超越神学【英】

apophatic

译文来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000：805.
[2] Apophatic. Via: https://en.wiktionary.org/wiki/apophatic

定义

超越神学，也即否定神学。它主张以否定的语言形式表述对神的认识的理论。首先在《伪狄奥尼西》中提出。反对神学以《圣经》为依据及人对上帝的肯定性质的了解是受上帝的启示等观点，认为肯定神学对上帝性质的肯定表述，应当改用否定表述（金炳华，冯契，2001：152）。人并不能理解上帝，肯定表述了上帝的无限属性，否定表述则从反面说明上帝属性的无限。否定神学把上帝看成超越的存在、统一和善，是一种超越神学。否定表述可以表明人对神的不能理解的无知，表明人的有限知识和达到最高知识的层次，这种无知的神学也称为神秘神学。否定神学的思想成为中世纪和文艺复兴时期的神秘主义的思想来源之一，也成为以后的辩证法的思想来源之一（冯契，徐孝通，2000：805）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2008.

网络参考例句

例句 1：
笔者认为阿奎那的友谊理论既超越了哲学philia的传统，也超越了神学agape的传统，它揭示了友谊成其为友谊的关键——仁爱，也让仁爱具有超越神学的哲学内涵。——“阿奎那友谊理论的新解读以仁爱为根基的友谊模式”，载于《复旦学报（社会科学版）》2015年第2期
This article argues that Aquinas’s theory of friendship goes beyond both traditions. It reveals that charity is what makes friendship to be friendship, through which he attributes philosophical dimention to charity. 

例句 2：
在超越神学方面，一神思想对人类而言到底有什么样的意义？——“论一神思想的精髓以犹太思想为例”，载于《学海》2007年第1期

例句 3：
独一神论同样是一种认识论，是对宇宙（世界）的一种认识。在超越神学方面，对人生、社会同样具有若干积极意义。——“犹太教的独一神论”，载于《宗教学研究》2014年第1期
Monotheism is also a kind of epistemology, the universe is a kind of knowledge (the world). In addition to theology, there are also positive meanings to life and society.