西方马克思主义【英】

Western Marxism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：946.
[2] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 77.

定义

西方马克思主义是区别于“正统马克思主义”的某一类马克思主义思潮的总体称谓，它主要流行于西方发达资本主义国家，这些思潮基于某种哲学或文化理论提出了对马克思主义哲学的独特解读。西方马克思主义的理论内容包括：哲学理论，主要是对马克思主义哲学的重新解释，即西方马克思主义理论家对近代形而上学世界观的批判，以及通过这一批判提出的相应哲学观点；批判理论，主要是对现代性的批判，即他们从各个角度对当代资本主义社会的批判。有学者认为“西方马克思主义”包括三种用法：（1）纯地域性概念。指欧美发达资本主义国家中的马克思主义理论，其中不仅包括独立的马克思主义学者，而且包括那个地区各国共产党的理论。（2）纯意识形态的概念。指一种与列宁主义相对立的、强调辩证法和无产阶级主观革命性的马克思主义“思潮”。“西方马克思主义”概念最早出现于科尔施在1930年写的《<马克思主义和哲学>问题的现状¾¾一个反批判》一文中，提到他和卢卡奇的观点与俄国列宁主义对立问题时，多次使用了“西方马克思主义”来代表他们的思想。直到1955年，梅洛·庞蒂在《辩证法的立宪》一书中，重新提出“西方马克思主义”时，引起较大的反响。（3）世代性和地域性的概念，指1924年斯大林上台后到1968年间在西方出现的一代具有特色的思想家的理论，它是由英国著名新左理论派理论家安德森在他1976年发表的《西方马克思主义探讨》一书中提出的（奚广庆，1992：144）。严格来讲，“西方马克思主义”是一种左派批判思潮，主要是因为：第一，它不是一种统一的思潮，作为一场理论运动，它是多线索的、多形态地展开的，不同的思想之所以能够罗列在一起，是因为它们的共同特征都和马克思主义有着一定的联系；第二，它和马克思主义具有相关性，仅是理论上的相关性，且这种相关性的表示也各不相同，如理论方法的某种继承性（青年卢卡奇的总体性和辩证法）、理论立场的一致性（法兰克福学派的社会批判和阿尔都塞的意识形态批判）、主题的一致性（社会解放、生态和女权问题）等；第三，它可以理解为资本主义条件下对实践“新道路”的探索。这条道路是以直接告别无产阶级革命为前提，通过社会批判、文化批判、意识形态批判等形式表现出来的。作为理论批判，它的对象涵盖了资本主义经济、政治、文化、社会生活甚至心理等各个方面（张一兵等，2003：8）。西方马克思主义是特定历史条件下马克思主义发展的产物，客观上，它以积极纠正第二国际教条主义和探索欧洲无产阶级革命的新途径开始，而以背离马克思主义基本理论和工人运动为终结。但就其积极方面而言，有几点是可以肯定的：一是拓展了马克思主义研究的视域；二是拓展了马克思主义的理论前提；三是强化了马克思主义哲学的自我批判意识。

定义来源

[1] 奚广庆.西方马克思主义词典[M].中国经济出版社，1992.
[2] 张一兵，胡大平.西方马克思主义哲学的历史逻辑[M].南京大学出版社，2003.

例句

1. 西方马克思主义的学术偏见，很大程度上归因于卢卡奇在《历史与阶级意识》中对方法的强调。西方马克思主义常常被指责为主要是一种智识追求，更关注哲学 争论，而不是实际的政治斗争。人们可以说，在 最抽象的意义上，它依然处于解释世界的层面，未能达到改变世界的层次，因此不符合马克思的哲学观。安德森把这一发展线索追溯到两次大战期间法西斯主义和斯大林主义的传播，这种传播的组合效果切断了西欧马克思主义运动中理论和实践之间的关联。在安德森 看来，进入大量自足的理论领域是一场，它阻碍了西方的社会主义事业。­­——《后马克思主义思想史》，2011：119

1. The academic bias of Western Marxism owes much to Lukács’s emphasis on method in History and Glass Consciousness. Western Marxism is often accused of being a primarily intellectual pursuit, more concerned with philosophical disputation than actual political struggle. One could say that, at its most abstract, it remains at the level of interpreting the world rather than changing it, thus falling short of Marx’s vision for philosophy. Anderson traces this line of development back to the spread of fascism and Stalinism in the inter-war years, the combined effect of which was to cut the links between theory and practice in Western European Marxist move-menu. To Anderson, the move into a largely self-contained theoretical domain is a tragedy that has set back the cause of socialism in the West. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 77.

