马克思主义执政党建设理论【英】

Marxist theories on the ruling party

译文来源

He Yiting. The Ideological Banner for the Development of Contemporary China— On General Secretary Xi Jinping’ s Significant Instructions on the “Chinese Dream” [M]. London: New Classic Press, 2015: 12-13.

定义

马克思主义执政党是在社会主义国家代表工人阶级执掌国家政权的共产党。由共产党的性质和社会主义国家的性质决定，同时也是由社会主义国家历史发展所决定，社会主义国家的执政党只能是马克思主义政党（马克思主义执政党.via：http://baike.baidu.com/link?url=U6XCigtY1KtRfRPu_wVh5-2aptO75wz8yA2rEKaB2nOPqKQNR6Gpebm-xqEv0OfWoL9G5d929hF09l2ERcwCC_）。马克思主义执政党以马克思主义为指导，是社会主义革命和建设的领导核心，它代表着最广大人民的根本利益，以服务人民群众，为人民群众谋利益作为自己的根本宗旨。要加强和完善党的领导，必须全面加强和改进党的建设，完善马克思主义执政党建设理论。马克思主义执政党建设理论包括什么是党、怎样建设党、党的外在功能问题、如何坚持党的领导、改善党的领导方式和执政方式、党的执政观、马克思主义执政党理论中国化、新时期中国共产党执政经验等问题。马克思主义执政党建设理论是马克思主义党的建设学说的重要组成部分和核心理论，研究它对于进一步总结中国共产党执政规律加强新时期中国共产党执政能力建设具有重要理论意义和现实意义（詹素平，张西山，2010：52）。

定义来源

[1] 马克思主义执政党.via：http://baike.baidu.com/link?url=U6XCigtY1KtRfRPu_wVh5-2aptO75wz8yA2rEKaB2nOPqKQNR6Gpebm-xqEv0OfWoL9G5d929hF09l2ERcwCC_
[2] 詹素平，张西山.马克思主义执政党建设理论创新发展研究述评[J].深圳大学学报（人文社会科学版），2010，（4）.

例句

1. 中国特色社会主义不仅没有丢掉老祖宗，而且以一系列新的独创性的重要理论，继承、丰富和发展了老祖宗。这一系列新的重要理论包括：关于社会主义初级阶段理论，关于社会主义改革开放理论，关于社会主义市场经济理论，关于社会主义本质理论，关于公有制为主体、多种所有制经济共同发展理论，关于科学技术是第一生产力理论，关于社会主义科学发展理论，关于社会主义和谐社会理论，关于社会主义民主政治建设理论，关于社会主义精神文明建设理论，关于社会主义生态文明建设理论，关于社会主义和平发展理论，关于 “一国两制”和祖国和平统一理论，关于国防和军队建设理论，关于马克思主义执政党建设理论，等等。——《学习习近平总书记重要讲话》，2015：23-24

1. Socialism with Chinese Characteristics has developed and enriched Marxism with a series of new and creative theories. They encompass the following aspects: the primary stage of socialism; socialist reform and opening up; socialist market economy; the essence of socialism; public ownership as the mainstay whereas multiple forms of ownership as the supplementary; science and technology as the primary productive force; scientific development of socialism; socialist harmonious society; socialist democracy; socialist spiritual civilization; socialist ecological civilization; socialist peaceful development; one nation, two systems and peaceful reunification; national force and military development; and Marxist theories on the ruling party. -Quoted from The Ideological Banner for the Development of Contemporary China—On General Secretary Xi Jinping’ s Significant Instructions on the “Chinese Dream”, 2015: 12-13.

网络参考例句

例句 1：
建设学习型、服务型、创新型马克思主义执政党是党的十八大提出的新时期党的建设目标，是党的建设领域一次重要的理论创新和实践创新。——《建设学习型服务型创新型马克思主义执政党研究》，辽宁大学硕士学位论文，2014
The construction of the learning, service and innovative oriented Marxist ruling party is the construction target theory proposed by the 18th National People’s Congress of CCP in the new period, and is an important innovation of theory and practice in the party’s building field.

例句 2：
毛泽东的执政党建设思想是对马克思主义执政党建设理论的创新和发展，对于我们坚持和完善党的民主集中制、全面加强党的思想、组织、作风、反腐建设，始终保持同人民群众的密切联系，把党建设成为始终走在时代前列的马克思主义执政党，成为中国特色社会主义事业的领导核心具有重要的指导意义。——《论毛泽东执政党建设思想》，西华大学硕士学位论文，2013
Mao Zedong’s ideology of governing party building was Development and innovation of the Marxist theory of ruling party building, for us to uphold and improve the Party’s democratic centralism, to comprehensively strengthen the party’s ideology, organization, style, anti-corruption, institution building, and always maintain close ties with the masses, Build the party into a Marxist ruling party which always walk in the time front row, become the core of leadership for the cause of socialism with Chinese characteristics, and so on.

例句 3：
以毛泽东为核心的党中央领导集体在总结“七大”以来特别是新中国成立以来执政党的建设经验,吸取国际共产主义运动尤其是苏联党的建设的深刻教训,分析执政党建设所面临的新形势新任务的基础上,深刻认识到执政党建设经验的重要性和迫切性,极大地丰富和发展了马克思主义执政党建设的理论宝库。——《党的八大对执政党建设的贡献》，湖南师范大学硕士学位论文，2007
The first-