义者的人竟迷恋这类胡说，羞羞答答地掩饰马赫的特别荒谬的结论，这就是十分可悲的了。——《列宁选集（第二卷）》，2012：154-155

2. No wonder the Russian ideologists of philistinism, the Narodniks, from Lesevich to Chernov, sympathise with this banal philosophy. But it is very sad that would-be Marxists have been captivated by such nonsense and are embarrassedly covering up the more absurd of Mach’s conclusions. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 14), 1977: 191-192.

网络参考例句

例句 1：
波格丹诺夫是受列谢维奇的引导而接近马赫哲学的。——“马赫的科学哲学与马克思主义”，载于《自然辩证法研究》1988年第6期

例句 2：
但今天这些内容已分成两个有着完全不同研究领域的学科：一门便是我们现在要谈的宇宙地质学：另一门则沿用列谢维奇的“天文地质学”的名称，但把它定义为研究各种天文因素对地球演化的影响，研究天文事件在地球上留下的地质记录。——“宇宙地质学——一门新兴的边缘学科”，载于《自然杂志》1991年第2期

例句 3：
1877年俄国学者列谢维奇根据对陨石和行星的望远镜光谱学研究，首次使用了“天文地质学”一词。——“宇宙地质学——一门新兴的边缘学科”，载于《自然杂志》1991年第2期