马萨里克【英】

Thomas Masaryk

译文来源

[1]Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 33) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1973: 508. 
[2]Tomáš Garrigue Masaryk. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1%C5%A1_Garrigue_Masaryk

定义

托马斯·加里格·马萨里克(1850年3月7日-1937年9月14日)是捷克斯洛伐克共和国的缔造者和首任总统(1918年-1935年)。生于奥地利帝国下属捷克霍多宁，1882-1914年任布拉格大学哲学教授。他曾在维也纳国会中支持捷克民族独立事业，揭露哈布斯堡当局旨在使斯拉夫少数派的政治领袖不受信任而公布的文件是伪造的。1914年他逃亡到伦敦，成为捷克国民大会主席，并开展捷克独立运动，在80岁退休前曾三次当选总统。马萨里克深受柏拉图民主思想和卢梭人文思想的影响，在战后新民族国家建设以及新欧洲关系构建中，他将其民主、人文思想付诸实践（高晓川，2015：66）。因他在争取独立中所起的作用，同爱德华·贝奈斯和米兰·雷斯提斯拉夫·什特凡尼克一起，被称作捷克斯洛伐克开国三元勋。1935年,马萨里克因年老患病,举荐爱德华·贝奈斯继任总统。1937年9月14日,这位学者和政治家与世长辞。他一生留下了大量著作,其中比较重要的还有《捷克问题》、《马克思主义的哲学和社会学基础》、《欧洲危机中小国的问题》、《俄国与欧洲》等。其子扬·马萨里克曾长期任捷克斯洛伐克外长。（马萨里克.via：http://baike.so.com/doc/424939-450012.html）

定义来源

[1] 高晓川.马萨里克政治思想初探[J].俄罗斯东欧中亚研究，2015（2）.
[2] 马萨里克.via：http://baike.so.com/doc/424939-450012.html

例句

1. 在俄国的捷克斯洛伐克军有两个师和一个预备旅，约5万人，是第一次世界大战期间山奥匈帝国军队的战俘和侨居俄国的捷克斯洛伐克人组成的。十月苹命胜利以后，协约国帝国卞义者决定利用该军反对苏维埃共和国，主动给它提供军费。捷克斯洛伐克民族委员会主席托·马萨里克征得法国同意后宣布该军是法军的部队，协约国代表随后要求苏俄政府遗送该军回法国。——《列宁全集（第四十卷）》，1986：482

1. Lenin refers to the counter-revolutionary mutiny of the Czechoslovak Corps inspired by the Entente with the connivance of the Mensheviks and Socialist-Revolutionaries. The Corps, consisting of Czech and Slovak war prisoners, was formed in Russia before the Great October Socialist Revolution. In the summer of 1918 it had more than 60,000 men (altogether in Russia there were about 200,000 Czech and Slovak prisoners of war). After Soviet rule was established, the financing of the Corps was undertaken by the Entente powers, who decided to use it against the Soviet Republic. Tomas Masaryk, President of the Czechoslovak National Council, proclaimed the Corps part of the French Army, and Entente representatives raised the question of evacuating it to France. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 33), 1973: 508.

2. 除民粹派的著作外，还有尼·卡列耶夫的《关于历史唯物主义的新旧评论文集》（1896年圣彼得堡版，1913年第2版书名改为 《经济唯物主义批判》）。马萨里克的《马克思主义的哲学和社会学基础》（1899年年莫斯科版）。柯罗齐的《历史唯物主义和马克思主义经济学》（1902年圣彼得堡版）。——《列宁全集（第二十六卷）》，1990：94-95

2. Besides the Narodniks, the following may also be mentioned: N. Kareyev, Old and New Sketches on Historical Materialism, St. Petersburg, 1896, 2nd edition in 1913 under the title A Critique of Economic Materialism; Masaryk, Philosophical and Sociological Foundations of Marxism [in Russian], Moscow, 1900; Croce, Historical Materialism and Marxian Economy [in Russian], St. Petersburg, 1902. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 21), 1974: 91.

网络参考例句

例句 1：
早在二十世纪二十年代初，捷克的第一任总统马萨里克就呼吁创造一种“西方”马克思主义同它相抗衡；——“关于西方的‘马克思主义研究’——流派和观点综述”，载于《国外社会科学》1978年第5期

例句 2：
马萨里克的民主观和人文观具有浓厚的柏拉图和卢梭思想的色彩，过于强调思想和道德价值观在社会发展中的主导作用。——“马萨里克政治思想初探”，载于《俄罗斯东欧中亚研究》2015年第2期
Masaryk’s democratic and humanist views have a strong colors of Plato and Rousseau’s thoughts，too much emphase on the leading role of ideological and moral values in the societal development.

例句 3：
大学时代在阅读捷克哲学家马萨里克（Tomas G.Masaryk）的著作《具体逻辑尝试》（1887）时，初次考虑过语言学共时和历时的差异问题。——“马泰修斯及其语言理论”，载于《外语教学与研究》1994年第2期