《中国社会各阶级的分析》【英】

Analysis of the Classes in Chinese Society

译文来源

[1] Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 13.
[2] ANALYSIS OF THE CLASSES IN CHINESE SOCIETY. via: https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-1/mswv1_1.htm

定义

该文是毛泽东民主革命时期的重要代表作之一，最早刊于中国国民革命军第二军司令部主办的《革命》半月刊第4期（1925年12月1日出版）。在该文中，毛泽东首次运用马克思主义阶级分析的方法，对当时中国复杂的社会状况进行深入解剖，分析了各阶级的经济地位，进而判定他们的阶级性以及他们对即将到来的中国革命风暴的态度，解决了中国社会革命的对象及主要力量等重大理论问题，对具体的革命实践有着重要的指导意义（林辉锋，2014：1）。该文通过分析中国社会各阶级的经济状况和社会地位、政治态度，说明了中国革命的领导、动力和对象：第一，分清敌友是革命的首要问题；第二，地主阶级和买办阶级是中国革命的敌人；第三，中国资产阶级分为官僚资产阶级和民族资产阶级，民族资产阶级既有革命性又有软弱性、妥协性；第四，小资产阶级主要是指农村的自耕农、手工业主、小知识分子和小商人，他们在革命到来时会站在革命的一边，是中国革命可靠的同盟军；第五，半无产阶级包括大部分的自耕农、贫农、小手工业者、店员和小贩等，他们遭受深重的剥削和压迫，有强烈的革命要求，是中国革命的最可靠的同盟军；第六，无产阶级人数不多，但他们是中国新的生产力的代表，是近代最进步的阶级（中国社会各阶级的分析.via：http://baike.baidu.com/link?url=xx4VKSaHb4-1OTf5D2BAq9x9MyPw3QY7QR6_LtYbzzQG3yuaCHLr4WkIjFDrX5RVRzbmxfdILUjpRXMhPFJVnq - 5）。

定义来源

[1] 林辉锋.《中国社会各阶级》校读[N].光明日报，2014-12-22（014）.
[2] 中国社会各阶级的分析.via：http://baike.baidu.com/link?url=xx4VKSaHb4-1OTf5D2BAq9x9MyPw3QY7QR6_LtYbzzQG3yuaCHLr4WkIjFDrX5RVRzbmxfdILUjpRXMhPFJVnq - 5

例句

1. 在《中国社会各阶级的分析》一文中，他写道：综上所述，可知一切勾结帝国主义的军阀、官僚、买办阶级、大地主阶级以及附属于他们的一部分反动知识界，是我们的敌人。——《马克思以后的马克思主义》，2008：213

1. In his article entitled Analysis of Classes in Chinese Society, remarkable for its lack of enthusiasm for the peasantry, he wrote: To sum up, it can be seen that our enemies are all those in league with imperialism - the war1ords, the bureaucrats, the comprador class, the big landlord class, and the reactionary section of the intelligentsia attached to them. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction,1998: 221.

网络参考例句

例句 1：
“马克思主义的文本视域”、“中国传承文化视域”以及“现实的社会实践视域”之间的视域融合,构成了《中国社会各阶级的分析》文本解读语境中毛泽东阶级分析法的逻辑起点。——“毛泽东阶级分析法的逻辑起点及其诠释范式——<中国社会各阶级的分析>的文本学解读”，载于《山西青年》2013年第24期
The integration of view-fields among the Marxism's text view-fields, Chinese inheritance culture view-fields and the real social practice text view-fields constitute the logical standing-point of Mao Ze-dong 's class analytic methods on the text annotation view-fields of “Analysis of Chinese Social Various classes”.

例句 2：
通过对比分析陈独秀《中国国民革命与社会各阶级》和毛泽东《中国社会各阶级的分析》这两篇文章，初步概括出两人对中国社会各阶级的分析有着共同的历史和逻辑起点，以及在资产阶级、小资产阶级、农民和无产阶级等方面观点认识的异同。——“论毛泽东、陈独秀对中国社会各阶级分析之异同”，载于《淮海工学院学报（人文社会科学版）》2013年第4期
Upon a comparative analysis of CHFN Du-xiu’s Chinese National Revolution and Social Classes and MAO Ze-dong’s All Social Classes of China, the paper summarizes the two leaders’ common historical and logical basis and their similar and different views on bourgeoisie, the petty bourgeoisie, peasants and the proletariat.