社会主义阵营【英】

socialist camp

译文来源

Stalin, J. V. J. Stalin Works (Vol. 5) [M]. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1953: 90.

定义

社会主义阵营指第二次世界大战后形成的旨在反对帝国主义阵营的社会主义国家的政治联盟。1947年春夏，美国抛出了杜鲁门主义和马歇尔计划，掀起了“冷战”风潮，形成了帝国主义阵营。针对这种世界局势，1947年9月，在苏联的召集下，欧洲9国共产党和工人党在波兰聚会，成立了共产党和工人党情报局。会上，苏共代表日丹诺夫明确指出：第二次大战后，世界上形成了以美国为主要领导力量的帝国主义的反民主阵营和以苏联及各人民民主国家为基础的反帝国主义的民主阵营。这说明，第二次大战后，国际政治力量经过一段时期的重新组合，到1947年出现了社会主义阵营和帝国主义阵营的对峙。而中国革命的胜利是社会主义阵营最后形成的标志。1952年斯大林在《苏联社会主义经济问题》中指出：中国和欧洲各人民民主国家都“脱离了资本主义体系，和苏联一起形成了统一的和强大的社会主义阵营”（《斯大林文选》下卷第594页），与帝国主义阵营相对立。至1956年，是社会主义阵营巩固和发展时期。当时，除了南斯拉夫被排挤出这一阵营外，其他人民民主国家和社会主义国家公认以苏联为首，同帝国主义阵营进行了针锋相对的斗争，推动了各国革命和国际共产主义运动的发展。1956年后，由于苏联继续推行大党和大国主义，以及围绕着苏共“二十大”、对斯大林的评价和其他国际共运中的一系列原则问题，各国党特别是中苏两党发生了分歧，动摇了苏共在国际共运中的领导地位，社会主义阵营逐渐瓦解。1961年苏共“二十二大”前后，国际共运中的一系列原则争论扩大到了国家关系方面。1963年3月中苏两党开展国际共运大论战。1965年3月，由苏共指挥在莫斯科召开了共产党和工人党代表协商会议，中国等7个党拒绝参加。这次会议使国际共运公开分裂。从此，社会主义阵营不复存在（彭克宏等，1989.via:
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%e6%99%ba%e5%8a%9b%e8%b5%84%e6%9c%ac&korder=0&sel=1）。

定义来源

彭克宏，马国泉，陈有进，张克明.社会科学大词典[Z].中国国际广播出版社，1989.via：
http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%e6%99%ba%e5%8a%9b%e8%b5%84%e6%9c%ac&korder=0&sel=1

例句

1. 未必用得着证明，随着国内战争的爆发，世界分裂成两个敌对的阵营，一个是以协约国为首的帝国主义阵营，一个是以苏维埃俄国为首的社会主义阵营，在第一个阵营里的，是各种各样资本主义的、“民主主义的”和孟什维主义的国家，在第二个阵营里的，是各苏维埃国家，其中包括格鲁吉亚。——《斯大林全集（第五卷）》，1957：59

1. It scarcely needs proof that with the outbreak of the Civil War the world split up into two opposite camps, the imperialist camp headed by the Entente, and the socialist camp headed by Soviet Russia; that in the first camp are all kinds of capitalist, “democratic” and Menshevik states, and in the second are the Soviet states, including Georgia. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 5), 1953: 90.

2. 可在蒲鲁东的这部新作中，我们看到的却是与先前的他有着霄壤之别的另一幅面孔。原来那个质朴的为无产阶级请命抗争的斗士不见了，现在出现在人们面前的是一位打着上帝的幌子，与资产阶级大肆吹嘘“调和”的漫画式的“思想大师”。蒲鲁东这种判若云泥的形象，无疑给原本对其加入社会主义阵营存有一线希望的马克思带来了剧烈的冲击，使他不禁产生啼笑皆非的感觉。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009: 475

2. However, in Proudhon’s new book, readers see a completely different side of his work. The unadorned advocate of the proletariat cause disappears, and instead readers are met with a comical “great thinker” who disguises himself using “God,” and who calls for “reconciliation” with bourgeois society. Proudhon’s weak image must have dealt a great blow to Marx, who had previously hoped that he might enter the socialist camp, leading Marx to not know whether to laugh or cry. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 372.

3. 显然，这种对任何具体归属的逃避被视为一个问题，因为它意味着在社会主义阵营外建构各种立场的可能性，因而意味着社会主义理论某处存在的“缺点”或缺陷：更重要的是，它意味着社会主义理论权威的缺点或缺陷。——《后马克思主义思想史》，2011: 54

3. Clearly, this evasion of any specific affiliation is regarded as a problem, in that it implies the possibility of the construction of various positions outside the socialist camp, thus a ‘lack’ or deficiency somewhere in socialist theory: more importantly, a lack or deficiency in the authority of socialist theory. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 35.

网络参考例句

例句 1：
本文研究的核心问题是冷战时期美国如何利用楔子战略分化以苏联为首的社会主义阵营，该战略不仅包括分化、削弱、破坏、解除已经形成的苏联联盟关系，还包括阻止其他国家与苏联结盟。——《分而制胜:冷战时期美国楔子战略研究》，外交学院博士学位论文，2011
The core issue touched upon in this dissertation is how the United States used wedge strategy to differentiate the socialist camp headed by the Soviet Union during the Cold War.

例句 2：
冷战时期美国楔子战略主要聚焦于限制和弱化以苏联为首的社会主义阵营这一主线，其作用机制在于增加试图与社会主义阵营接近的国家的代价，或加剧社会主义阵营内部国家的利益分歧，使对象国履行联盟义务的意愿下降。——“分而制胜：冷战时期美国的楔子战略”，载于《当代亚太》2016年01期

例句 3：
冷战格局的形成和美苏欧洲战略的调整，催生了苏东社会主义阵营。——“革命理想与社会主义国家关系‘新原则’——和平共处五项原则与社会主义国家关系准则的历史联系”，载于《外交评论(外交学院学报)》2013年03期