国家核心竞争力【英】

national core competitiveness

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 386.

定义

国家核心竞争力（national core competitiveness）是由国家经济实力、企业管理和科学技术三大要素构成。国家经济实力是创造增加值和国民财富以及支持它的投资、储蓄、最终需求、产业运营、生活成本和潜在发展的经济运行能力。企业管理和科学技术两大要素是对国家经济实力要素的直接支持，体现深层的竞争实力、创新基础和发展动力。核心竞争力、环境竞争力、基础竞争力共同构成国家的国际竞争力。国家核心竞争力也指国家在国际竞争中赢得胜机的超常发展能力，主要由独有的创新能力，以及实现创新能力必不可少的人才素质规模和制度性环境构成。简言之，人才、创新、制度三项基本元素构成国家核心竞争力（《国家核心竞争力》，via: http://news.xinhuanet.com/misc/2008-12/02/content_10444766.htm）。建设创新型国家,关键在人才。这是一项艰巨的任务,也是一场深刻的社会变革。古老而又年轻的中国,开始吹响建设创新型科技人才队伍的集结号。当前,我国正站在一个新的发展起点上。建设创新型国家,任重而道远。我们只有造就一支面向未来迎接任何挑战的创新型科技队伍,才能全面提升国家核心竞争力,傲然屹立在世界民族之林（《国家核心竞争力》，via: http://www.gmw.cn/01gmrb/2010-05/24/content_1129809.htm）。

定义来源

[1] 国家核心竞争力.via: http://news.xinhuanet.com/misc/2008-12/02/content_10444766.htm
[2] 国家核心竞争力.via: http://www.gmw.cn/01gmrb/2010-05/24/content_1129809.htm

例句

1. 我们既要创新发展思路，也要创新发展手段。要打破旧的思维定式和条条框框，坚持绿色发展、循环发展、低碳发展。要不断提高创新能力,用创新培育新兴产业，用创新发掘增长动力，用创新提升核心竞争力。——《习近平谈治国理政》，2014：350

1. We need innovation in both theory and practice of development. We should abandon outdated mindsets, break away from old confines, and pursue green, circular and low-carbon development. We should continue to improve our capability in innovation so as to foster emerging industries, explore new forces for growth, and enhance core competitiveness. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 386.

网络参考例句

例句 1：
本文在借鉴他人研究成果的基础上，对我国高校目前现行管理体系与马克思关于人的个性自由而全面发展之间的关系作为出发点，拟探求马克思个性理论指导高校人事管理体系的改革，使之有利于高校教师的成长和发展，使高校教师成长为创新型教师，更好地为国家和社会培养优秀的创新人才，以加快国家的经济发展力，增加国家核心竞争力。——《基于马克思个性理论的高校人事管理体系研究》，电子科技大学硕士学位论文，2008
Therefore, on the basis of other researcher achievements, this paper research and think the contradictions between the current management system of universities in our country and Marx personality theory. And to explore Marx personality theory to guidethe personnel management system reform of universities. It can be helpful for teachers’ growth and development, so that the teachers can become innovative teachers. Then they can cultivate more excellent talents for the country and society, thereby, the economic development will be speeding up and the national core competitiveness will be stepping up.

例句 2：
世界各国之间的竞争已从经济、政治、国防等方面的竞争转移到作为国家核心竞争力坚强后盾的科技领域的竞争。——《我国R&D投入绩效评价与目标强度研究》，西北大学硕士学位论文，2010
Nowadays the competition in the world is changing from the economy, politics and national defense and so on to the field of science and technology that can strengthen national core competency.

例句 3：
中国十七大召开,胡锦涛主席提出了建设“创新型国家”的战略目标,将自主创新作为国家核心竞争力的基石,创新水平的高低决定了一个国家在全球化背景下竞争力的强弱。——《团队社会资本影响团队创造力的作用机制研究》，浙江大学硕士学位论文，2012
During Chinese 17th party congress, President Hu Jintao proposed “innovation co