《价值与资本》【英】

Value and Capital

译文来源

Value and Capital. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Value_and_Capital

定义

《价值与资本》在西方经济学界被认为是将近七十年来论述价值理论问题的最重要著作，由于该书的首创性贡献，1972年，希克斯与肯尼恩·阿罗共同获得了诺贝尔经济学奖。该书由经济学家约翰·希克斯于1939年所著，全书名为：《价值与资本：经济理论的若干基本原则之探究》（Value and Capital: An Inquiry into Some Fundamental Principles of Economic Theory）。全书除序言和引论以及数学附录外，共分四篇24章。第一篇是主观价值理论（含3章）；第二篇是一般均衡（含5章）；第三篇是动态经济学的基础（含6章）；第四篇是动态体系的运行（含10章）。
　希克斯的主观价值理论是一般均衡理论的基础，也是本书的出发点，西方经济学家称它是本书的“杰作”部分。他看到了商品的效用无法直接衡量，同时又认为效用有大小高低之别，即效用不是数量概念而是次序概念。而效用的高低大小，乃是受消费者既定“偏好尺度”支配的，希克斯采用了埃奇沃思、帕累托的几何方法，用无差异曲线图说明自己的主观价值论。他提出无差异曲线的概念。横轴X代表X商品，纵轴Y代表Y商品，在其他条件不变的情况下，消费者按照给定的收入和价格可以对两种商品的不同组合进行选择。不同的商品组合可以使消费者得到相同程度的满足，因而具有无差异性。把商品X和商品Y的不同组合在坐标平面上的点连接起来，便得到无差异曲线。同一条无差异曲线上的所有点都代表同等的满足水平。只要每一项商品都有正的边际效应，无差异曲线必定都是向右下方倾斜。希克斯在以序数论代替基数论时，用“边际替代率”概念取代了“边际效用”概念，又以边际替代率递减规律取代了边际效用递减规律。就是说该无差异曲线表明边际替代率随着X数量的增加而下降。希克斯认为，这一规律可以告诉我们边际效应的变化趋势（价值与资本.via：
http://baike.baidu.com/link?url=DV9pnGzRk2Zkupj3BkQD2lo9hxBn0LPKkh2-_9f64WrD8oQ44Fgx3aLRolhmSnTXwgs4SJ3fF52uufWPuNajcwuO4iKdZCtrtKasuBaApA4ihiHFJ3wcYxYD5SwIg125QEA74wlL2V7q2r9AIEY6zq）。

定义来源

价值与资本.via：
http://baike.baidu.com/link?url=DV9pnGzRk2Zkupj3BkQD2lo9hxBn0LPKkh2-_9f64WrD8oQ44Fgx3aLRolhmSnTXwgs4SJ3fF52uufWPuNajcwuO4iKdZCtrtKasuBaApA4ihiHFJ3wcYxYD5SwIg125QEA74wlL2V7q2r9AIEY6zq

例句

1. 通常，利润，第一，取决于剩余价值与资本可变部分之比；第二，取决于这个可变资本与资本总量之比，换句话同样也可以说，取决于资本的可变部分与不变部分之比。——《马克思恩格斯全集（第四十八卷）》，1982：262

1. Profit is related to surplus value as variable [should read: total] capital is related to total [should read: variable] capital (we do not need the categories of fixed and circulating capital here, because variable capital is circulating capital, but a part of constant capital is also circulating capital, so this antithesis does not belong here) and this evidently depends on the proportion in which constant and variable capital form components of the total capital [C], since V=C-c and c = C-v. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 33), 1991: 78.

2. 由此可见，由于可变资本与资本总量之比的减少，利润率也就下降，也就是说，可变资本与不变资本之比越小，[XVI-1002]剩余价值与资本总量之比也就表现得越小。——《马克思恩格斯全集（第四十八卷）》，1982：296

2. So when the ratio of variable capital to the total amount of capital alters, the rate of profit falls, i.e. the ratio of surplus value to the variable part of capital is the smaller, [XVI-1002] the smaller the ratio of variable capital to constant capital. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 33), 1991: 105.