种的生产【英】

the production of species

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 13.

定义

恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》的1884年第一版序言中提到“两种生产”的理论。“根据唯物主义观点，历史中的决定性因素，归根结底是直接生活的生产和再生产。但是，生产本身又有两种。一方面是生活资料即食物、衣服、住房以及为此所必需的工具的生产；另一方面是人自身的生产，即种的繁衍。一定历史时代和一定地区内的人们生活于其下的社会制度，受着两种生产的制约：一方面受劳动的发展阶段的制约，另一方面受家庭的发展阶段的制约。劳动越不发展，劳动产品的数量，从而社会的财富越受限制，社会制度就越在较大程度上受血族关系的支配。然而，在以血族关系为基础的这种社会结构中，劳动生产率日益发展起来；与此同时，私有制和交换、财产差别、使用他人劳动力的可能性，从而阶级对立的基础等等新的社会成分，也日益发展起来；这些新的社会成分在几个世代中竭力使旧的社会制度适应新的条件，直到两者的不相容性最后导致一个彻底的变革为止。以血族团体为基础的旧社会，由于新形成的社会各阶级的冲突而被炸毁；代之而起的是组成为国家的新社会，而国家的基层单位已经不是血族团体，而是地区团体了。在这种社会中，家庭制度完全受所有制的支配，阶级对立和阶级斗争从此自由开展起来，这种阶级对立和阶级斗争构成了直到今日的全部成文史的内容”(马克思等，2012：13）。广义的生产指人类从事创造社会财富的活动和过程，包括物质财富、神财富的创造和人自身的繁衍（金炳华，2003：302）。马尔萨斯在《人口论》（1798）中指出：人口按几何级数增长而生活资源只能按算术级数增长，所以不可避免地要导致饥馑、战争和疾病。故此，马尔萨斯呼吁采取果断措施，遏制人口出生率（马尔萨斯.via：http://baike.baidu.com/item/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E7%BD%97%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E9%A9%AC%E5%B0%94%E8%90%A8%E6%96%AF?fromtitle=%E9%A9%AC%E5%B0%94%E8%90%A8%E6%96%AF&fromid=2952488&type=search.）。马寅初一生专著颇丰，特别对中国的经济、教育、人口等方面有很大贡献，有当代“中国人口学第一人”之誉（马寅初.via：http://baike.baidu.com/item/%E9%A9%AC%E5%AF%85%E5%88%9D.）。在众多的人口理论成果中，最具代表性的是马寅初的《新人口论》（1957）。《新人口论》否定了“社会主义社会不存在人口问题”的教条主义观点，提出了中国人口问题的性质和表现形式，既与马尔萨斯人口论的错误划清界线，又不惧怕被人误认为是马尔萨斯人口论的翻版；论著中的那句话 “提高人口质量、控制人口数量”，是一段充满唯物辩证法的关于“人口论”和“人手论”的论述（钟逢干，2009：1-2）。在马克思看来，人是第一个生产力，因此必须全方位地对人进行研究，包括人的存在、人的需求、人的欲望、人的行为、人的关系、人的本性、人的本质、人的能力、人的素质，一句话，必

定义来源

[1] 马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第四卷）[C].人民出版社，2012.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[3] 马尔萨斯.via:
http://baike.baidu.com/item/%E6%89%98%E9%A9%AC%E6%96%AF%C2%B7%E7%BD%97%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E9%A9%AC%E5%B0%94%E8%90%A8%E6%96%AF?fromtitle=%E9%A9%AC%E5%B0%94%E8%90%A8%E6%96%AF&fromid=2952488&type=search.
[4] 马寅初.via：http://baike.baidu.com/item/%E9%A9%AC%E5%AF%85%E5%88%9D.
[5] 钟逢干.“两种生产革命实践论”是马克思主义人口理论的更好概括[J].人口研究，2009（03）.
[6] 孙承叔.是一种生产，还是四种生产？——读《1857-1858年经济学手稿》[J].东南学术，2003（05）.

例句

1. 这本书尤其对妇女解放的研究作出了重大的贡献，并得到了倍倍尔的大力辅助。后来，倍倍尔就相关课题展开了进一步的研究，写出了颇为流行的著作——《妇女和社会主义》（1883年）。然而，恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》一书因过分依赖摩尔根而大为逊色，摩尔根的那种达尔文主义的进化观使恩格斯提出了一种过于一般化（普遍化）的进化图式（尤其是考虑到他几乎完全忽略了亚洲和非洲的情况）。而且，既然摩尔根关于原始杂交、群婚以及母系氏族先于父系氏族的观点都是极其可疑的，那么，据此论述家庭的一节成为这本书最薄弱的一部分，就不足为奇了。更难以理解的是，恩格斯对种的生产（人类的繁衍）与生存资料的生产这两个方面提出了严格的二分法划分。——《马克思以后的马克思主义》，2008：10

1. More specifically, the book constituted a substantial contribution to the study of the emancipation of women, considerably aided by Bebel's continuation of these themes in his popular Woman under Socialism (1883). It suffered, however, from its dependence on Morgan, whose Darwinist evolutionary perspective led him to posit a much too general scheme of evolution (particularly considering his almost total disregard for Asia and Africa). Given also that Morgan’s ideas on primitive sexual promiscuity, group marriage, and the chronological priority of the matrilinear over the patrilinear Gens are extremely dubious, it is not surprising that the section on the family is the weakest part of Engels’s book. More curious is his strict dichotomy between the production of the species on the one hand and the production of the means of existence on the other. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 13.

网络参考例句

例句 1：
文章以"人的生产与再生产"作为切入点，探讨经济学的主体内涵。——“从‘人的生产与再生产’经济学的主体内涵”，载于《改革与战略》2009年第2期
This paper probes the connotation of subject on economics instead “Human being Production and Reproduction” as breakthrough point．

例句 2：
人类的生产主要有物质生产、精神生产和人口再生产3种，其中，人口再生产是其他两种生产得以维系的前提。——“我国人口结构的转变及其对体育发展战略的影响”，载于《体育科学》2015年第12期
There are three human productive activities, namely material production, spiritual production, and population reproduction. Among them, population reproduction is the premise to maintain the other two kinds of productions.

例句 3：
马克思主义生产论的研究经历了上世纪80年代前的单纯社会生产论到80年代初的自然生产力论再扩展到80年代末以来的生态生产、自然生产和全面生产论等四个阶段。马克思主义的全面生产论有两种不同的观点:“社会全面生产论”与“自然生产和社会生产有机统一的全面生产论”。“社会全面生产论”是以趋利和征服为主要目的,总体上属于现代性色彩的全面生产论,以此为动力之源而形成的是各种人类中心主义的美学观;而“自然生产和社会生产有机统一的全面生产论”是整个宇宙自然界的生产和再生产与人类社会的生产和再生产的有机统一,以此为动力之源而形成的是大唯物史观或马克思主义主客体生成本体的美学观。——“《长日留痕》中的伦理身份悖论”，载于《湖北工程学院学报》2015年第4期
The study of Marxist production theory has gone through four stages：the pure social production theory before the 1980s，the natural productivity theory in the early 1980s，the theory of ecological production and natural production，the all-round production theory since the end of 1980s．Marxist has two kinds of different all-round production theory："all-round social production theory” and “all-round production theory that are org