2. 根据我的理解，鲍德里亚这里对马克思生产理论的攻击也不全是他自己的原始创新。在西方马克思主义阵营中，最早意识到这个问题的是青年卢卡奇。在《历史与阶级意识》一书中，当他把韦伯基于生产技术结构的工具理性的逻辑倒过来批判时，就无意识地发现了现代资本主义统治和奴役的一个层面竟然是生产本身的物性层面，流水线上的齐一性和物化造成了工人存在与观念的双重非总体性。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：204-205

2. In my opinion, Baudrillard’s attack on Marx’s theory of production is not completely original. Among the Western Marxist camp, the young Gyorgy Lukács was the first to put forward this question. In History and Class Consciousness, when he overturned Weber’s instrumental rationality based on production technology, he inadvertently came to the discovery that the controlling and exploitative character of modern capitalism is, unexpectedly, the material aspect of production per se, the materializing and unifying assembly line leading to the double de-totalization of the existence and conception of worker. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 278.

3. J. 斯特恩提出一种经济唯物主义，即不是以一般物质为基础，而是以社会的和经济的力量为基始的哲学理论，这实际上只是资产阶级早期政治经济学的哲学构架，而当他直接指出马克思的历史唯物主义就是一种经济唯物主义的时候，就开启了一个极其严重的非科学的诠释方向。这是第二国际庸俗经济决定论解释框架悲剧性的开端。20世纪卢卡奇和葛兰西所奠基的早期西方马克思主义，正确地批判了将马克思历史唯物主义诠释为经济决定论的错误，但始终无法真正辨析和说明这个问题的思想史根源。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：62-63

3. Jakob Stern’s economic materialism was not founded on general material, but rather was a philosophical theory based on the forces of society and economics. This, in fact, was only the philosophical framework of early bourgeois political economy. When J. Stern asserted that Marx’s historical materialism was simply a kind of economic materialism, he opened an intense and unscientific interpretive orientation of Marx’s philosophy. This was the tragic beginning of the economic determinist framework proposed by the vulgar economists of the Second International. Early Western Marxism, established by Lukács and Gramsci in the 20th century, correctly criticized Marx’s historical materialist interpretation as an economic materialist mistake, but was never able to truly analyze and explain the philosophical historical roots of this problem. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 33-34.

网络参考例句

例句 1：
西方马克思主义在思想逻辑上表现出多头并进、不断延伸之特点，其所指涉的思想意义也有向外扩展的巨大空间。——“阿多诺与西方马克思主义的终结：一个再审思”，载于《学术月刊》2013年第12期
The logic of Western Marxism is multipronged and extending continuously, and its meaning alson has a huge space of outward expansion.

例句 2：
研究西方马克思主义，应力求进入西方马克思主义本身的脉络去阅读与思考。——“西方马克思主义的理论性质与中国意义”，载于《中国社会科学》2010年第5期
Research on Western Marxism should direct its reading and reflection to the developmental course of Western Marxism itself.

例句 3：
在对资本主义作出横断面剖析和纵向面解构的过程中，西方马克思主义把批判的视角从经济层面转向上层建筑、从历史转向现实，提出一些独到的看法。——“西方马克思主义的批判路径及其启示”，载于《中国社会科学》2012年第5期
While conducting cross-sectional and logitudinal studies of capitalism, Western Marxism offers unique views by shifting its critical perspective from economics to supersturacture, and from history to reality.