请输入您要查询的字词:

 

字词 超级通货膨胀(又作超速通货膨胀或恶性通货膨胀)
释义

超级通货膨胀(又作超速通货膨胀或恶性通货膨胀)【英】

hyperinflation

译文来源

Hyperinflation. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperinflation

定义

又称“超速通货膨胀”或“恶性通货膨胀”。它指流通中的货币量异常迅速地增长,以至于货币购买力急剧地下降,物价水平以加速度增长,达到货币当局无法控制的地步。美国经济学家P·卡甘(P. Cagan)把物价水平以每月超过50%的速度大幅度的持续上升定义为恶性通货膨胀。这种通货膨胀的后果是货币急剧地大幅度贬值,正常的经济关系遭到破坏,以致最后整个金融货币体系和经济完全崩溃。因为在超速通货膨胀的情况下,人们对本国货币完全失去了信心,货币完全丧失了作为价值贮藏的功能,也在很大程度上失去了作为交换媒介的功能,经济几乎倒退回以物易物的状态,经济完全停滞或濒临崩溃。
这种通货膨胀较为少见,它往往是战争或革命之后,社会与经济遭受极大破坏的结果。例如,第一次世界大战后德国发生了超速通货膨胀,1919年12月至1923年12月,零售物价指数由80%上升1200.4×1019,马克贬值为1/10×1012。这使德国经济完全崩溃,政府跨台。第一次世界大战后,希腊、匈牙利、旧中国都发生过类似的通货膨胀。在旧中国,从1948年8月到1949年8月,上海市的批发物价上涨了62719倍。对付超速通货膨胀的唯一有效方法就是国家实行币制改革,用新货币来代替旧货币。战后,有些国家尽管也曾出现过相当高的通货膨胀率,但由于货币当局仍没有失去控制,通货膨胀仍可以控制,所以还称不上超速通货膨胀(刘伟,1994:766)。
现代资本主义国家的通货膨胀,一般都与国民经济军事化或战争有密切的关联。由于国家财政需要的不断增加,通货发行数量愈来愈多,货币流通速度愈来愈快,币值便愈来愈低,一旦纸币的发行量超过商品流通所需要的数量,纸币就会必然贬值,物价就随之上涨。币值愈低,物价愈高,纸币发行量将无限制地增加,结果,便将使通货出现“螺旋形膨胀”,这就是恶性通货膨胀。它导致财政赤字庞大,生产停滞,投机盛行和国民经济严重破坏,劳动人民生活极端恶化等现象。(李剑华等,1984:381—382)。

定义来源

[1] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社,1994.
[2] 李剑华,范定九.社会学简明辞典[Z].甘肃人民出版社,1984.

网络参考例句

例句 1:
然后简要阐述了理性预期在以下理论中扮演的关键角色:股票价格“随机行走”、“有效市场理论”,“超级通货膨胀理论”,“消费的永久收入”和“生命周期”理论,“税收平滑”理论,以及经济稳定政策设计理论。——《理性预期和我国通货紧缩时期货币政策研究》,江西财经大学硕士学位论文,2003
Then expatiate the key role of rational expectations in the below theories: Share prices “random walk”, “efficiency markets”, “permanent incomely hypothesis”, “life-cycle” of consumption”, “super inflation theory”, “tax smoothing”, and the design of economic stabilization policies.

例句 2:
第一次世界大战后的德国与1945~1949年的中国所爆发的恶性通货膨胀,是人类有史以来两例最经典的恶性通货膨胀。检索国内外文献,发现尚未有学者对此展开比较研究。比较两国的恶性通货膨胀可知:虽然两国恶性通货膨胀具有诸多共同特性,但也存在显著的差异性,主要体现在两国货币发行量与物价涨幅有别和通货膨胀恶性程度不同两方面。通过对纸币发行量、物价上涨幅度、汇价贬值程度等几方面数据分析可知,中国恶性通货膨胀较德国更有过之而无不及。——“中、德两国恶性通货膨胀之比较研究”,载于《社会科学》2007年8期
The hyperinflation which occurred in Germany after the First World War, and the one which broke out in China between 1945 and 1949, are the two most classic examples of hyperinflation in human history. According to the research papers from China and other nations, there’s still no research into these two examples up to now. Why did hyperinflation occur to Germany after the First World War and to China after the Second World War? Are there any similarities and differences between these two cases? Based on delicate comparison, the topic of this paper is that: although there are some similarities between th

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/5 5:23:35