科学世界图景 （又作科学图像论、科学的影像）【英】

the scientific picture of the world; scientific image

译文来源

[1] A Rip, W Callebaut, M De Mey. Science policy and the scientific picture of the world [J]. Theory of Knowledge & Science Policy. 1979 (12): 358-377.
[2] Wilfrid Sellars. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Wilfrid_Sellars

定义

世界图景也称世界图像或世界画面，它指的是在一定的、现有认识水平（前科学的或科学的、若干门科学或某一门科学的）的基础上对世界的概括化了的描述。世界图景同一定的世界观有密切的联系，它总是自觉不自觉地在一定世界观的范围内并在其基础上形成，并往往成为一定世界观的具体的历史的表现形式。如古代朴素唯物主义关于一切皆流、一切皆变的生动直观的世界图景、近代形而上学唯物主义以原子为基础的静止、孤立、片面的世界图景等等，都体现了特定时代关于世界的总体观点，体现了对世界统一性的具体理解方式。马克思主义的世界观为描述科学的世界图景奠定了基石，但这种科学的世界图景的形成是以当代的自然科学、技术科学和社会科学为依托的。马克思恩格斯在19世纪自然科学以及历史唯物主义的基础上概括和描绘出与机械力学的世界图景根本不同的辩证的世界图景，这一世界图景一直导向当代，成为马克思主义哲学的重要组成部分（李淮春，1996：642）。
美国哲学家威尔弗里德·塞勒斯（Wilfrid Sellars）做出两个世界图景的区分，即科学世界图景和生活世界图景。他认为，显明图像涉及日常知识或观察框架中的可感知的内容，科学图像则需要预先假定某些假设性的，不可感知的实体来解释那些可观察的事物之间的关系（夏基松，1987：340）。塞拉斯认为，这两种影像之间的对比并非前科学与科学影响之间、或不加批判的与批判性的影像之间的对比，因为人们的明显的影像也采用了相关关系的方法来说明人们的行为。然而，他确实相信科学的影像是惟一真实的影像，理论科学决定着何为真实和何为不真实。传统哲学已试图理解明显影像的结构，但是塞拉斯主张哲学的目标，是统一这两种人在世界中的影像（尼古拉斯·布宁等，2001：583）。科学所揭示的世界图景具有两重性的特点。一方面，它包括了研究课题的特征，对它们的认识始终是科学活动的目的。它构成了客体的图景方面。另一方面，这些特征的确定取决于观测条件，因此现代科学所提供的不是简单的、传统意义的科学世界图景，而是科学方法论的世界图景。简言之，他不仅是客体的图景，而是认识这个客体的图景（柳延延，1993：62）。

定义来源

[1] 李淮春.马克思主义哲学全书[M].中国人民大学出版社，1996.
[2] 夏基松.现代西方哲学辞典[Z].安徽人民出版社，1987.
[3] 尼古拉斯·布宁，余纪元.西方哲学英汉对照辞典[Z].人民出版社，2001.
[4] 柳延延.科学世界景观中的不确定性[J].哲学研究，1993.

网络参考例句

例句 1：
人类科学史上经历的三次大的科学革命，相应实现了科学世界图景和科学思维方式的三次大的变革。第一次科学革命迎来了实体实在论世界图景的科学实现，培植起了实体思维方式；第二次科学革命迎来了场能实在论世界图景的科学实现，培植起了能量思维方式；第三次科学革命迎来了信息系统复杂综合的世界图景的科学实现，培植起了信息思维的科学思维方式。——“科学革命:科学世界图景和科学思维方式的变革”，载于《中国人民大学学报》2008年第3期
Three scientific revolutions experienced in history of sciences, bringing three times relevant changes of prospect of scientific world and scientific thinking way1The first scientific revolution led to science the realization of substantive realism prospect of world, cultivating substantive thinking way; the second scientific revolution led to science the realization of field energy realism prospect of world, cultivating energy thinking way; the third scientific revolution led to science the realization of information system overall synthetic of prospect of world, cultivating information thinking.

例句 2：
江泽民把代表20世纪最重要的科学理论概括为“四论”是一个极有意义的新概括,信息论的深远意义在于：（1）在哲学上，信息论给科学世界图景作出重要的新刻画，凸显出独立的信息意识是信息文明的理论源头。（2）信息论对科学事业的发展产生了深远影响,逐步形成了自己的体系。（3）信息理论的发展是整个高新技术发展必不可少的理论源泉。（4）对于社会发展的影响，信息科学技术具有不同于其他学科的重要特点。——“申论作为四论之一的信息科学”，载于《北京大学学报（哲学社会科学版）》2000年第6期
In this paper, information theory has been approached from four perspectives. Philosophically, information theory offers a new and scientific of the world, indicating that independent information consciousness is the theoretical f