道德调节 【英】

moral regulation

译文来源

Moral regulation: historical geography and scale. via:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0305748813000236

定义

道德调节亦称“道德调解”，是指道德通过社会赏罚、道德评价以及道德教育等方式，将一定的社会价值取向和理想目标内在地渗透在经济、政治、文化和社会生活的各个领域，表达出一定社会所认可、倡导的“应当怎样”的生活态度和行为方式，传递其对人们的价值期待和要求的信息，以此来指导和纠正人们的行为和活动，从而协调个人与他人、个人与集体、个人与社会利益之间的关系，以维系社会生活的稳定。道德调节与政治、法律等其他社会调节方式不同，属于“软调节”，具有自己的特点和优点，这主要是：（1）恒常性。道德调节是与人类社会共始终的。在人类社会的早期，人们尚不知政治、法律为何物时，建立在人类理性不发达基础上的道德调节，是当时社会调节的主要手段。（2）广泛性。凡是涉及到现实利益的、以人为主体的活动和关系，都属于道德调节的范围。（3）层次性。道德调节面对不同社会身份、地位和不同觉悟水平的人们，不仅要看其行为是否“合道德”，而且要将“合道德”划分为非恶、小善、大善、至善等不同层次，以引导人们的行为达到更高水平。道德调节依赖的主要力量来自人们的良知，通过培养人们的道德责任感和善恶判断能力，唤起人们的荣辱、羞恶之心，使人们自觉地纠正不道德的行为、坚持道德的行为（朱海林，石娉婷，2008：50-51）。

定义来源

朱海林，石娉婷.道德调节：和谐社会的伦理支撑[J].湖南科技大学学报（社会科学版），2008（2）.

网络参考例句

例句 1：
会计行为道德调节是一种调整会计行为过程及其结果的系统，而不只是一种会计职业道德规则的说教。——“会计行为道德调节的理论阐释”，载于《审计与经济研究》2004年第2期
The moral adjustment of accounting behavior is more than a lecture on accounting professional code of ethics. It is a system that adjusts the course and consequence of accounting behavior.

例句 2：
中国社会主义市场经济理论从本质上说是关于社会主义现代化建设发展的理论，市场经济中的道德调节问题是哲学社会科学研究的热点问题。——《论道德在我国市场经济中的调节功能》，东北师范大学硕士学位论文，2002
The theory of China’s socialist market economy is essentially a theory about the development of socialist modernization. The problem about how to mediate morality in market-oriented economy is a topic of general interest that philosophy social science study. 

例句 3：
医学伦理学是人类的共同财富，其经典命题——医患关系的研究不断向纵深发展并呈现出开放性的态势，这样就构筑了中英医患关系道德调节比较研究的平台。——《中英医患关系道德调节的比较研究》，第四军医大学硕士学位论文，2002
Medical ethics is the common wealth of mankind, to study the classical proposition - the doctor-patient relationship development and showing an open posture, this constructs the moral regulation of doctor-patient relationship in China Comparative Study platform.