《东方学》【英】

Orientalism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1076.
[2] Orientalism (book). via: https://en.wikipedia.org/wiki/Orientalism_(book)

定义

《东方学》是美国哥伦比亚大学萨义德教授所著的关于东方学研究的学术专著，1978年出版。作者首先声明该书并非对东方学的百科全书式的介绍，而是旨在探讨东方学（包括欧洲语文学、汉学、伊斯兰学等）的诞生与欧洲人对外扩张的殖民历史之间的关系。他认为“西方关于东方的学问，是西方这个主体企图征服东方这个客体的产物。西方对东方的描述，不管是在学术著作中还是在文艺作品里，都严重扭曲了其描述的对象”。知识就是霸权，是主体借以征服客体的工具，没有纯粹的知识。尽管东方学作为一个学科，标榜自身的客观、公允、中立，是纯粹的学术，但它摆脱不了背后深层的帝国主义、殖民主义的意识形态。全书分三大组成部分，东方学的范围，东方学的建构与再建构，以及对东方学的历史反思。《东方学》出版后在世界范围内引起广泛关注和激烈的讨论，目前已被翻译成多国文字，成为后殖民主义理论的经典著作（金炳华，2003：1076）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1076.

网络参考例句

例句 1：
但作为一个将大量东方文学和思想带入西方知识界的文化传播者，他在东方学、文学、文学翻译领域产生的影响是不大可能复制的。——《阿瑟·韦利翻译研究》，湖南师范大学博士学位论文，2010
But as a cultural popularizer who brought a major part of Oriental literature and thought into Western intellectual reach, the impact he made in Oriental studies, in literature, and in literary translation is unlikely to be repeated.

例句 2：
1881年， 卫三畏还被选为美国东方学研究权威机构美国东方学会的会长。——《卫三畏与美国早期汉学的发端》，浙江大学博士学位论文，2006
In 1881, he was elected President of the American Oriental Society, an authoritative society of Chinese studies in America.

例句 3：
尽管如此，一些东方学家在圣训研究领域还是做出了难得的开拓，而且颇有建树，如对圣训词语检索目录的编纂便是一例。——《圣训及其研究》，上海外国语大学博士学位论文，2009
Even though the intention of Orientalism was service to the colonialism, some of them had made great efforts and written some valuable works in the Hadith studies.