重点生态功能区【英】

important ecological area (IEA); key eco-function zone

译文来源

[1]中央文献重要术语译文发布（2016年第五期).via:
http://www.cctb.net/bygz/zywxsy/201607/t20160706_342970.htm
[2]2015年中央政府工作报告. via:
http://www.guancha.cn/politics/2015_03_17_312511.shtml

定义

国家重点生态功能区是指承担水源涵养、水土保持、防风固沙和生物多样性维护等重要生态功能（《关于加强国家重点生态功能区环境保护和管理的意见》.via：
http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bwj/201302/t20130201_245861.htm）。1976年美国生态学家贝利（Bailey）首次提出了生态功能区划的概念。为了在不同尺度上进行森林、牧场和有关土地的管理，他从生态系统角度按照4个划分等级［地域（Domain）、区（Division）、省（Province）和地段（section）］编制了美国生态区域图，从生态系统的观点提出了美国生态区域的等级系统。我国于2000年12月22日公布的《全国生态环境保护纲要》提出了在一些重要生态功能区建立生态功能保护区的设想。2003年1月在委托中国工程院研究的课题中，国家发展改革委员会首次提出增强规划的空间指导、确定主体功能的思路，四大主体功能区的概念开始形成。2006年国务院在《中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》中提出将国土空间划分为优化开发、重点开发、限制开发和禁止开发4类主体功能区。其中，限制开发区域是关系国家农产品供给安全和生态安全，不应该或不适宜进行大规模、高强度工业化、城镇化开发的农业地区和生态地区。国家层面的限制开发区域为生态地区，省级层面的分为农业地区和生态地区2类。在2010年正式公布的《全国主体功能区规划》中，限制开发区域分为2类：一类是农产品主产区，即必须把增强农业综合生产能力作为发展的首要任务，从而应该限制进行大规模高强度工业化、城镇化开发的地区；另一类就是重点生态功能区，即必须把增强生态产品生产能力作为首要任务，从而应该限制进行大规模高强度工业化、城镇化开发的地区。国家重点生态功能区分为水源涵养型、水土保持型、防风固沙型和生物多样性维护型4种（刘欣等，2014：93-94）。
国家重点生态功能区关系全国或较大范围区域的生态安全，需要在国土空间开发中限制进行大规模高强度工业化城镇化开发，以保持并提高生态产品供给能力的区域。加强国家重点生态功能区环境保护和管理，是增强生态服务功能，构建国家生态安全屏障的重要支撑；是促进人与自然和谐，推动生态文明建设的重要举措；是促进区域协调发展，全面建设小康社会的重要基础；是推进主体功能区建设，优化国土开发空间格局、建设美丽中国的重要任务（《关于加强国家重点生态功能区环境保护和管理的意见》.via：
http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bwj/201302/t20130201_245861.htm）。

定义来源

[1] 《关于加强国家重点生态功能区环境保护和管理的意见》.via：
http://www.zhb.gov.cn/gkml/hbb/bwj/201302/t20130201_245861.htm
[2] 刘欣，王永清.我国重点生态功能区研究现状分析[J].世界林业研究，2014（1）.

例句

1. 森林草原、江河湿地是大自然赐予人类的绿色财富，必须倍加珍惜。要推进重大生态工程建设，拓展重点生态功能区，办好生态文明先行示范区，开展国土江河综合整治试点，扩大流域上下游横向补偿机制试点，保护好三江源。扩大天然林保护范围，有序停止天然林商业性采伐。今年新增退耕还林还草 1000 万亩，造林9000万亩。——《2015年政府工作报告》，2015

1. Forests, grasslands, rivers, and wetlands are ecological riches arid gifts of nature that we must take greater care to cherish. We will carry out major ecological projects; extend key eco-function zones; work to establish zones that demonstrate best practices for promoting a sound ecology; carry out pilot projects to improve the overall condition of rivers; expand the trial of having localities situated on the upper and lower reaches of river basins compensate each other for their impact on water quality; and ensure the sources of the Yangtze, Yellow, and Lancang rivers are effectively preserved. We will expand the areas of natural forests under protection, and work in a planned way to put a stop to commercial logging in these forests. This year, we will return an additional 666,667 hectares of marginal farmland back to forest or grassland, and afforest 6 million more hectares of land. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2015.

网络参考例句

例句 1：
目前我国学术界已形成通说的生态补偿正当性理论有环境资源价值理论、公共物品理论和外部性理论。鉴于重点生态功能区的生态效益或生态服务功能无法予以科学确定，以及重点生态功能区对各类大规模开发行为的禁止或限制到底是为了“防止损害”还是“增进利益”难以界定，生态补偿的一般正当性理论在解释对重点生态功能区的生态补偿上存在论证缺陷，难以为重点生态功能区生态补偿的正当性提供支撑。重点生态功能区生态补偿是伴随我国主体功能区划战略的实施而出现的新兴事物，它实质上是土地用途管制下的行政补偿。行政补偿理论、土地发展权理论及特别牺牲理论是重点生态功能区生态补偿的正当性依据。——“重点生态功能区生态补偿正当性理论新探”，载于《中国地质大学学报（社会科学版）》，2014年第1期

例句 2：
生物多样性维护型重点生态功能区的草地、荒漠面积减少，其他类型的面积有所增加，人类扰动呈现微弱的上升趋势，该类区域需要减少人类干扰。重点生态功能区应该针对核心服务和保护目标，分类分区开展生态系统保护、改善及其效果的定量综合评估。——“2000-2010年我国重点生态功能区生态系统变化状况”，载于《应用生态学报》，2015年第9期
In the biodiversity maintenance ecological function zones, the areas of grassland and desert ecosystems were decreased and other types were increased. The human disturbances showed a weakly upward trend and needs to be reduced. The key ecological function zones should be aimed at the core services and the protecting objects, to assess quantitatively on the effectiveness of ecosystem conservation and improvement.

例句 3：
结果表明：① 总体而言，2013年优化开发区、重点开发区、农产品主产区和重点生态功能区城乡建设用地在该类主体功能区国土面积中的占比明显不同，体现了国土开发按照不同主体功能布局的梯级特征。——“基于主体功能区规划的中国城乡建设用地扩张时空特征遥感分析”，载于《地理学报》，2016年第3期
The results showed the following: (1) On the whole, the percentage of built-up area in each of the major function- oriented zones was significant different, revealing the gradient feature of national land development