综合命题   【英】

synthetic proposition

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：386.
[2] Synthetic proposition. via: http://psychology.wikia.com/wiki/Synthetic_proposition

定义

综合命题以宇宙事物为研究对象，是叙述生活的科学的事实命题。这类命题，如自然科学的命题，决不可能从其形式中了解它的有效性，只有求诸“事实的答复”，才能了解它的有效性。所谓“事实的答复”，就是说，一切综合命题因其对实际有所叙述，故应从观察中去认识，从证实中去判断。一切综合命题之所以为不确定的，后天的，只是因为我们不能从了解它的形式的意义中，就能明了它的真假性（王鉴平等，1989：228）。在康德之前，就有分析命题和综合命题的区分了，但是，康德是第一个系统地、清楚地做出了二者的区分（包向飞，2013：14）。19世纪，康德提出分析判断和综合判断的区分，综合判断通过将宾词概念包摄于主词之内的概念联系或综合而给人们提供新的知识，分析判断则仅仅是对那个将包摄于主词之内的概念进行阐释和分析，不能提供新知识。20世纪，分析命题和综合命题的区分成为分析哲学、特别是逻辑经验主义的主要基石之一。综合命题是陈述事实的命题，其真实与否必须求助于经验的证实，因此它们所表述的不是必然的、普遍的真理。经验科学的命题属于综合命题。50年代，奎因第一个把分析命题和综合命题的区分当作经验主义的一种教条加以批驳，从而在分析哲学界引起一场论战，这场论战动摇了逻辑经验主义的理论基础（金炳华，2003：386）。

定义来源

[1] 王鉴平，胡伟希.传播与超越：中国近现代实证主义进程研究[M].学林出版社，1989.
[2] 包向飞.康德的数学哲学[M].武汉大学出版社，2013.
[3] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
在奎因的经典论文《经验论的两个教条》中，奎因对分析陈述与综合陈述的区别以及连带的一个还原论的教条提出了挑战，他打破了传统的分析命题和综合命题之间的区别。——《简述奎因对“两个教条”的批判及其影响》，苏州大学硕士学位论文，2008
Quine challenges the analytic-synthetic distinction-together with anallied ‘dogma’, reductionism- in a classic paper called ‘Two Dogmas of Empiricism’ and he broke the traditional difference between the analytical propositions and the synthetical propositions.

例句 2：
并且将分析命题和综合命题的区分与先验命题和后验命题以及必然真理和偶然真理的区分重叠起来、划上等号。——《蒯因逻辑真理理论研究》，燕山大学硕士学位论文，2010
The distinction between analytic propositions and synthetical propositions, the distinction between a priori propositions and a posteriori propositions, and the distinction between necessary truths and accidental truths over lap and equate.

例句 3：
分析命题和综合命题的区分和可证实原则是艾耶尔意义理论的两大支柱，艾耶尔对命题的区分是意义标准和证实原则的理论基础，是拒斥形而上学的重要根据。——《艾耶尔意义理论研究》，河北大学硕士学位论文，2013
Ayer’s distinction between analytic and synthetic propositions is the theoretical basis of criterion of meaning and verifiable principle, which is key to eliminate metaphysics too.