道德选择【英】

moral choice

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：668.
[2] Can You Explain Your Moral Choices? via:
https://www.psychologytoday.com/blog/explananda/201209/can-you-explain-your-moral-choices

定义

道德选择是人类有目的活动的一定形式，当某一个人在特定场合面临几种可供选择的行为方案时，依据某种道德标准在不同的价值准则或善恶之间进行自觉自愿的选择。道德选择的先决条件有两点：第一，客观上存在着若干种行动方案，这是进行道德选择的前提。道德选择是人的社会性选择，它不仅需要人的行为选择，需要人在各种可能性中进行比较、权衡，以选出最符合主体意志，最能达到主体目的的东西，而且必须有一定的社会前提和条件，即社会必须提供选择的可能性。第二，行为主体必须具有行为选择的能力，这是进行道德选择的基础。他必须信守一定的价值准则和道德标准，必须理解特定的行为与这些准则和标准和联系，他必须有能力自主自愿地作出选择。究竟选择哪一种特定的行动方案，取决于行为主体自身的特点，取决于他的道德观，价值观以及将行为与道德联系起来的方式等。简言之，道德选择是一种价值取向，是达到某一道德目标而主动作出的取舍。责任是道德选择的属性，其原因之一就在于它包含着人的责任道德选择是一种 自由的活动，因此又是一种必须为之承担主体责任的活动，主体在自由地选择对象的同时，也自由地选择了责任，否定责任也就否定了选择（姚新中，1989：82-83）。

定义来源

姚新中.论道德选择[J].中国人民大学学报，1989（1）.

例句

1. 马克思主义充满了各种问题和一些尚未解决的问题、空白、缺陷和研究不足的领域。但是，那些把这作为放弃或摧毁马克思主义的依据的人给出的并不是理由，而是借口。因此，他们作出的选择是一种思想的选择，在最广泛的意义上也是一种道德选择。——《后马克思主义思想史》，2011：63

1. Marxism is full of problems and unresolved questions, gaps, weaknesses and areas inadequately researched. But somebody who gives this as the basis for abandoning or disembowelling it does not give a reason. They give an excuse. The choice they make thereby is an intellectual one, to be sure, but it is also, in the largest sense, a moral choice. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 40.

网络参考例句

例句 1：
道德选择包括道德意识与道德行为，在社会生活中人们依据自己的自由意志，基于一定的价值取向，去践行自己的社会行为。——《道德选择研究》，黑龙江大学硕士学位论文，2015
In ethics system, moral choice is the practice of human moral life based on certain values, voluntarily made on different moral values or good and evil choices, including the choice of moral conscious choices and ethical behavior.

例句 2：
道德选择是指人们在一定的道德意识支配下，对道德行为或观念所呈现的善与恶的各种可能性进行抉择和取舍的一种道德活动。——《论道德选择》，东北师范大学硕士学位论文，2004
As one part of human activities in social life, moral choice can clearly reflect the moral character of a person .

例句 3：
因此，如何构建一种合乎当代中国公民社会生活方式语境中的道德选择方式，便成为我国道德建设中亟需解决的问题。——《道德选择的困境与路径优化研究》，南京信息工程大学硕士学位论文，2015