《马克思主义和哲学》【英】

Marxism and Philosophy

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 183.
[2] Book Review: Karl Korsch, Marxismus und Philosophie. via：https://www.marxists.org/archive/thalheimer/1923/korsch.htm

定义

《马克思主义和哲学》是德国哲学家柯尔施于1923年以长篇论文的形式刊登在《社会主义和工人运动史文库》上哲学论文。1930年，柯尔施写了“马克思主义和哲学’问题的现状——一个反批判”一文，把它与1923年的文章合在一起以单行本形式出版，书名仍取《马克思主义和哲学》。在不同时期、不同国家出版的《马克思主义和哲学》的不同版本中，还分别收集了柯尔施的其他一些文章。例如，在由格腊希·爱编辑的1966年法兰克福版中，还收录了柯尔施的另外3篇文章，即“唯物主义历史观的立场”（1922）、“马克思的辩证法”（1923）、“论唯物辩证法”（1924）。在由哈里代翻译的1970年纽约和伦敦的英文版中，又去掉了这后三篇文章，另收入了为马克思的《哥达纲领批判》所写的“导论”（1922）和“第一国际的马克思主义”（1924）。该书的基本内容是：（1）强调研究马克思主义哲学的重要性。认为第二国际的领导人由于缺乏马克思主义哲学的修养，在革命的关键时刻不能从总体上把握局势，领导革命取得胜利，由此就凸现出马克思主义与哲学的关系问题。该书的主旨就是要探讨这一问题。（2）从哲学上看，马克思主义是一种社会革命的总体理论。从动态角度看，这一总体理论又体现了理论和实践的统一。（3）马克思主义作为“一个活的总体”在其发展中经历了三个阶段：从1843年左右到1848年；从1848年到19世纪末；从20世纪初到柯尔施时期以及一个不确定的未来。（4）对列宁学说的非难。认为列宁把马克思的理论变形为一种纯粹的认识论，又进一步把认识论理解为消极的反映论；列宁及其后继者把列宁的哲学变成了评价一切科学发现的最高司法权威。该书出版后，在共产国际和德国共产党内引起了强烈的反响，并遭到了批判。（金炳华，2003：984）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 科尔施的主要著作是《马克思主义和哲学》，它出版于1923年。这本书所激起的反对，甚至比卢卡奇的著作更为强烈。——《马克思以后的马克思主义》，2005：175

1. Korsch’s major work was Marxism and Philosophy, which was published in 1923 and aroused an even more furious opposition than Lukács’s work. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 183.

2. 在《马克思主义和哲学》中，科尔施所关注的主要问题是哲学在马克思主义世界观中的作用。科尔施专注于恢复马克思主义中的黑格尔因素，虽然他不像卢卡奇那样直率明朗地去做。——《马克思以后的马克思主义》，2005：175

2. The main question to which Korsch directed his attention in Marxism and Philosophy was the role of philosophy in the Marxist view of the world. Korsch was concerned to rehabilitate the Hegelian element in Marxism, although not as explicitly as Lukács. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 183.

网络参考例句

例句 1：
他较早地认识到并提出了“马克思主义和哲学的关系”问题，并于1923年发表了他最重要的哲学著作《马克思主义和哲学》。——《思辨哲学的终结与马克思的哲学观——对“柯尔施问题”的解读》，吉林大学硕士学位论文，2010
Philosophy Korsch made his comments on this tendency with his profound originality and published his most important philosophical work to set forth this question.

例句 2：
柯尔施在他的主要作品《马克思主义和哲学》中，首次明确地将“马克思主义和哲学的关系”作为一个问题提出来，并围绕这个议题展开了他的哲学思想的研究。——《柯尔施马克思主义哲学观及其当代意义》，山内蒙古师范大学硕士学位论文，2008
Marxism representative personages, Korsch in his principal production “the Marxism and Philosophy”, to raise “Marxism and the philosophy relations” as a question explicitly for the first time, and enclose on this subject, deployed his philosophic thinking.

例句 3：
第二个维度是哲学观的维度，解决马克思主义和哲学的关系问题，解决科学研究的根本立场问题。——《论马克思哲学变革的三维向度》，苏州大学博士学士学位，2010
The second is the dimension of philosophy, which address the relationship between Marxism and philosophy and solve basic scientific research stand.