超经济剥削【法】

exploitation extra-économique

译文来源

[1] Exploitation. via: http://www.thefreedictionary.com/Economic+exploitation
[2] extra-économique. via:
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/extra-%C3%A9conomique

定义

超经济剥削是以行政权力和经济权力为依托的、严重阻碍生产力发展的落后的剥削方式。一部分处于特殊社会地位的人或集团对生产资料、流通资料等的管理与支配权的占有滥用是产生超经济剥削的基础。从历史上看，超经济剥削不是某个历史阶段独有的现象，而是跨越不同历史时期及国家界限的一种反文明现象。在原始社会后期，剥削的产生就是以超经济剥削的方式开始的。生产力的一定程度的发展和少量剩余产品的存在，只是剥削产生的前提条件，要把这种前提条件变为现实，就要靠对剩余产品的管理权和支配权。氏族贵族正是利用这种管理和支配权才有可能把剩余产品据为己有。可以说，超经济剥削是与人类阶级社会相伴生的社会现象。只不过在不同的历史条件和不同的社会发展阶段有不同的特点罢了。不管哪种形态的社会，在社会物质财富没有极大丰富，社会公共资源管理者的物质需要得不到充分满足之前，在社会公共资源管理者的思想文化水平没有极大提高的情况下，在法制不健全、公共权力缺乏约束，而公众参与民主决策程度不高的条件下，社会公共资源的管理者就有可能利用对社会公共资源的支配和管理权为自己谋利益，就有可能出现超经济剥削。（张兰君，2003：80）。

定义来源

张兰君.对中国现阶段超经济剥削现象的几点认识[J].内蒙古社会科学（汉文版），2003（1）.

网络参考例句

例句 1：
但是，由于小农生产的薄弱性，很难抵御频繁发生的自然灾害、战乱、土地兼并及封建国家的超经济剥削，因而造成大量人口死亡和流徙。——《浅论唐代的逃户问题及其政府对策》，云南师范大学硕士学位论文，2007
Due to the weakness of the owner-peasants’ production, however, it is difficult for them to withstand the frequent natural calamity, wars, annexation of the earth and the excessive exploitation of the feudal country.

例句 2：
采办行为起初是为弥补所贡之不足，后愈办愈繁，增置了招商买办，由于政府对商人的超经济剥削，以致商贾匿迹佥商买办应运而生。——《明代湖广地区土贡制度研究》，辽宁师范大学硕士学位论文，2013
Due to the the super economic exploitation of the businessman, inhibition of merchants into hiding, mandatory purchase appeared.

例句 3：
租率的降低和超经济剥削成分的取缔，使根据地的地租不再与超经济强制相结合。——《中共革命与华北乡村租佃关系的变迁》，南开大学博士学位论文，2013
Reduction of rent rate and the ban of super economic exploitation composition make the rent and ultra economy in anti-Japanese base of Huabei no longer be combined.