《<政治经济学批判>序言》【英】

Preface to the Critique of Political Economy

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 204.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：145.

定义

《<政治经济学批判>序言》是马克思为1858年8月至1859年1月写成的《政治经济学批判》一书所写,1859年随同该书一起在柏林出版。编入《马克思恩格斯全集》第13卷,《马克思恩格斯选集》第2卷（金炳华，2003：145）。马克思在《政治经济学批判》序言中对历史唯物主义基本原理作出了简明而完整的概括，说明了的他研究政治经济学的经过，同时也就是唯物主义历史观形成、运用和得到证明的过程，这一事实表明马克思主义是一个不可分割的完整的科学体系。《序言》阐明了生产方式是社会发展的决定力量、社会存在决定社会意识的根本原理，阐明了由生产力和生产关系、经济基础和上层建筑构成的社会结构，由社会基本矛盾运动决定的社会发展和社会革命的规律，阐明了社会形态演进的历史进程和资本主义的历史地位，体现了马克思主义世界观、历史观的科学性与阶级性的完美统一（田心铭,2011：4）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 田心铭.历史唯物主义基本原理的经典表述——马克思《<政治经济学批判>序言》研读[J].思想理论教育导刊，2011（2）.

例句

1. 只要资产阶级继续行使这种文化领导权，无产阶级革命就是不可能的。葛兰西喜欢援引马克思在《政治经济学批判序言》中关于意识形态诸多形式的论述，即认为，在这些形式中，人们意识到了社会冲突并力求克服这些冲突；但只要资产阶级领导权还存在，无产阶级就仍然不会明了资本主义社会矛盾的本质所在，也不会懂得改造这种社会的可能性。——《马克思以后的马克思主义》，2008：197

1. Whilst the bourgeoisie continued to exercise such a cultural hegemony, a proletarian revolution was impossible. Gramsci was fond of quoting Marx’s remarks in his Preface to the Critique of Political Economy on the ideological forms in which men become conscious of social conflicts and fight them out. As long as capitalist hegemony persisted, the proletariat remained unaware of the contradictory nature of capitalist society and of the possibility of transforming it. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998, 204.

网络参考例句

例句 1：
《共产党宣言》中亮出的两个必然(作为对1848年以前思想的总结)，表明马克思的哲学已经达到广义历史唯物主义层面，但源于特定历史时段的资本主义必然灭亡这一多少带有点泛化的判断,在1848年革命后被马克思自己所颠覆，从而在《〈政治经济学批判〉序言》中提出两个绝不会的判断；做到这一点的条件是，马克思从历史和现实的层面，既揭示资本主义社会发展的主动轮资本所涵盖的巨大的历史时空维度，又发现了工人身上的观念拜物教，以及将主体向度和客体向度融为一体。——“从两个必然到两个绝不会——基于《共产党宣言》到《〈政治经济学批判〉序言》文献群视角”，载于《南京航空航天大学学报（社会科学版）》2007年第3期This argument is on grounds that “the Two Necessities” that is declared in Communist Manifesto (as a conclusion of the notion pre-1848) shows the philosophy of Marx has reached the level of Historical Materialism generally; however, the more or less general judgment that capitalism will doom inevitably resulted from a specific history stage is overthrown by Marx himself after the 1848 Revolution, and as a resulthe brings forward the notion of “the twoAbsoluteNon-possibilities” in The Preface to the Critique of Political Economy. The prerequisites to come to this point are that not only Marx reveals the fulcrum of capital which covers a huge history-Spatio temporal dimension, but also he finds the totem of notion over the bodies of workers, and integrates the dimension of subject with that of object.

例句 2：
学术界通常将马克思在1895年《<政治经济学批判>序言》中的“经典表述”解读为唯物史观的基本原理或解释框架。——“作为唯物史观‘导论’的‘经典表述’”，载于《南昌大学学报（人文社会科学版）》2015年第5期
A famous passage in The Preface to The Critique of Political Economy in 1895